74. árg., 1987, 107. tölublað, Blaðsíða 12

Mikilvægar spurningar áður en höfuðið fýkur Þú svalar lestrarþörf dagsins Békmenntir Jóhann Hjálmarsson Fjodor Dostojevskí: FÁVITINN.

8. árgangur 1986, Bókablað, B- 16

BOKMENNTIR Fádœma góöur fáviti Fávitinn, fyrra bindi. E. Fjodor Dostojevskí Þýö. Ingibjörg Haraldsdóttir. Útg.

44. árgangur 1982, 8. Tölublað, Blaðsíða 35

Litlir krakkar segja oft brandar alveg óvart — Hvar eru allir fávitarnir í dag? spurði fimm ára snáði, sem sat í bíl með mömmu sinni. — Fávitar?

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Blaðsíða B 5

NÓVEMBER 1986 B 5 Fyrra bindi Fávitans eftir Dostoévskí komið út á íslensku Höfundurinn Pjodor Dostoévski: Það eru bara voðalegar aðstæður mínar sem neyða

42. árgangur 1980, 7. Tölublað, Blaðsíða 37

— Hvar eru allir fávitarnir í dag? spurði fimm ára snáði, sem sat í bíl með mömmu sinni. —Fávitar? hrópaði mamman, — hvað áttu við, fávitar?

49. árgangur 1987, 10. Tölublað, Blaðsíða 54

Sjáið til, herra minn, ég geri mér fulla grein fyrir því að konan gat vel hafa hent honum út í og kennt fávitanum um en það er ógerning- ur að sanna það og það

70. árgangur 1980, Útvarp og sjónvarp næstu viku, Blaðsíða 8

Persónur og leik- endur: Crockstead...Þráinn Karlsson, Aline,..Edda Þór- arinsdóttir. 21.15 Leikrit: „Fáviti” eftir Muza Pavlovna.

4. árgangur 1982, 5. tölublað, Blaðsíða 25

Saga: Ég og Fávitinn Ég er einn i strætó. Ég horfi útum gluggann. Snjórinn flaks- ast eins og brjálaður útum allt.

69. árgangur 1983, 17. fylgirit, Blaðsíða 17

Vitað er að fávitar eru miklu fleiri en hér koma fram, þ.e.a.s. flestir þeirra eru líklega ekki undir læknishendi. í heilbrigðisskýrslum 1950 (1) eru fávitar

19. árgangur 1985, 1. tölublað, Blaðsíða 13

islos lll*82655 Fáviti, rakari og sköllóttur maður ferðuðust saman, en villtust, svo að þeir urðu að sofa úti eina nótt.

74. og 10. árgangur 1984, 31. tölublað og íþróttir helgarinnar, Blaðsíða 36

Um helgina Um helgina Fávitar leika lausum hala Það er staöreynd að tónlistar- þættir njóta ekki almennrar hylli í sjónvarpi, en sem betur fer er þó hægt að

45. árgangur 1980, 189. tölublað, Blaðsíða 15

UMSJON: BRYNHILDUR OG MARGRÉT I Útvarp kl. 21.15 55 Fáviti 55 Seinna verkiö er „Fáviti” eftir Muza Pavlovna.

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Blaðsíða 161

Reyfarahöfundurinn Dostojevskí óvenjulegir að gáfum og skarpskyggni (Myshkin í Fávitanum til dæmis, sem les hugsanir hvers manns), auðmýkt og fórnfýsi (Sonja

69. árgangur 1983, 17. fylgirit, Blaðsíða 8

Að vísu hafa jafnan birst tölur í heilbrigðisskýrslum um fjölda geð- veikra og fávita byggðar á skýrslum héraðslækna.

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Blaðsíða 162

Glæpur og refsing, Fávitinn, Bræðurn- ir Karamazov og Djöflarnir, allar eru þessar skáldsögur fullar með martrað- ir, ofskynjanir, sjálfsmorð og sjálfmorðstilraunir

76. og 12. árgangur 1986, 80. tölublað, Blaðsíða 17

Hver er fáviti í þætti Svavars? Einn, sem ekki er lögskipaður fáviti, 7906-4440, skrifar: Ég tek skýrt undir það sem Á. F.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Blaðsíða B 6

(Halldór hefur vitanlega sjálfur tekist á við sína eigin „fávita", þar sem þeir eru Ólafur Kárason Ljósvíkingur og Jón Prímus.)

