69. árg., 1982, 146. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

Bæði éjj ojf fleira gamalt X sem éff þekki, hefur látið í s óána»Kju með hversu lönj; ifskráin er orðin og hve óþægi- GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Hann vann sér

47. árgangur 1982, 150. tölublað, Blaðsíða 2

Morgunblaðið, 4. júli 1982, Gætum tungunnar Heyrst hefur: Báöir málstað- irnir eru góðir. Rétt væri: Hvortveggimálstað- urinn er góður.

66. árgangur 1982, 151. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Oft er sagt: Svo var til forna. Naumast verður það kallað rangt, þó komið sé úr dönsku. En gott mál er: Svo var að fomu.

47. árgangur 1982, 151. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var: Ég ræö hvað ég geri við sjálfs mins eignir. Rétt væri: Ég ræö hvaö ég geri viö sjálfs mfn eignir.

66. árgangur 1982, 152. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Heyrst hefur: Hann mundi koma, ef hann mundi þora. Rétt væri: Hann kæmi, ef hann þyrði. Bendum bömunum á þctta!

69. árg., 1982, 148. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Rétt er að segja: Mig langar, þig langar, drenginn langar, stúlkuna langar, barniö langar, drengina langar, stúlkurnar langar, börnin langar.

47. árgangur 1982, 152. tölublað, Blaðsíða 2

Hver nema Svarthöföi Gætum tungunnar Sagt var: Jón er duglegur, þeg- ar hann er borinn saman við Pál.

66. árgangur 1982, 153. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sést hefur: í Straumsvik fer málm- bræðsla fram í stórum kerjum. Rétt væri: í Straumsvik er málmur bræddur í stórum kerum.

47. árgangur 1982, 153. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Rétt er að segja: Hann var uppi á fjallinu efi kom ofan hliðina niður idalinn og er nú niðri viö árbakkann.

66. árgangur 1982, 154. Tölublað, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Sést hefur: Þau horfðu á hvort annað. Rétt væri. Þau horfðu hvort á annað. Oft færi vel: Þau horfðust á.

69. árg., 1982, 150. tölublað, Blaðsíða 41

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: í þessari vinnu er enginn dagur eins. Rétt væri: í þessari vinnu eru engir tveir dagar eins.

66. árgangur 1982, 156. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Þeir ganga í fötum hvors annars. Rétt væri: Þeir ganga hvor i annars fötum. Leiðréttum börn sem flaska á þessu;

47. árgangur 1982, 156. tölublað, Blaðsíða 2

Lesendabréf I Dagblaðinu Gætum tungunnar Sagt var: Konur i Iran hylja andlit sin meö blæ jum.

69. árg., 1982, 153. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Báðir er sagt um tvo (en ekki um tvenna). Þess vegna er rétt að segja: Bretinn og Frakkinn gistu hér báðir.

47. árgangur 1982, 158. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Rétt er að segja: Mig dreymir, þig dreymir, konuna dreymir, manninn dreymir, barnið dreymir, konurnar dreymir, mennina dreymir, okkur dreymir

66. árgangur 1982, 159. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Heyrst hefur: Ég óska þér gleðilegrar jólahelgi. Rétt væri: Ég óska þér gleðilegrar jólahelgar.

69. árg., 1982, 155. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir stóðu sitthvoru megin við ána. Rétt væri: Þeir stóðu hvor sínum megin við ána. eða: sínum megin árinnar hvor.

66. árgangur 1982, 160. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Þetta skeði fyrir Iöngu siðan; að minnsta kosti eru tiu ár siðan hann fór.

69. árg., 1982, 157. tölublað - II, Blaðsíða 77

.- ámttning.rinn.r o. tiál-r GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Mér er sama þótt að þú farir. Rétt væri: Mér er sama þó að þú farir.

66. árgangur 1982, 162. Tölublað, Blaðsíða 19

uUidílii gætum tungunnar Á islensku er x borið fram egs (ekki eggs). Þess vegna er sex borið fram segs en ekki seggs.

