74. árg., 1987, 107. tölublað, Qupperneq 12

Mikilvægar spurningar áður en höfuðið fýkur Þú svalar lestrarþörf dagsins Békmenntir Jóhann Hjálmarsson Fjodor Dostojevskí: FÁVITINN.

49. árgangur 1987, 10. Tölublað, Qupperneq 54

Sjáið til, herra minn, ég geri mér fulla grein fyrir því að konan gat vel hafa hent honum út í og kennt fávitanum um en það er ógerning- ur að sanna það og það

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Qupperneq 161

Reyfarahöfundurinn Dostojevskí óvenjulegir að gáfum og skarpskyggni (Myshkin í Fávitanum til dæmis, sem les hugsanir hvers manns), auðmýkt og fórnfýsi (Sonja

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Qupperneq 162

Glæpur og refsing, Fávitinn, Bræðurn- ir Karamazov og Djöflarnir, allar eru þessar skáldsögur fullar með martrað- ir, ofskynjanir, sjálfsmorð og sjálfmorðstilraunir

52. árgangur 1987, 270. tölublað, Qupperneq 6

Því lífið var til að lifa því Fáviti Dostojevskís Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávit- anseftir Fjodor Dostojevskí í þýð- ingu Ingibjargar

1987, 3. hefti janúar 1987, Qupperneq 24

Listin ætti að vera öllum opin, en ekki svo einföld að hvaða fáviti sem er geti skilið.

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Qupperneq 158

Nú bregður nýrra við — fyrir þrem árum kom ný þýðing úr rússnesku á Glæp og refsingu, fyrra bindi Fávitans kom út í fyrra og kannski eru Bræðurnir Karamazof á

74. árg., 1987, Morgunblaðið C, Qupperneq C 17

Síðara bindi Fávitans BÓKAFORLAG Máls og menn- ingar hefur gefið út síðara bindi Fávitans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingibjargar Haralds- dóttur.

74. árg., 1987, 124. tölublað, Qupperneq 65

þegar hann var spurður hvort einhver munur væri á fyrstu myndinni og ann- arri: „Ég er splunkunýr Ottó. í fyrstu myndinni var ég ljóshærður, bláeygur og fáviti

19. árgangur 1986, 1. tölublað, Qupperneq 70

Fávitinn. Skáldsaga í fjórum hlutum. Fyrra bindi. Ingi- björgHaraldsdóttirþýddi. Rv. 1986. Ritd.

14. árgangur 1987, 60. tölublað, Qupperneq 1

hélt ræðu, snéri hann máli sínu til forseta og sagði að sér mislíkaði mjög framkoma sumra bæjarfulltrúa meirihlutans, sem hann sagði að höguðu sér eins og fávitar

77. og 13. árgangur 1987, 41. tölublað, Qupperneq 23

Maðurinn er 38 ára gamall fáviti og hefur i smá- atriðum skýrt lögreglunni frá því hvernig hann kveikti í Hótel Hafn- ia í Kaupmannahöfn í september 1973.

48. árgangur 1987, 4. tölublað, Qupperneq 484

Fáviti. — Herfa! hreytti Shúrygín út úr sér og var líka reiður. Þér er betra að þegja um það sem þú skilur ekki.

48. árgangur 1987, 4. tölublað, Qupperneq 486

Fáviti. — Haltu kjafti. Sama rövlið . . . — Já, það sama! Eg segi það sama og allar ærlegar manneskjur!

77. og 13. árgangur 1987, 270. tölublað, Qupperneq 26

Fávitinn - II Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávitans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingi- bjargar Haraldsdóttur.

70. árgangur 1987, 237. tölublað - HelgarDagur, Qupperneq 8

Fávitinn - eftir Fjodor Dostojevskí Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávit- ans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingibjargar Haraldsdótt

71. árgangur 1987, 269. Tölublað, Qupperneq 14

Fávitinn - síðara bindi Bókaforlag Máls og menningar hefur gefið út síðara bindi Fávitans eftir Fjodor Dostojevskí í þýðingu Ingibjargar Haraldsdóttur.

77. og 13. árgangur 1987, Barna - DV , Qupperneq 37

Axel sagði við Óla: „Þú ert alger fáviti!“ Þá varð Óli svo reiður að hann rauk á Axel og svo varð hörkuslag- ur. Maður nokkur átti leið þarna fram hjá.