69. árgangur 1983, 17. fylgirit, Blaðsíða 18

MEGINNIÐURSTÖÐUR í STUTTU MÁLI 1. 84 læknar í Reykjavík og 31 héraðslæknir telja sig hafa 1507 sjúklinga með geð- og taugasjúkdóma (meðtaldir 85 fávitar), þar

71. árg., 1984, 28. tölublað, Blaðsíða 4

Siónvarp kl. 22.20: Fávitinn Rússnesk bíómynd Rússneska bíómyndin „Fávit- inn“ verður sýnd í sjónvarpinu í kvöld klukkan 22.20.

70. árgangur 1980, 197. Tölublað, Blaðsíða 23

Maöur kemur inn á skrifstofu til aö fá vottorö um aö hann sé ekki fáviti. Hann ætlar nefnilega aö ganga i hjónaband og til þess þarf hann slikt vottorð.

6. árgangur 1980, 189. tölublað, Blaðsíða 23

Seinna leikritið sem flutt verður á fimmtudagskvöld heitir Fávitinn og er eftir Muza Pavlovna.

38. árgangur 1986, 17. tölublað-jólin 1986, Blaðsíða 19

Fávitinn í sveitinni. Hann gengur rakleitt til mín og réttir fram vinstri höndina og tautar eitthvað.

52. árgangur 1987, 270. tölublað, Blaðsíða 6

Því lífið var til að lifa því Fáviti Dostojevskís Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávit- anseftir Fjodor Dostojevskí í þýð- ingu Ingibjargar

74. og 10. árgangur 1984, 27. tölublað, Blaðsíða 4

í dag mælir Dagfari______________I dag mælir Dagfari_______ í dag mælir Pagfari Frjálsir fávitar í hrossarækt Hrossabændur eru komnir í hár saman og ekkl í fyrsta

8. árgangur 1988, 1. tölublað, Blaðsíða 3

Með þessu væri hún gerð að fávita og allt sem eftir henni væri haft, væri tilbúningur af illviljuðu samtíðarfólki og það fór ekki fram hjá mér, að ég væri

1987, 3. hefti janúar 1987, Blaðsíða 24

Listin ætti að vera öllum opin, en ekki svo einföld að hvaða fáviti sem er geti skilið.

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Blaðsíða 158

Nú bregður nýrra við — fyrir þrem árum kom ný þýðing úr rússnesku á Glæp og refsingu, fyrra bindi Fávitans kom út í fyrra og kannski eru Bræðurnir Karamazof á

68. árgangur 1984, Ferðir og frístundir, Blaðsíða 10

Þau stjórnuðu upptöku á plötu með Slick Kidz, sem þau kalla „hóp af fávitum frá New Orleans“. En það er í lagi, „því við erum líka fávitar.

66. árgangur 1982, 233. Tölublað, Blaðsíða 24

segja: Sjáðu bara hvemig þessi fáviti ekur“, sagði snáðinn.

69. árgangur 1983, 17. fylgirit, Blaðsíða 9

Var fyrst aflað upplýs- inga frá spítölum, læknum, hælum og embættis- mönnum um alla geðveika og fávita, sem þessir aðilar vissu um.

76. og 12. árgangur 1986, 75. tölublað, Blaðsíða 17

Þegar rétta svarið kom sagði Svavar: „Loksins hringir einhver sem ekki er löggiltur fáviti!

74. árg., 1987, Morgunblaðið C, Blaðsíða C 17

Síðara bindi Fávitans BÓKAFORLAG Máls og menn- ingar hefur gefið út síðara bindi Fávitans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingibjargar Haralds- dóttur.

54. Árgangur 1981-1982, Aukablað, Blaðsíða 6

FÍfl er bæði og fáviti, frá er sloppinn helvíti. Þeir hlógu að kveðskapnum því að þeir voru lítil skáld.