47. árgangur 1982, 162. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Oft er sagt: Þeir hafa löngum eldað grátt silfur Rétt væri: Þeir hafa löngum eldað saman grátt silfur.

66. árgangur 1982, 163. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Kinverjar segja, aö Bandarikjamenn og Rússar reyni að finna veikan blett á hverjum öðrum.

69. árg., 1982, 157. tölublað - II, Blaðsíða 51

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Mest af þeim æðardún, sem sendur var úr landi, var seldur til Þýskalands.

47. árgangur 1982, 163. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Heyrst hefur: Til sölu er tveggja dyra bill. Rétt væri: Til sölu er tvennra dyra bfll. Eða: ... tveggja hurða bfll.

66. árgangur 1982, 164. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Heyrst hefur: Til sölu er tveggja dyra bíll. Rétt væri: Til sölu er tvennra dyra bíll. Eða:... tveggja hurða bill.

69. árg., 1982, 158. tölublað, Blaðsíða 37

“ GÆTUM TUNGUNNAR Rétt er að segja: Ég hlakka til, þú hlakkar til, drengurinn hlakkar til, stúlkan hlakkar til, við hlökkum til, þið hlakk- ið til, þau hlakka

47. árgangur 1982, 164. tölublað, Blaðsíða 2

<Byggtá DN) Gætum tungunnar Heyrst hefur: Ég óska þér gleðilegrar jólahelgi. Rétt væri: Ég dska þér gleði- legrar jólahelgar.

66. árgangur 1982, 165. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Rétt er að segja: Hann var uppi á fjallinu en kom ofan hliðina niður i dalinn og er nú niðri við árbakkann.

47. árgangur 1982, 165. tölublað, Blaðsíða 2

Svínharöur smásál Eftir Kjartan Arnórsson Gætum tungunnar Heyrst hefur: Stúlkan er orðin sextán. Rétt væri: Stúlkan er orðin sex- tán ára.

66. árgangur 1982, 166. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: Jón er duglegur, þegar hann er borinn saman við Pál. Rétt væri: Jón er duglegur, þegar þeir Páll eru bornir saman.

69. árg., 1982, 160. tölublað, Blaðsíða 37

GÆTUM TUNGUNNAR Sést hefur: í Straumsvík fer málmbræðsla fram í stórum kerjum. Rétt væri: í Straumsvík er málmur bræddur í stórum kerum.

66. árgangur 1982, 168. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Rétt er að segja: Mig dreymir, þig dreymir, konuna dreymir, manninn dreymir, bamið dreymir, konumar dreymir, mennina dreymir, okkur dreymir,

47. árgangur 1982, 168. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Heyrst hefur: Ég mundi brjóta skáiina, ef ég mundi detta. Rétt væri: Ég bryti skálina, ef ég dytti.

66. árgangur 1982, 170. Tölublað, Blaðsíða 19

myndasögur meo morgunkaffinu gætum tungunnar Sagt var: Hann kvaðst ekki vita, hvað veldi þessum fáleikum.

47. árgangur 1982, 170. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var: Þetta geröist fyrir fimm árum siðan. Rétt væri: Þetta gerðist fyrir fimm árum.

69. árg., 1982, 165. tölublað - II, Blaðsíða 71

GÆTUM TUNGUNNAR Enn um pipar og salt Kristín Sveinbjörnsdóttir hringdi og hafði eftirfarandi að segja: — Hún var undrandi á salti og pipar konan sem hringdi

47. árgangur 1982, 171. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var: Þeir kröföust þess, aö mikill fjöldi fanga yrðu látnir lausir. Þetta er erlend setningagerö.

69. árg., 1982, 167. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sést hefur: Þau horfðu á hvort annað. Rétt væri: Þau horfðu hvort á annað. Oft færi vel: Þau horfðust á.

47. árgangur 1982, 174. tölublað, Blaðsíða 2

— áþj Gætum tungunnar Sagt var: Það er æskilegt aö láta hver annan njóta sann- mælis.