3. árgangur 1987, 1. tölublað, Qupperneq 20

Fáviti! 20 ÞJÓÐLfF

52. árgangur 1987, 131. tölublað -Sunnudagsblaðið, Qupperneq 2

krakka í Miðbæjarskólanum, þegar ég var þar við nám, að hann vissi ekki hver Jón Sigurðsson var, þá hefði nemandinn verið álit- inn vanviti eða kennarinn fáviti

48. árgangur 1987, 2. tölublað, Qupperneq 160

I Fávitanum leggur hann þessi orð í munn sögumanni: „Ég skil ekki hvernig sá sem er undir áhrifum einhverrar ríkjandi hugmyndar, sem leggur undir sig hug og hjarta

52. árgangur 1987, 62. tölublað - Sunnudagsblaðið, Qupperneq 10

„Davíð Oddsson er fáviti að koma í veg fyrir þetta,“ bætir hún við með áherslu.

52. árgangur 1987, 62. tölublað - Sunnudagsblaðið, Qupperneq 11

„Davíð Oddsson er fáviti að koma í veg fyrir þetta,“ bætir hún við með áherslu.

70. árgangur 1987, 71. tölublað, Qupperneq 12

Sumir voru fávitar, aðrir kleyfhugar eða fengu æðisköst.

49. árgangur 1987, 10. Tölublað, Qupperneq 53

“ Best hristi höfuðið: „Eftir því sem hún seg- ir þá ýtti fávitinn honum út í.

68. árgangur 1987, 226. Tölublað, Qupperneq 4

Fávitinn „Fávitinn" eftir Fjodor Dostojevskl, seinna bindi, er nú komið út hjá bókaforlagi Máls og menningar.

5. árgangur 1987, 48. tölublað, Qupperneq 9

En hrifnastur er ég af skáldverkum og núna er ég nýbúinn að lesa Fávitann eftir Dostojevski og Vopnin kvödd eftir Flemingway í annað sinn."

1987, Bækur 1987, Qupperneq 13

FÁVITINN - síðara bindi Fjodor Dostojevskí Fávitinn er saga Myshkins fursta, hins algóða manns. [ augum hans eru allir jafnir og hann vill vera öllum jafn góður

49. árgangur 1987, 49. Tölublað, Qupperneq 30

Ef við gerum ráð fyrir því, að maðut sé feddur fáviti sökum athafha í fýrra lífi, þá kann það að sýnast hranaleg skoðun, en við skulum strax gera okkur ljóst,

48. árgangur 1987, 4. tölublað, Kápa III

Fjodor Dostojevskí: Fávitinn II. Seinna bindið um þennan frægasta Kristgerving heimsbókmenntanna í þýðingu Ingibjargar Haralds- dóttur.

62. árgangur 1987, 17. tölublað, Qupperneq 5

mannkyn (það litla sem eftir er) með því að flytja vitund þess til umræddra heima. í fyrstu telja þeir fáu, sem á vegi Toms verða, að hann sé að- eins meinlaus fáviti

77. og 13. árgangur 1987, 2. tölublað - Helgarblað II, Qupperneq 48

Það er hollt að hyggja að því, hvar sem séní fæðast, fávitarnir óvart í úrvalshópinn slæðast.

49. árgangur 1987, 29. Tölublað, Qupperneq 39

„Ég hafði gaman af ótrú- legustu fávitum. Ég held meira að segja að mér hafi þótt gaman að Dentis Russoes.

161. árgangur 1987, Vor, Qupperneq 37

Lokavetur Matthíasar í Prestaskólanum byrja stóru skáldsögur Dostojevskís að koma út: Glæpur og refsing 1866; Fávitinn tveim árum síðar, sama árið og Elín Sigríður

48. árgangur 1987, Aukahefti, Qupperneq 102

Fávitinn: skáldsaga í fjórum hlutum — fyrra bindi. Ingibjörg Haraldsdóttir þýddi. — Rv.: Mál og menning, 1986. — 341 s.