74. árg., 1987, 124. tölublað, Blaðsíða 65

þegar hann var spurður hvort einhver munur væri á fyrstu myndinni og ann- arri: „Ég er splunkunýr Ottó. í fyrstu myndinni var ég ljóshærður, bláeygur og fáviti

69. árg., 1982, 83. tölublað, Blaðsíða 42

Höfuðpersóna mynd- arinnar er morðinginn sjálfur sem flestir myndu kalla vitgrannan enda uppnefndur fávitinn.

19. árgangur 1986, 1. tölublað, Blaðsíða 70

Fávitinn. Skáldsaga í fjórum hlutum. Fyrra bindi. Ingi- björgHaraldsdóttirþýddi. Rv. 1986. Ritd.

47. árgangur 1989, 1. tölublað, Blaðsíða 105

BREIÐFIRÐINGUR 105 Krilli er feikna fáviti, fól og drullusokkur. Krilli er í útliti eins og rifinn smokkur.

67. árg., 1980, 187. tölublað, Blaðsíða 4

Maður kemur á skrif- stofu til að fá vottorð um að hann sé ekki fáviti. Hann ætlar nefnilega að ganga í hjónaband.

2. árgangur 1986, 3. tölublað, Blaðsíða 5

Magnúsdóttir: Úr sumardölum Pálmi Örn Guðmundsson: Maðurinn er fáviti Pétur Beinteinsson: Hin eilífa leit RIMAR, Ijóð og lausavísur úr Svarfaðardal Rúnar Bergs

51. árgangur 1989, 16. Tölublað, Blaðsíða 54

„ Pá það, fáviti! gefðu mér bara tíma til að komast í 100 km fjarlœgð áður en flugeldasýningin hefst!

14. árgangur 1987, 60. tölublað, Blaðsíða 1

hélt ræðu, snéri hann máli sínu til forseta og sagði að sér mislíkaði mjög framkoma sumra bæjarfulltrúa meirihlutans, sem hann sagði að höguðu sér eins og fávitar

74. og 10. árgangur 1984, 29. tölublað, Blaðsíða 39

Umsjónarmenn: Einar Sigurösson og Ingvi Hrafn Jónsson. 22.20 „Fávitinn”. Sovésk bíómynd gerð eftir fyrri hluta skáldsögu Fjodor Dostojevskis.

35. Árgangur 1985, Nr. 3, Blaðsíða 107

tekið einhvern fávita á heimilið, en auðvitað upp á með- gjöf- „Það er hörmung, að svona fólk skuli ganga laust,“ hafði hún sagt.

78. og 14. árgangur 1988, 48. tölublað - Helgarblað, Blaðsíða 22

datt einhvem vegin ekki i hug að þýðingar kæmu til álita,“ segir Ingibjörg Haralds- dóttir, en hún hlaut menningar- verðlaun DV 1987 fyrir þýðingu sína á Fávitanum

5. árgangur 1983, 9. tölublað, Blaðsíða 9

Nánar tiltekið er hún gerð eftir kafla í henni, sem heitir Saga fávit- ans.”

17. árgangur 1988, 1. tölublað, Blaðsíða 34

Kristín yngri var fáviti. Nú var skammt stórra högga milli í fjölskyldunni.

18. árgangur 1985, 1. tölublað, Blaðsíða 93

Maðurinn er fáviti. [Ljóð.] Rv. 1985. Ritd. Eysteinn Sigurðsson (NT7. 12.), Jóhann Hjálmarsson (Mbl. 11. 12 ).

6. árgangur 1980, 15. tölublað, Blaðsíða 9

Hann er hvorki fáviti eða geðveikur. Það er ekki unnt að dæma um sakhæfi hans i hvoru tilviki um sig. Læknaráð féllst í meginatriðum á álit dr. med.

64. árgangur 1980, 184. Tölublað, Blaðsíða 16

Persónur og leik- endur: Crockstead...Þráinn Karlsson, Aline...Edda Þór- arinsdóttir. 21.15 Leikrit: „Fáviti” eftir Muza Pavlovna.