69. árg., 1982, 168. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir ganga í fötum hvors annars. Rétt væri: Þeir ganga hvor í annars fötum. Leiðréttum börn sem flaska á þessu!

47. árgangur 1982, 175. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Heyrst hefur: Þeir litu á hvorn annan Itétt væri: Þeir litu hvor á annan. Leiðréttum börn sem flaska á þessu!

69. árg., 1982, 169. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Þeir fóru í sitthvora áttina. Rétt mun talið að segja: Þeir fóru sinn í hvora áttina.

47. árgangur 1982, 176. tölublað, Blaðsíða 2

Svínharður smásál Eftir Kjartan Arnórsson Gætum tungunnar Oft heyrist: Hann tefldi á tæp- asta vað. Rétt væri: Hann lagði á tæp- asta vað. (Eða?

69. árg., 1982, 170. tölublað, Blaðsíða 33

GÆTUM TUNGUNNAR lleyrsl hefur: tuttugufaldur og þrjátíufaldur.

69. árg., 1982, 171. tölublað - II, Blaðsíða 65

Hákur GÆTUM TUNGUNNAR Ileyrst hefur: Eg óska þér gleðilegrar jólahelgi. Rétt væri: Ég óska þér gleðilegrar jólahelgar.

69. árg., 1982, 172. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þetta skeði fyrir löngu síðan; að minnsta kosti eru tíu ár síðan hann fór.

66. árgangur 1982, 179. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar j Sagt var: Ég held að þetta hvorutveggja sé gott. Rétt væri: Ég held að þetta hvorttveggja sé gott.

47. árgangur 1982, 179. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Spurt var: Fá þeir eitthvað sæl- gæti að borða eða eitthvað vont?

69. árg., 1982, 173. tölublað - II, Blaðsíða 51

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Til sölu er tveggja dyra bíll. Rétt væri: Til sölu er tvennra dyra bíll. Eða ... tveggja hurða bíll.

66. árgangur 1982, 180. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar | Heyrst hefur: Þeir litu á hvorn annan. Rétt væri: Þeir litu hvor á annan. Leiðréttum börn sem flaska á þessu!

66. árgangur 1982, 181. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar | Sagt var: Flokkurinn telur tvö hundmð manns.

69. árg., 1982, 174. tölublað, Blaðsíða 37

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Jón er duglegur, þegar hann er borinn saman við Pál. Rétt væri: Jón er duglegur, þegar þeir Páll eru bornir saman.

47. árgangur 1982, 181. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Oft er sagt: Þeir sem í hlut eiga. • Gleggra væri: Þeir sem eiga í hlut.

66. árgangur 1982, 182. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar j Heyrst hefur: Þeim líst vel á hvort annað Rétt væri: Þeim líst vel hvoru á annað. Bendum börnum á þetta! myndasögurj með morgunkaffinu

69. árg., 1982, 175. tölublað - II, Blaðsíða 51

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Stúlkan er orðin sextán. Rétt væri: Stúlkan er orðin sextán ára. Sagt var: Ég ræð hvað ég geri við sjálfs míns eignir.

47. árgangur 1982, 182. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Að dingla merkir: að sveiflast eða vingsa.enEKKIaðhringja. Leiðréttuin börn sem flaska á þessu!

66. árgangur 1982, 183. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Oft heyrist: Hann tefldi á tæpasta vað. Rétt væri: Hann lagði á tæpasta vað.

69. árg., 1982, 176. tölublað, Blaðsíða 33

“ GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Báðir málstaðirnir eru góðir. Rétt væri: Hvortveggi málstaðurinn er góður. (Ath.: Mál- staður er ekki til í fleirtölu.

69. árg., 1982, 177. tölublað - II, Blaðsíða 61

næst þegar hann skrifar um Suðureyri, en lætur sér ekki nægja að hringja eitt símtal eða kíkja í Moggann og hirða uppúr honum það sem honum líst á.“ GÆTUM TUNGUNNAR

66. árgangur 1982, 185. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar j Sagt var: Þetta gerðist fyrir fimm árum síða.i, Rétt væri: Þetta gerðist fyrir fimm árum.

