8. árgangur 1986, Bókablað, B- 16

BOKMENNTIR Fádœma góöur fáviti Fávitinn, fyrra bindi. E. Fjodor Dostojevskí Þýö. Ingibjörg Haraldsdóttir. Útg.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Síða B 5

NÓVEMBER 1986 B 5 Fyrra bindi Fávitans eftir Dostoévskí komið út á íslensku Höfundurinn Pjodor Dostoévski: Það eru bara voðalegar aðstæður mínar sem neyða

76. og 12. árgangur 1986, 80. tölublað, Síða 17

Hver er fáviti í þætti Svavars? Einn, sem ekki er lögskipaður fáviti, 7906-4440, skrifar: Ég tek skýrt undir það sem Á. F.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Síða B 6

(Halldór hefur vitanlega sjálfur tekist á við sína eigin „fávita", þar sem þeir eru Ólafur Kárason Ljósvíkingur og Jón Prímus.)

38. árgangur 1986, 17. tölublað-jólin 1986, Síða 19

Fávitinn í sveitinni. Hann gengur rakleitt til mín og réttir fram vinstri höndina og tautar eitthvað.

76. og 12. árgangur 1986, 75. tölublað, Síða 17

Þegar rétta svarið kom sagði Svavar: „Loksins hringir einhver sem ekki er löggiltur fáviti!

2. árgangur 1986, 3. tölublað, Síða 5

Magnúsdóttir: Úr sumardölum Pálmi Örn Guðmundsson: Maðurinn er fáviti Pétur Beinteinsson: Hin eilífa leit RIMAR, Ijóð og lausavísur úr Svarfaðardal Rúnar Bergs

18. árgangur 1985, 1. tölublað, Síða 93

Maðurinn er fáviti. [Ljóð.] Rv. 1985. Ritd. Eysteinn Sigurðsson (NT7. 12.), Jóhann Hjálmarsson (Mbl. 11. 12 ).

47. árgangur 1986, 4. tölublað, Síða 482

Hún segir mér að ég sé fáviti. Ég viðurkenni það með góðu. Samt er ég skjálfhent þegar ég legg frá mér símtólið. Ætti ég að taka símann úr sambandi?

1. árgangur 1986, 5. tölublað, Síða 136

„Sá sem lærir bókmenntir þarf ekki að vera fáviti í fjármálum. í bókmenntunum hef ég einbeitt mér að rannsóknum á konum og kvennaverkum og þannig er starfið

18. árgangur 1985, 1. tölublað, Síða 63

.: Maðurinn er fáviti. Rv. 1985, s. 34-36.) Sigmundur Guðbjarnason. Svar háskólarektors. (Mbl. 30. 11.) [Sbr. fyrirspurn Karls Árnasonar í Mbl. 19. 11.]

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Síða B 1

Þetta sagði Fjodor Dostoévski fyrir rúmum hundrað árum um skáldsögu sína Fávitinn.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B - Menning og listir, Síða B 7

Söguþráður Fávitans verður ekki rakinn hér en óhætt er að fullyrða að Dostoévskí hafi aldrei tekist jafnvel upp í melódramatík.

8. árgangur 1986, 18. tölublað, Síða 23

Hann gekk fyrir ýmsa menn og spurði um fótvitann, en menn spurðu á móti hvort' hann væri fáviti.

51. árgangur 1986, 258. tölublað, Síða 9

Að lokum er svo að geta Fávit- ans eftir Fjodor Dostojevskí, sem Ingibjörg Haraldsdóttir hefur þýtt úr rússnesku.

8. árgangur 1986, 9. tölublað, Síða 8

Ég trúi ekki öðru en að hún hafi einhverja hald- góða tryggingu á móti þessum skuldabréfum, annars má hún telj- ast algjör fáviti.

76. og 12. árgangur 1986, 7. tölublað, Síða 31

Tónleikar. 22.30 „Eins og fáviti sem manni þykir va;nt um“. Þáttur um land og þjóð í samantekt Einars Kárasonar og Einars Más Guð- mundssonar.

73. árg., 1986, 265. tölublað, Síða 30

(F réttatilkynning) Fávitinn eftir Dostojevski HJÁ MÁLI og menningu er kominn út fyrri hluti skáldsögu Fjodors Dostojevskí, Fávitinn.

76. og 12. árgangur 1986, Útvarp Sjónvarp, Síða 23

Tónleikar. 13.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um“ Dag- skrá um land og þjóð í samantekt Einars Más Guðmundssonar og Einars Kárasonar.

