Alþýðublaðið - 06. April 1925
6. árgangur 1925, 81. tölublað, Blaðsíða 3
Vestflrðingum í orðabáikinuro, að til væru mismun- andifögur orð áSuðurlandi,ogSunn- Iendingum, að á Vestfjðrðum væri þessu eins farið, — ef málspilling ' mín
Dagblað - 28. May 1925
1. Árgangur 1925/1926, 96. Tölublað, Blaðsíða 1
Það hefir þann eina kost, að það skilst af þeim, sem það þurfa að nota, og málspillingu hefir ekki af því leitt beinlínis.
Reykjanes - 1943
1. árgangur 1943, 3. tölublað, Blaðsíða 2
Ef þjóðin vill vera sjálfri sér trú og menningararfi sínum, verð- ur hún að sameinast í baráttunni geng hverskonar málspillingu, af hvaða rótum sem hún kann
Alþýðublaðið - 04. May 1962
43. árgangur 1962, 100. Tölublað, Blaðsíða 2
★ Málspilling fer í xöxt. ★ Eru blaðamenn að búa til nýtt mál. ★ Bjarni Einarsson og er- indi hans.
Heima er bezt - 1952
II. Árgangur 1952, Nr. 9, Blaðsíða 266
Hitt er ennþá meiri málspilling, ef setninga- skipun brjálast og sýkist fyrir á- hrif frá öðrum málum.
Íslenskt mál og almenn málfræði - 2013
35. árgangur 2013, 1. tölublað, Blaðsíða 91
leturbreytingum bætt inn hér til glöggvunar og smávægilegar leiðréttingar hafa verið gerðar á frágangi textans): Málsýking Hvergi hefi eg séð minst á ískyggilega málspillingu
Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 2014
14. árgangur 2014, 2. tölublað: Mannslíkaminn, Blaðsíða 160
“ og er á þessa leið, örlítið styttur (leturbreyt- ingar eru mínar og fáeinar prentvillur hafa verið leiðréttar): Hvergi hefi eg séð minst á ískyggilega málspillingu
Vísir - 24. April 1977
67. árgangur 1977, 104. Tölublað - Helgarblað, Blaðsíða 15
En engin bein málspilling er i þeim. Þær eru bara bjálfalegar.
Alþýðublaðið - 06. May 1956
37. árgangur 1956, 102. Tölublað, Blaðsíða 3
Aftur á móti lagði ég áherzlu á það í minni grein, að hvor fram burður um sig hefði nokkuð til síns ágætis og enn nokkuð, sem horfði til málspillingar ef ekki
Frón - 1943
1. árgangur 1943, 2. tölublað, Blaðsíða 93
Af ótta við hættuna aS utan, málspillinguna af erlendum áhrifum, var gripiS dauSahaldi í þaS, sem telja bar íslenzkast og ósviknast í málinu.