70. árgangur 1987, 117. tölublað, Qupperneq 6

þegar ég var að eiga þá vissi ég ekki hvernig þetta væri og var eins og fáviti, mér finnst vanta upplýsingar um það hvernig á að ganga með og hvað gerist þegar

70. árgangur 1987, 117. tölublað, Qupperneq 7

þegar ég var að eiga þá vissi ég ekki hvernig þetta væri og var eins og fáviti, mér finnst vanta upplýsingar um það hvernig á að ganga með og hvað gerist þegar

14. árgangur 1987, 84. tölublað, Qupperneq 40

Fávitar?

74. árg., 1987, Morgunblaðið B , Qupperneq B 14

MÍR: Fávitinn eftir Dosto- évskí Á sunnudaginn kl. 16 verður kvik- myndin Fávitinn sýnd í bíósal MÍR að Vatnsstíg 10, en hún er gerð eftirsamnefndri skáldsögu

77. og 13. árgangur 1987, 244. tölublað, Qupperneq 32

leggja sig eftir eldri bókmenntum verður ekki gengið framhjá fimmta bindi af þýðingum Helga Hálfdanarsonar af leikritum Shakespeares (AB), síðara bindi Fávitans

49. árgangur 1987, 10. Tölublað, Qupperneq 52

Allt í einu rak fávitinn upp væl og valhoppaði út úr herberginu. Konan sneri sér að lögreglumann- inum og sagði hikandi: „Á ég að... ?

74. árg., 1987, 57. tölublað, Qupperneq 65

Við erum ekki fávitar sem hægt er að fara með eins og hunda.

52. árgangur 1987, 128. tölublað, Qupperneq 5

Það er hægt að gefa út nýjar þýðingar á tískuhöf- undum með miklum auglýsingum og hávaða og selja í par hundrað eintökum en svo kemur fyrra bindið af Fávitanum

71. árgangur 1987, 43. Tölublað, Qupperneq 16

„Fávitinn“ eftir Dostoévskí í MÍR Á morgun, sunnud. 22. febr. kl. 16.00, verður kvikmyndin „Fávitinn“ sýnd í bíósal MÍR að Vatnsstíg 10, en hún er gerð eftir

74. árg., 1987, Morgunblaðið C Daglegt líf, Qupperneq C 8

Down taldi að slík börn væru fær um að læra, en þrátt fyrir það var þeim lengst af hafn- að sem fávitum, auk þess sem þeim voru valin miður geðug heiti.

74. árg., 1987, 284. tölublað, Qupperneq 32

Það þótti löngum lítt eftirsóknar- vert að sinna „fávitum", eins og það hét í munni almennings í gamla daga.

49. árgangur 1987, 10. Tölublað, Qupperneq 55

Eftir það hefur hún dregið hann að árbakkan- um. kannski með hjálp fávitans. vegna þess að hún taldi hann látinn, og hent honum skó- lausum i ána þar sern hann

14. árgangur 1987, 64. tölublað, Qupperneq 6

Meira að segja hefur ummræddum bæjarfulltrú- um verið líkt við fávita. Ja, dæmi nú hver fyrir sig.

68. árgangur 1987, 204. Tölublað, Qupperneq 7

Fullorðna fólkiö talaði ekki við mann eins og fávita eins og gert er núna — t.d. I barnatlmum.

9. árgangur 1987, Bækur, B- 10

Seinna bindi Fávit- ans, hins mikla meistaraverks Dostojevskís, kemur út í þýðingu Ingibjargar Haraldsdóttur, þá má og nefna Myndina af Dorian Gray eftir Oscar

1. árgangur 1987, 7. tölublað, Qupperneq 7

„graddírinn“ í „graðdýrin" og ekki trútt um, að það væri haft fyrir tímamiðun, eins og kom fram mörgum árum síðar, að manntalsteljarinn spyr: „Hvenær er fávitinn

77. og 13. árgangur 1987, 281. tölublað, Qupperneq 18

Menning Saga mikilla vidda Fávitinn. Eftir Oostojevski. Ingibjörg Haraldsdóttir þýddi.

74. árg., 1987, Morgunblaðið C, Qupperneq C 14

Sunnudaginn 22. fe- brúar verðursvo myndin „Fávitinn" gerð eftir samnefndri skáldsögu höfundarins, sýnd á sama stað.