51. árgangur 1989, 20. Tölublað, Blaðsíða 26

sýnt þótti að um væri að ræða alvarlega sjúkdóma, van- sköpun, „fávitahátt" eða „glæpahneigð" sem gengi í erfðir eða ef viðkomandi tald- ist geðveikur eða fáviti

77. og 13. árgangur 1987, 41. tölublað, Blaðsíða 23

Maðurinn er 38 ára gamall fáviti og hefur i smá- atriðum skýrt lögreglunni frá því hvernig hann kveikti í Hótel Hafn- ia í Kaupmannahöfn í september 1973.

48. árgangur 1987, 4. tölublað, Blaðsíða 484

Fáviti. — Herfa! hreytti Shúrygín út úr sér og var líka reiður. Þér er betra að þegja um það sem þú skilur ekki.

71. árg., 1984, 41. tölublað, Blaðsíða 6

Frjálsir fávitar í hrossarækt Hrossabvndur eru komatr i hár umu og ekkl i fyrita skipti.

49. árgangur 1984, 115. tölublað, Blaðsíða 15

Þó að hið síðarnefnda sé öllu al- varlegra glingur - sérdeilis þegar fávitar hafa það með höndum.

43. árgangur 1981, 6. Tölublað, Blaðsíða 36

SÍMI 53396 og 53696, PÓSTHÓLF 124 36 „Ég ætla bara að taka myndir, þarf engan hlut í grindinni.“ „Hinkraðu aðeins, við skulum sjá til.“ Ég stóð eins og fáviti

48. árgangur 1987, 4. tölublað, Blaðsíða 486

Fáviti. — Haltu kjafti. Sama rövlið . . . — Já, það sama! Eg segi það sama og allar ærlegar manneskjur!

47. árgangur 1986, 4. tölublað, Blaðsíða 482

Hún segir mér að ég sé fáviti. Ég viðurkenni það með góðu. Samt er ég skjálfhent þegar ég legg frá mér símtólið. Ætti ég að taka símann úr sambandi?

6. árgangur 1984, 1. tölublað, Blaðsíða 161

lebba trabant - trabbi trotskisti - trotti lögregla - lögga (25) alkóhólisti - alki frumburður - frumbi imbesil - imbi súlfat - súlfi fábjáni - fábi fáviti

1. árgangur 1986, 5. tölublað, Blaðsíða 136

„Sá sem lærir bókmenntir þarf ekki að vera fáviti í fjármálum. í bókmenntunum hef ég einbeitt mér að rannsóknum á konum og kvennaverkum og þannig er starfið

69. árgangur 1984, 5. tölublað, Blaðsíða 7

Andersens. 21.15 KastljósÞáttur um innlend og erlend málefni. 22.20 „Fávitinn” Sovésk bíómynd gerð eftir fyrri hluta skáldsögu Fjodor Dostojevskis.

49. árgangur 1988, 1. tölublað, Blaðsíða 39

Nú skreyta eftirprentanir af málverkum hans milljónir borðstofa um gervallan heim, en meðan Van Gogh var uppi, töldu allir að aðeins fáviti, vitfirringur, hryðjuverkamaður

18. árgangur 1985, 1. tölublað, Blaðsíða 63

.: Maðurinn er fáviti. Rv. 1985, s. 34-36.) Sigmundur Guðbjarnason. Svar háskólarektors. (Mbl. 30. 11.) [Sbr. fyrirspurn Karls Árnasonar í Mbl. 19. 11.]

49. árgangur 1988, 1. tölublað, Blaðsíða 42

þetta samhengisleysi heimsins, sem kemur fram í Út- lendingnum, en á enn sterkari hátt í The Sound and the Fury eftir Faulkner, þar sem einn sögumaðurinn er fáviti

43. árgangur 1982, 1. tölublað, Blaðsíða 15

Hinn óþekkti göngumaður birtist ýmist sem fáviti, bylt- ingamaður, sósíalisti, drykkfelldur prestur, betlari — eða íslenskt alþýðuskáld.

61. árgangur 1980, 125. Tölublað, Blaðsíða 4

Seinna verkiö er „Fáviti” eftir Muza Pavlovna. Þýöinguna geröi Torfey Steinsdóttir, leikstjóri er Siguröur Karlsson.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Blaðsíða B 1

Þetta sagði Fjodor Dostoévski fyrir rúmum hundrað árum um skáldsögu sína Fávitinn.

42. árgangur 1980, 11.-12. Tölublað, Blaðsíða 52

“ spurði ég eins og fáviti.

77. og 13. árgangur 1987, 270. tölublað, Blaðsíða 26

Fávitinn - II Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávitans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingi- bjargar Haraldsdóttur.

74. og 10. árgangur 1984, 72. tölublað - Helgarblað I, Blaðsíða 10

Fáviti getur fundið fyrir sinnuleysi en hæpiö er að hann láti sér leiðast, að mati Robert Nisbet.

78. og 14. árgangur 1988, 17. tölublað, Blaðsíða 46

Myndin fjallar um ferð manns sem er einhvers konar blanda af engli og fávita, nánar tiltekið fávita þeim sem Dostojevski gerði ódauð- legan í samnefndri skáldsögu

70. árgangur 1987, 237. tölublað - HelgarDagur, Blaðsíða 8

Fávitinn - eftir Fjodor Dostojevskí Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávit- ans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingibjargar Haraldsdótt

47. árgangur 1985, 3. Tölublað, Blaðsíða 31

Tarzan, leikinn af Johnny Weissmuller, kemur því fyrir eins og fáviti þegar hann seg- ir „fyrst Tarzan verða borða” eða „háls allt í lagi”, eftir áralanga sambúð

71. árgangur 1987, 269. Tölublað, Blaðsíða 14

Fávitinn - síðara bindi Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávitans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingibjargar Haraldsdóttur.

47. árgangur 1985, 27. Tölublað, Blaðsíða 34

Brosti bara eins og fáviti þegar einhver geröi athugasemd viö það. „Kiddi, ég á afmæli á fimmtudaginn.” „Ha, já, ég veit það.”

57. árgangur 1981/1982, 3. tölublað, Blaðsíða 56

- Jæja, tautaöi nemandinn eins og fáviti. Svo bölvaði hann í hljóði og fann um leið fyrir því, aö höfuöverkurinn fór aftur aö vaxa.

113. árgangur 1988, 1. Tölublað, Blaðsíða 91

bls. 245) kemur ranglega þar, en fyrsta síðan af Nítjánda kapítula, sem átti að vera þar, kemur seinna (andspænis bls. 253), sem sagt það er eins og barn eða fáviti

26. árgangur 1988, 1. tölublað, Blaðsíða 256

hafi verið Eggert (f. 1791), sem Holland hitti (bls. 137), vænt- anlega vegna þess að hann var yngstur þeirra bræðra, elsti sonurinn farinn utan og sá þriðji fáviti

44. árgangur 1982, 26. Tölublað, Blaðsíða 43

„Þegar þessi fáviti stal bílnum mínum og allir héldu aö það væri ég sem var í flakinu . . . Hversu oft fær maður slíkt tækifæri í lífinu?

50. árgangur 1985, 20. tölublað, Blaðsíða 7

- Maður er eins og fáviti á landi í þessum búningi enda 120 kg þungur, en þyngdarleysið í vatn- inu er hrífandi.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Blaðsíða B 7

Söguþráður Fávitans verður ekki rakinn hér en óhætt er að fullyrða að Dostoévskí hafi aldrei tekist jafnvel upp í melódramatík.

75. árg., 1988, 92. tölublað, Blaðsíða 20

Penguin 1988 Skallagrigg segir í fyrstu frá drengnum Arthur, sem er skömmu eftir fæðingu úrskurðaður sem bjargarlaus fáviti og er settur fimm sex ára á heimili

69. árgangur 1985, 294. tölublað, Blaðsíða 12

Pálmi Örn Guðmundsson Maðurinn er fáviti INRl, 1985 ■ Þetta er frekar lítil bók, 56 blað- síður, og innihaldið ljóð og myndir, þar afnokkrargerðar afhöfundi

59. árgangur 1983, 3. Tölublað, Blaðsíða 2

Og setjum svo að hann væri settur á okkur mennina og svo tekið það sem sumir kalla fávita og hvít rotta.