69. árg., 1982, 178. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 41

GÆTUM TUNGUNNAR Rétt er að segja: Mig dreymir, þig dreymir, konuna dreym- ir, manninn dreymir, barnið dreymir, konurnar dreymir, mennina dreymir, okkur dreymir

47. árgangur 1982, 185. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Heyrst hefur: Þeim líst vel á hvort annað. Rétt væri:Þeim líst vel hvoru á annað. Bendum börnum á þetta!

66. árgangur 1982, 186. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Heyrst hefur: F.g mundi brjóta skálina, ef ég mundi detta. Rétt væri: Ég bryti skálina, ef ég dytti. fights reserve?"

66. árgangur 1982, 187. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar | Að dingla merkir: að sveiflast eða vingsa, en EKKI að hringja. Leiðréttum börn sem flaska á þessu'. Vestur.

47. árgangur 1982, 187. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var: Börnin voru að leika með brúður. Rétt væri: Börnin voru að leika (sér) að brúðum.

66. árgangur 1982, 188. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar | Sagt var: Þaö er æskiiegt að láta hver annan njóta sannmælis. Rétt væri: Það er æskilegt. ao hver láti annan nióta sannmæiis.

69. árg., 1982, 181. tölublað - II, Blaðsíða 51

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Hann kvaðst ekki vita, hvað veldi þessum fáleik- um. Rétt væri: Hann kvaðst ekki vita, hvað ylli þessum fáleik- um.

47. árgangur 1982, 188. tölublað, Blaðsíða 2

— hól Gætum tungunnar _________ Heyrst hefur: Auka þarf skilning Norðurlandaþjóð- anna á tungumálum hver annarrar.

66. árgangur 1982, 189. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar | Sagt var: Þeir kröfðust þess, að mikill fjöldi fanga yrðu látnir lausir. Þetta er erlend setningargerð.

69. árg., 1982, 182. tölublað, Blaðsíða 40

GÆTUM TUNGUNNAR Spurt var: Fá þeir eitthvað sælgæti að borða eða eitthvað vont? Rétt hefði verið: Fá þeir eitthvert sælgæti að borða eða eitthvað vont?

69. árg., 1982, 183. tölublað - II, Blaðsíða 77

GÆTUM TUNGUNNAR Oft er sagt: Þeir hafa löngum eldað grátt silfur. Rétt væri: Þeir hafa löngum eldað saman grátt silfur. B3?

66. árgangur 1982, 190. Tölublað, Blaðsíða 19

AK3 L.D1062 gætum tungunnar ( Að líta við merkir: að líta um öxl, að horfa til baka, en það merkir EKKI: að líta inn, eða koma við. 19 myndasögurf Því miður

69. árg., 1982, 184. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Oft er sagt: Þeir sem í hlut eiga. Gleggra væri: Þeir sem eiga í hlut.

47. árgangur 1982, 191. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var: Skipiö fór til Osló. ( Rétt væri: Skipið fór til ósló- ar. V

66. árgangur 1982, 191. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar ( Sést hefur: í dag er framleiddur mikill fjöldi atómsprengja og eldflaugna.

69. árg., 1982, 185. tölublað, Blaðsíða 29

Körfuboltaunnandi GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Ég held að þetta hvorutveggja sé gott. Rétt væri: Ég held að þetta hvorttveggja sé gott.

66. árgangur 1982, 192. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar ( Sagt var: Ég átti bæði gráa og brúna vettlinga en er búinn að týna báðum.

69. árg., 1982, 186. tölublað, Blaðsíða 45

Kona við Sundlaugaveginn GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir kröfðust þess, að mikill fjöldi fanga yrðu látnir lausir. Þetta er erlend setningargerð.

66. árgangur 1982, 193. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar Sagt var: Bömin vom að leika með brúður. Rétt væri: Börnin vom leika (sér) að brúðum.

69. árg., 1982, 187. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Að dingla merkir: að sveiflast eða vingsa, en EKKI að hringja. Leiðréttum börn sem flaska á þessu.