74. árg., 1987, 234. tölublað, Qupperneq 20

Við eram skömmuð fýrir ef við heyram óperu og grettum okk- ur eða ef við segjum að allir Færeying- ar séu fávitar.

52. árgangur 1987, 19. tölublað - Sunnudagsblaðið, Qupperneq 19

Ég gæti framfleytt mér á fyrirlestr- um, allslags fávitar gera það. En ég á erfitt meðan að ímynda mér að ég yrði ráðinn til að leika í sjónvarpsseríu.

77. og 13. árgangur 1987, 51. tölublað, Qupperneq 4

Einhverjum fávitum datt það í hug fyrir nokkrum árum að Norðurlönd- in ættu að koma sér saman um bann við kjarnorkuvopnum og skipu- leggja samnorræna afvopnun

9. árgangur 1987, 21. tölublað, Qupperneq 3

Fáir hafa þó kallað hann fávita eins og Jónas Kristjánsson gerði í leiðara DV í síðustu viku.

14. árgangur 1987, 61. tölublað, Qupperneq 7

í þriðja lagi vil ég taka fram að hvers konar ummæli milli bæjarfulltrúa eru auð- vitað ósæmileg, hvort sem rætt er um fávita eða skrípa- kalla og ekki til

71. árgangur 1987, 262. Tölublað, Qupperneq 14

Þýddar skáldsögur eru einntg nokkrar, þar á meðal Hús andanna eftir Isabel Allende í þýðingu Thors Vilhjálmssonar, Fávitinn, síðara bindi cftir Fjodor Dostójev

52. árgangur 1987, 35. tölublað, Qupperneq 14

Næsta sunn- udag verðursvo sýnd kvikmyndin „Fávitinn" eftir samnefndri sögu Dostoévskí.

52. árgangur 1987, 41. tölublað, Qupperneq 13

Fávitinn, kvikmynd Ivan Pyri- evs eftirskáldsögu Dostoévskís verður sýnd í kvikmyndasal MÍR að Vatnsstíg 10.

74. árg., 1987, 36. tölublað, Qupperneq 45

Sunnu- daginn 22. febrúar verður svo myndin „Fávitinn“, gerð eftir Siglufjörður: Mjög góð- ur afli hjá netabátum Siglufirði.

74. árg., 1987, 199. tölublað, Qupperneq 17

Er Ólafur Thors minnist hennar og lítur yfir hennar lífsstarf, þá fínnst honum eftir- minnilegastur áhugi hennar á vandamálum fávita, vangæfra bama, drykkjumanna

77. og 13. árgangur 1987, DV um helgina, Qupperneq 22

„Fávitinn“ eftir Dostoévski í MÍR Nk. sunnudag, 22. febrúar, kl. 16 verður kvikmyndin „Fávitinn" sýnd í bíósal MÍR að Vatnsstíg 10 en hún er gerð eftir sam-

77. og 13. árgangur 1987, DV um helgina, Qupperneq 23

„Fávitinn“ eftir Dostoévski í MÍR Nk. sunnudag, 22. febrúar, kl. 16 verður kvikmyndin „Fávitinn" sýnd í bíósal MÍR að Vatnsstíg 10 en hún er gerð eftir sam-

9. árgangur 1987, 31. tölublað, Qupperneq 18

Kannski er það líka bara misskiln- ingur í fullorðna fólkinu að börn séu fávitar og hafi bara gaman af létt- meti.

9. árgangur 1987, 43. tölublað, Qupperneq 28

Sú leið sem valin var í þessari upp- færslu, að gera konuna að dæma- lausum fávita og láta hana skyndi- lega ranka úr sínu andlega roti en gera samt auðvitað

74. árg., 1987, Morgunblaðið C, Qupperneq C 14

Fávitinn, sovésk kvikmynd gerð 1958, verður sýnd á sunnudaginn kl. 16 og 26 .dagar í lífi Dostóévskís sunnudaginn 8. mars á sama tíma.

71. árgangur 1987, 37. Tölublað, Qupperneq 16

Sunnud. 22. febrúar verður svo myndin „Fávitinn" sem gerð er eftir samnefndri skáldsögu höfundarins.sýnd á sama stað.