70. árgangur 1986, 269. Tölublað, Síða 14

FÁVITINN ■iyrra bindi- Fjodor Dostojevski Fávitinn eftir Dostojevski Hjá Máli og menningu er kominn út fyrri hluti hinnar frægu skáldsögu Fjodors Dostojevskí

76. og 12. árgangur 1986, Útvarp Sjónvarp, Síða 18

Tónleikar. 22.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um“. Þáttur um land og þjóð í samantekt Einars Kárasonar og Einars Más Guð- mundssonar.

76. og 12. árgangur 1986, 245. tölublað - Helgarblað I, Síða 24

Þessi strákur var algjör þulli (þ.e. hann var fáviti). Her- bergjð var víðáttustór geimur (þ.e. það var geysistórt).

61. árgangur 1986, 7. tölublað, Síða 11

Mér varð litið á Jóhann, hann gapti eins og fáviti. Stýrimaðurinn rétti kokksa hníf biturleg- an og síðan var slegið tógi um hann miðjan.

61. árgangur 1986, 17. tölublað, Síða 11

— Hvað er hún að gera hér, spurði ég loks eins og fáviti. — Maðurinn hengdi sig í hominu þar sem herbergið er nú. Hann gekk hér ljósum logum.

76. og 12. árgangur 1986, 276. tölublað, Síða 45

DESEMBER 1986. 45 Fávitinn Hjá Máli og menningu er kominn út fyrri hluti hinnar frægu skáldsögu Fjodors Dostojevskí, Fávitinn.

47. árgangur 1986, Bókaskrá, Síða 7

Fávitinn Á hlákublautum nóvembermorgni kemur Myshkin fursti til Pétursborgar, sérkennilegur ungur maður sem er að koma frá Sviss þar sem hann hefur verið lengi

48. árgangur 1986, 24. Tölublað, Síða 54

„Hárrétt og þar sem ég er ekki fáviti þá hef ég ekki í hyggju að ógna yður með gálganum heldur með þvi opinbera umtali sem komið gæti í kjölfarið.

47. árgangur 1986, 4. tölublað, Kápa III

Fjodor Dostojevskí: Fávitinn, fyrra bindi. Ingibjörg Haralds- dóttir þýðir þessa frægu sögu úr rússnesku. Milan Kundera. Óbærilegur léttleiki tilverunnar.

48. árgangur 1986, 29. Tölublað, Síða 45

Við viljum ekki móta neinn en getum tekið undir það sem Fræbbblarnir sögðu í sjónvarpi árið ’79 að 99% íslensku þjóðarinnar væru fávit- ar.

47. árgangur 1986, 4. tölublað, Síða 524

allar þær sælu stjörnur sem uppi eru á okkar dögum (ef marka má blaða- og tímaritaviðtöl) er Lilli hinn gerbeygði maður, eins konar jesúgervingur að hætti fávitans

69. árgangur 1986, 233. tölublað, Síða 11

Fávitinn - fyrri hluti Hjá Máli og menningu er kominn út fyrri hluti hinnar frægu skáld- sögu Fjodors Dostojevskí, Fávit- inn.

73. árg., 1986, Morgunblaðið B, Síða B 2

En allir reyndu þeir að sýna mér fram á, hvers kyns bjálfí ég væri, fáviti í pólitík, þótt þeir hældu mér fyrir visindastörf.

73. árg., 1986, 68. tölublað, Síða 6

Tónleikar 13.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um" Dagskrá um land og þjóð í samantekt Einars Más Guömundssonar og Einars Kárasonar.

8. árgangur 1986, 41. tölublað, Síða 7

fellum að viðkomandi sé undir 16 ára eða sviptur sjálfræði, en þá verður umsókn að koma frá foreldr- um eða lögráðamanni, ef viðkom- andi er geðveikur eða fáviti

73. árg., 1986, 62. tölublað, Síða 61

Og þótt hann sé nú á hátindi gelgju- skeiðsins þá hagar hann sér ekki eins og fáviti í námunda við stúlkur eins og margir jafnaldrar hans gera — og eins og ég

73. árg., 1986, 275. tölublað, Síða 20

Fyrra bindi „Fávitans" eftir Dostójevskí kemur út í þýðingu Ingibjargar Haraldsdóttur.

8. árgangur 1986, 13. tölublað, Síða 30

Eftir langa mæðu og mikla aulafyndni hlustenda kom rétt svar og við því hafði Svavar ,,rétt“ svar á reiðum höndum: „Loksins einn sem ekki er löggilt- ur fáviti

76. og 12. árgangur 1986, 99. tölublað - Helgarblað II, Síða 52

Heldurðu að ég sé hreinn fáviti? Heldurðu að ég geti ekki náð í Fionu? Það er betra fyrir þig að hlusta á mig. Ég er ekki Bonzo leng- ur.