77. og 13. árgangur 1987, Barna - DV , Blaðsíða 37

Axel sagði við Óla: „Þú ert alger fáviti!“ Þá varð Óli svo reiður að hann rauk á Axel og svo varð hörkuslag- ur. Maður nokkur átti leið þarna fram hjá.

72. og 8. árgangur 1982, 91. tölublað Helgarblað 2, Blaðsíða 10

Annar, sem greinilega er eitthvað uppsigað við kennara sinn hefur skrifað: „Sigurður Lyngdal kennari, þú er fáviti” og ein- hver hefur bætt um betur og krotað

71. árg., 1984, 33. tölublað, Blaðsíða 36

. • Það getur ekki hvaða auli sem er komið í staðinn fyrir fáviti ..." Hitler kallinn ..."

46. árgangur 1984, 7. Tölublað, Blaðsíða 45

„Ég hef kannski hagað mér eins og fáviti en ég get enn lagt saman tvo og tvo og fengið út rétt svar.

35. Árgangur 1985, Nr. 4, Blaðsíða 144

Ég er sögð skrýtin, ekki eins og fólk er flest, fáviti og allt þar fram eftir götunum, en mér er að verða alveg sama um það, því ég finn, að ég veit oft miklu

49. árgangur 1984, 28. tölublað, Blaðsíða 15

Umsjónarmenn: Einar Sigurðs- son og Ingvi Hrafn Jónsson. 22.20 „Fávitinn" Sovésk bíómynd gerð eftir fyrri hluta skáldsögu Fjodor Dosto- jevskis.

54. árgangur 1989, 58. tölublað - Nýtt Helgarblað, Blaðsíða 14

Ósigrar í vond- um félagsskap í hverju er þá fólginn fullkom- leiki og ófullkomleiki Kristgerf- ingsins í Fávitanum, nánar til- tekið Myshkins fursta?

8. árgangur 1986, 18. tölublað, Blaðsíða 23

Hann gekk fyrir ýmsa menn og spurði um fótvitann, en menn spurðu á móti hvort' hann væri fáviti.

76. árg., 1989, Morgunblaðið C - Sunnudagur, Blaðsíða C 38

Fávitann eftir Dostojevskíj, The Jung and Freud letters eftir Heinz Pagels og The cosmic code, skemmtilega bók um kenningar Einsteins.

69. árgangur 1985, 310. tölublað, Blaðsíða 13

Utvarp nýársdag kl. 17.00: „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um“ ■ Kl. 17 á nýrársdag cr í útvarpi þáttur sem ber hið forvitnilega heiti „Eins og fáviti

73. og 9. árgangur 1983, 60. tölublað Helgarblað II, Blaðsíða 19

Hóran og fávitinn á fjósbásnum En í einfalda morðingjanum er Hasse alveg án Tage.

64. árgangur 1989, 1. tölublað með Ferðablaði, Blaðsíða 15

Væri betur ef nú væri hægt að tala um þessi sjón- armið í þátíð.1 Kynþáttaflokkun Fávita Dr.

62. árgangur 1981, 134. Tölublað, Blaðsíða 6

— Þér eruö fifl og fáviti, sagði Athos, og reyndi að standa á fætur, en gat þaðekki. Veitingamaðurinn hörfaði undan eitt skref, og grét.

51. árgangur 1986, 258. tölublað, Blaðsíða 9

Að lokum er svo að geta Fávit- ans eftir Fjodor Dostojevskí, sem Ingibjörg Haraldsdóttir hefur þýtt úr rússnesku.

69. árgangur 1985, Helgarblað, Blaðsíða 14

Þegar maður var niðrí bæ alveg út úr drukkinn var ég grimmur og slóst eins og fáviti og hrækti á gamlar kerlingar og ef ég sá einhvern sem gekk á móti mér réðst

54. árgangur 1989, 58. tölublað - Nýtt Helgarblað, Blaðsíða 15

Sigur í ósigri En það er einnig hægur vandi að túlka málalok í Fávitanum á annan hátt.

65. árgangur 1981, 170. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 2

Ég gekk um brosandi eins og fáviti, segir Tony. En loks fannst honum nóg komiö.