74. árg., 1987, Morgunblaðið B Á dagskrá, Qupperneq B 7

sunnudag, 22. nóv. kl. 16, verður „Fávit- inn" sýndur, mynd frá árinu 1958 sem byggð er á samnefndri skáldsögu Dosto- évskís.

52. árgangur 1987, 48. tölublað, Qupperneq 13

Dostoévskí-myndirnar, sem sýndar voru tvo síðustu sunnu- daga í bíósal M í R að Vatnsstíg 10 verða endursýndar, og verður myndin Fávitinn sýnd á sunnu- dag

71. árgangur 1987, 260. Tölublað, Qupperneq 20

Dostoévskí-myndir sýndar í MÍR Á morgun, sunnud. 22. nóv. kl. 16:00 verður sýnd kvikmyndin „Fávitinn" frá 1958, sem byggð er á samnefndri skáld- sögu Dostoévskís

71. árgangur 1987, 262. Tölublað, Qupperneq 9

Það hefði þá þótt heldur fávita- leg uppástunga að vilja bjarga öllu- við með því að „þynna enn mjaðar- skömmina" og flytja inn bjór.

74. árg., 1987, 209. tölublað, Qupperneq 46

Þegar ég hugsa til kynna minna af Jónatan, þá dettur mér í hug Fávitinn eftir Dostoyevsky, sem sumir telja með betri persónum, sem lýst hefur verið.

77. og 13. árgangur 1987, 180. tölublað, Qupperneq 15

Þótt fjórhjól og franskir fávitar á fjórhjóladrifsbílum séu vinsælir syndaselir er þó útgerð erlendra ferðaskrifstofa, sem senda hingað hálfstjórnlausa hópa,

9. árgangur 1987, 31. tölublað, Qupperneq 16

Watson, sagði rétt eftir síðustu aldamót: Látið mig fá hvaða barn sem er og ég skal gera úr því snilling eða fávita.

74. árg., 1987, 106. tölublað, Qupperneq 40

Þannigfer jafnan, þegar menn hylla fávita- skap, sem blómstrar i þeirri trú, að dýrðarríkið hljóti að verða veroleiki, ef atkvæðunum auðnast að btjóta niður

71. árgangur 1987, 129. Tölublað, Qupperneq 8

Þar fylla menn klukkustund eftir klukkustund í útsendingu af steingeldri fávita- músík með innantómu blaðri á milli.

77. og 13. árgangur 1987, 49. tölublað, Qupperneq 40

„Fávitinn“, sovésk kvikmynd gerð 1958 eftir sam- nefndri skáldsögu Fjodors Dostoévskís, verður sýnd sunnudaginn 1. mars kl. 16 og „26 dagar í lífi Dostoévskís

68. árgangur 1987, 61. Tölublað, Qupperneq 4

Fyrsta máls- greinin í þessum lögum fjallaði um að ríkið ætti að reka eitt hæli fyrir fávita.

74. árg., 1987, 189. tölublað, Qupperneq 24

Langt er síðan sið- ferðiskennd fólks bauð því að hætta að kalla suma borgara þessa lands aumingja eða fávita, þótt þroski þeirra til líkama eða sálar hafí orð

74. árg., 1987, 223. tölublað, Qupperneq 48

Þegar hún sagði okkur sögur af Fjallafólki og uppvaxtarárum sínum opnaðist óvænt nýr heimur, þar sem brauð var bakað á steinhellu yfir opnum eldi, fávitinn

77. og 13. árgangur 1987, DV um helgina, Qupperneq 22

sunnudag, 22. nóv.. kl. 16 verður Fávitinn sýndur. mynd frá árinu 1958 sem bvggð er á samnefndri skáldsögu Dostoévskís.

77. og 13. árgangur 1987, DV um helgina, Qupperneq 23

sunnudag, 22. nóv.. kl. 16 verður Fávitinn sýndur. mynd frá árinu 1958 sem bvggð er á samnefndri skáldsögu Dostoévskís.

74. árg., 1987, 236. tölublað, Qupperneq 32

Við erum skömmuð fyrir ef við heyrum óperu og grettum okkur eða ef við segjum að allir Færeyingar séu fávitar.

74. árg., 1987, 236. tölublað, Qupperneq 33

Við erum skömmuð fyrir ef við heyrum óperu og grettum okkur eða ef við segjum að allir Færeyingar séu fávitar.