66. árgangur 1982, 194. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Heyrst hefur: Gestir komu hvaðanæva að af landinu. Rétt væri: Gestir komu hvaðanæva af landinu. myndasögur því miður, Geiri.

69. árg., 1982, 189. tölublað - II, Blaðsíða 73

Nefspreyið sendir smáskammt af hormónum inn í líkamann I gegnum lungun og þannig inn f GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Ég mundi brjóta skálina, ef ég mundi detta

69. árg., 1982, 190. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

Þegar ég átti heima fyrir vestan gerði ég það jafnan að hringja í þá og óska þeim til hamingju eftir góðan leik.“ GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Flokkurinn telur

66. árgangur 1982, 197. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar) Sagt var: Úrslit kosninganna ullu nokkrum vonbriguðum í flokknum. Rétt væri: Úrslit ollu vonbrigðum.

66. árgangur 1982, 198. Tölublað, Blaðsíða 15

(gætum tungunnar | Sagt var: Lengi var barist, og kenndu hvorir hinum um upptökin. Rétt væri: ...og kenndu hvorir öðrum (um) upptökin.

66. árgangur 1982, 199. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar Rétt er að segja: Ég þori það, þú þorir það, hann þorir það, hún þorir það,við þomm það, þið þorið það, þeir þora það, þær þora það, þau þora

69. árg., 1982, 193. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Skipið fór til Osló. Rétt væri: Skipið fór til Óslóar.

66. árgangur 1982, 200. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar | Sagt var: Arabar og ísraelsmenn hafa löngum veitt hverjir öðrum búsifjar; en friður væri í beggja þágu.

69. árg., 1982, 194. tölublað, Blaðsíða 41

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Auka þarf skilning Norðurlandaþjóðanna á tungumálum hver annarrar.

66. árgangur 1982, 202. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Heyrst hefur: Þeir náðu ágætum áröngr- um í öllum keppnum, og tímarnir þeirra í hundrað metra hlaupi voru óvenju góðir.

69. árg., 1982, 196. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Rétt er að segja: Ég þori það, þú þorir það, hann þorir það, hún þorir það, við þorum það, þið þorið það, þeir þora það, þær þora það, þau þora

66. árgangur 1982, 203. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar. Heyrst hefur: Þeir þekkja hvorn annan. Rétt væri: Þeir þekkja hvor annan. Oft færi best: Þeir þekkjast. Bendum börnum á þetta! Nei.

69. árg., 1982, 197. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Arabar og Israelsmenn hafa löngum veitt hverj- ir öðrum búsifjar; en friður væri í beggja þágu.

66. árgangur 1982, 204. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar ( Sagt var: Það skeður ekki ósjaldan, að vinir verði sundurorða.

69. árg., 1982, 198. tölublað, Blaðsíða 44

GÆTUM TUNGUNNAR Heyret hefur: Þeir náðu ágætum áröngrum í öllum keppn- um, og tímarnir þeirra í hundrað metra hlaupi voru óvenju góðir.

66. árgangur 1982, 205. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar | Sagt var: Liðin skoruðu sitthvort markið. Rétt væri: Liðin skoruðu sitt markið hvort. Leiðréttum böm sem flaska á þessu!

69. árg., 1982, 199. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Urslit kosninganna ullu nokkrum vonbrigðum í flokknum. Rétt væri: Úrslitin ollu vonbrigðum.

66. árgangur 1982, 206. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: Hann vitnaði til kenningu kirkjunnar. Rétl væri: Hann vitnaði til kenningar kirkjunnar.

69. árg., 1982, 201. tölublað - II, Blaðsíða 77

Ef hægt væri að springa af stolti, myndi ég lík- lega gera það.“ GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Þeir þekkja hvorn annan.

66. árgangur 1982, 208. Tölublað, Blaðsíða 19

AD95 T. 972 L.543 birst hér í gætum tungunnar Ýmist er sagt: tveim og þrem eða tveimur og þremur. Hvorutveggja er rétt.