76. og 12. árgangur 1986, 69. tölublað - Helgarblað I, Síða 43

Tónleikar. 13.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um“ Dag- skrá um land og þjóð í samantekt Einnrs Más Guðmundssonar og 19.00 Aftanstund.

73. árg., 1986, 51. tölublað, Síða 8

fyrir 50 árum FÁVITAR. Á íjárlögum þessa árs eru veittar 5.000 kr. til styrktar fá- vitum sem dvelja á hæl- um.

6. árgangur 1986, 2. tölublað, Síða 2

HÚn lagði sérstaka áherslu á, aó lyktin af honum yrði óþolandi og að börn hans, ef einhver fæddust, yrðu fávitar, hvorki meira né minna.

69. árgangur 1986, 56. tölublað - HelgarDagur, Síða 13

Hádegistónleikar. 12.10 Dagskrá ■ Tónleikar. 12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir • Til- kynningar • Tónleikar. 13.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um"

73. árg., 1986, Morgunblaðið B, Síða B 12

Það getur vel komið fyrir, að aldurhnigið fólk hugsi: „Hvernig stendur á því, að hún dóttir mín skuli koma fram við mig eins og ég sé einhver fáviti?"

51. árgangur 1986, Bókablað, Síða 12

Fjodor Dostojevskí: Fávitinn Á hlákublautum nóvembermorgni kemur Myshkin furstí til Pétursborgar, sérkenniJegur ■ungur maður sem er að koma frá Sviss þar sem

1. árgangur 1986, 6. tölublað, Síða 76

Cimino er einn af snillingum kvikmyndaheimsins nú og þessir fávitar sem skrifa gagnrýni í blöðin voga sér að benda honum á að fá sér annað starf, til dæmis að

70. árgangur 1986, 83. Tölublað, Síða 19

Boaks sagði eitt sinn: „Þið getið kallað mig fífl, fávita eða hvað sem þið viljið, það skiptir ekki máli, svo framarlega sem ég fæ fólk til þess að hugsa.“

76. og 12. árgangur 1986, 57. tölublað - Helgarblað II, Síða 49

Ég fagnaði því fyrir mitt leyti að það yrðu þá færri fávitar sem tækju myndir í gríð og ergi án þess að vita ueitt um ljósmyndun! “ iidin» . i. ■ -r .

70. árgangur 1986, 1. Tölublað, Síða 12

Tónleikar. 22.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um“ Þáttur um land og þjóð í samantekt Einars Kárasonar og Einars Más Guðmundssonar.

1986, Nr. 1, Síða 9

FÁVITINN Fjodor Dostojevskí Þetta er fyrra bindi hinnar heimsfrægu skáldsögu sem kemur nú út í fyrsta sinn á íslensku.

76. og 12. árgangur 1986, 288. tölublað, Síða 22

Fávitinn eftir Dostojevskí Ingibjörg Haraldsdóttir þýddi. MM 1986, fyrra bindi, 341 bls. Þetta er mikil samkvæmissaga.

76. og 12. árgangur 1986, 127. tölublað - Helgarblað I, Síða 7

Uglov nefnir í viðtalinu atriði sem hljóta að fá hvern mann til að hugsa sig um tvisvar: Árið 1983 þjáðust 3, 5% allra nýfæddra barna af „fávita- hætti (debiliteti

76. og 12. árgangur 1986, 127. tölublað - Helgarblað I, Síða 2

Það lýsir gagnrýnandanum að hann skuli kalla þá „aulabárða" og „fávit- andi um helstu reglur hljóðmögnun- ar“.

31. árgangur 1986, Jólablað 1986, Síða 7

Konan sagði að það væri allt í lagi.“ Danskurinn hristi höfuðið, sýni- lega stórhneykslaður á þessum blessuðum fávitum en þó greini- lega búinn að átta sig á

73. árg., 1986, Morgunblaðið B, Síða B 10

Tónleikar 13.30 „Eins og fáviti sem manni þykir vænt um" Dagskrá um land og þjóö í samantekt Einars Más Guömundssonar og Einars Kárasonar.

73. árg., 1986, 213. tölublað, Síða 13

Að sögn Ásgeirs vom samtök- in stofnuð í þeim megintilgangi að koma á bættri löggjöf, en 1976 vom í gildi lög um fávita- stofnanir sem vom afskaplega takmörkuð

36. Árgangur 1986, 2. Tölublað, Síða 67

Og Velazquez hinn spænski málaði „fífl og fávita, dverga og krypplinga“, sem voru leiksoppar yfirstéttarinnar, af mikilli nærfærni og samúð.

