1. árgangur 1953, 2. tölublað, Side 17

Tilgangurinn með þessum þætti er fyrst og fremst sá, að taka til athugunar helztu málvillur og orðskrípi í mæltu máli og blöðum og vekja almenning til umhugsunar

1. árgangur 1953, 2. tölublað, Side 18

þótt skipuleg herferð yrði hafin í skól- unum, yrði það ekki nóg, ef ekki yrði um leið útrýmt verstu málvillunum af heimilunum og úr því lesmáli, sem fólk hefur

1. árgangur 1957, 1. tölublað, Side 16

Vernharður bankastjóri kallaði mig upp til sin, en í miðjum klíðum þegar við vor- um að tala um bankastörfin sagði hann allt í einu: Það var málvilla í greininni

12. árgangur 1954, 1. tölublað, Side 15

I upphafi erindis síns kemst hann að orði m. a. á þessa leið: „Mikill fjöldi málvillna hefur smám saman festzt í íslenzkri tungu, svo að fáir vita, að um málvillur

42. árg., 1955, 263. tölublað, Side 8

. — Þann 9. þ. m. ræddi Eiríkur Hreinn Finnbogason, cand. mag., daglega málið og vék meðal annars að hinni útbreíddu málvillu „ekki ósjaldan“, sem notuð er

31. árgangur 1950, 209. Tölublað, Side 7

vafasamt er þó, hvort sú tilraun ætti minnsta rétt á sér, þar eð við erum svo heppin, að minnsta kosti enn, sem komið er, að hvorki fag- urt mál né heldur málvillur

40. árgangur 1957, 4. tölublað, Side 6

En í henni komast þó fyrir fimm meinlegar málvillur eða orðavillur: Fyrst kemur fyrir talshátturinn: „livergi smeykur hjörs í þrá“.

38. árgangur 1957, 28. Tölublað, Side 5

Þrátt fyrir það eða kannski þess vegna birtast löngum í því fleiri málvillur og missagnir en nokkru öðru blaði á ís- landi.rrz_og er þá ekki einu sinni fréttaburður

12. árgangur 1954, 2. tölublað, Side 8

Nýjastiskólinn Menntaskólakennarinn, Magnús Finnbogason, hefur orðið: „Loks skal minnt á eitt málvillu- atriði, sem mjög er algengt bæði í töl- uðu og rituðu

41. árgangur 1955, 26. tölublað, Side 4

— Vei, ef málvillur skyldu finnast!

20. árgangur 1955, 295. tölublað, Side 2

kynni nú að ætla, að þessi meining mín sé einungis þar af sprottin, að ég geti betur núna, þar mér hafi vax- ið meiri aldur og nokkuð meiri meuntun, séð málvillurnar

44. árgangur 1958, 16. tölublað, Side 4

. — Kynvillur — málvillur.

41. árgangur 1957, 28. tölublað, Side 6

." — Hér á að sjálfsögðu ekki að standa anr, heldur eyri, og réttlætist þessi leiða málvilla ekki af öðru en þvf' að hún mun orðin nokkuð al- geng í götumáli

23. árgangur 1958, 291. tölublað, Side 9

G>- Jólaltveðjur Það er líklega heldur seint að benda fólki á málvillu eem stundum er skrifuð á jólakort, því að þeir sem ekki póstlögðu jólakort sín í fyrradag

38. Árgangur 1956, 1. Tölublað, Side 52

geta fundið, hvort setning eða málsgrein er rétt eða röng, og undir leiðsögn kennara tekst þeim oftast að finna, íhverrar tégundar villan er, t. d. hvort um málvillu

22. árgangur 1954, 1. tölublað, