15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 62

Það á hins vegar við um bókina Du iz tak? eftir myndskreytinn og rithöfundinn Carson Ellis (2016) og íslenska þýðingu verksins, Kva es þak?

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 64

Du iz tak? hvað er þetta „Hvað er þetta?“ b. Ma nazoot.

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 79

Working out the bugs: adventures in translating Carson Ellis’s Du Iz Tak? Publishers Weekly.

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 71

Du kimma plonk? hvað tegund planta „Hvernig planta?

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 66

Tafla 1 – Skordýramálheildin Skordýramál Ellis Íslenskt skordýramál Íslensk þýðing Du iz tak? Kva es þak? Hvað er þetta? Ma nazoot. Ig nað igsi.

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 81

í þýðingu Sverris Norlands og samanburður er gerður við upprunalega skor- dýramálið eins og það birtist í frumritinu Du iz tak? eftir Carson Ellis.

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 163

Det er ikke nok at sige ”her er en dør – du har fået en nøgle” hvis der ikke medfølger en vej- ledning i hvordan nøglen virker.

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 82

, translated by Sverrir Norland, and compares it to the original Insectese that Carson Ellis created for her book Du iz tak?

15. árgangur 2023, 2. tölublað, Blaðsíða 80

“Reading aloud and invented languages: translating Du iz tak?, by Carson Ellis”.

15. árgangur 2023, 1. tölublað, Blaðsíða 163

Genèse et structure du champ littéraire. París: Seuil, 1992. Bókin um veginn. Þýdd af Jakobi Jóhannessyni Smára og Yngva Jóhannessyni.