73. árg., 1986, Morgunblaðið C, Síða C 11

eftir hringdu búlgarskir hlustendur til stöðvar- innar og kröfðust þess að fá uppgefíð nafn og heimilisfang her- foringjans fyrrverandi, sem sumir kölluðu „fávitann

2. árgangur 1986, 4. tölublað, Síða 26

Þá fékkst enginn til að hlusta á okkur; allir töldu þetta hina mestu fásinnu og við vorum jafnvel taldar fávitar. En nú hafa við- horfin breyst.

73. árg., 1986, 289. tölublað, Síða 32

En allir reyndu þeir að sýna mér fram á, hvers kyns bjálfi ég væri, fáviti í pólitík, þótt þeir hældu mér fyrir vísindastörf.

73. árg., 1986, 289. tölublað, Síða 33

En allir reyndu þeir að sýna mér fram á, hvers kyns bjálfi ég væri, fáviti í pólitík, þótt þeir hældu mér fyrir vísindastörf.

76. og 12. árgangur 1986, 263. tölublað - Helgarblað II, Síða 50

framhaldi af þessu var ákveðið að heíja skráningu ó vanheilum börnum og voru í því sambandi til- greindir ýmsir arfgengir sjúkdómar en einnig aðrir og má nefna fávita

2. árgangur 1986, 5. tölublað, Síða 70

Ingibjörg Haraldsdóttir þýðir Fávita Fjodors Dostójevskís og kemur fyrra bindið út nú.

51. árgangur 1986, 290. tölublað, Síða 7

„Hvort ég fæ þær veit ég ekki, en það voru Fávitinn, Sálumessa yfir spænskum sveitamanni og Grámosinn glóir.“ Una rekur upp fagnaðarhróp.

70. árgangur 1986, 252. Tölublað, Síða 10

Þá kem- ur fyrra bindi Fávitans eftir Dost- ójevskí í þýðingu Ingibjargar Har- aldsdóttur.

76. og 12. árgangur 1986, 249. tölublað, Síða 21

Það or hins vegar alveg Ijóst að við mogum ekki leika svona eins og fávitar gegn eins sterku liöi og það aust.urþýska er,“ sagði Sigurður Gunnars- son. ' {

8. árgangur 1986, Jólablað, B- 20

-HSK ÞÝDD SKALDVERK Fávitinn eftir Fjodor Dostojevskí. Þýð: Ingi- björg Haraldsdóttir. Útg.: Mál og menning.

73. árg., 1986, 251. tölublað, Síða 45

Nei, nútímagargið lærir enginn, og þetta vesalings fólk sem öskrið flytur, þykir víst ekki starfínu vaxið nema það leiki fávita og skríl.

73. árg., 1986, 56. tölublað, Síða 56

Alþingi," og hann bætir því við að hún hafí verið elju- söm og óþreytandi í baráttunni fyrir fatlaða og fátæka, aldraða og ein- mana, fyrir vangæfum bömum og fávitum

8. árgangur 1986, Jólablað, Síða B- 8

Fávitar eru þetta! Ætli það verði ekki sólmyrkvi!" Og Guðrún er hnyttinn líkinga- smiður: Húsið þeirra hvíldi í friði „inni í langþreyttu bárujárninu".

8. árgangur 1986, 44. tölublað, Síða 26

Þær eru að vísu bara þrjár en allar mjög mark- verðar; Astin á tímum kólerunnar eftir Gabríel García Marques í þýð- ingu Guðbergs Bergssonar, Fávitinn (fyrra

51. árgangur 1986, 267. tölublað, Síða 8

Fávitinn. Fyrra bindi. Ingibjörg Haraldsdóttir þýddi. Mál og menning.

67. árgangur 1986, 208. Tölublað, Síða 3

Fjodor Dostójevskí: Fávitinn, fyrra bindi.

76. og 12. árgangur 1986, 214. tölublað - Helgarblað I, Síða 11

Og úti skein sólin og hló að þessum fávita sem var að velta því fyrir sér hvort hann færi í próf- kjör til að vinna fyrir þjóðarhag!

70. árgangur 1986, 148. Tölublað, Síða 6

Á sama tíma gumsast heildsalar með gjaldeyri þjóðar- innar, eyða honum eins og fávitar og lifa góðu lífi á atvinnugrein sem þeir hafa hvorki kunnáttu né sið-

73. árg., 1986, 56. tölublað, Síða 57

Svipað mátti segja um önnur þing- mál hennar svo sem stofnun fávita- hælis, drykkjumannaheimilis og fleiri málefni af þeim toga sem hún beitti sér fyrir.

8. árgangur 1986, 4. tölublað, Síða 18

En meðan leikarar ganga til starfa á þeirri forsendu að allir sem skrifa um þá í blöð séu fífl og fávitar, þá er ekki á góðu von!”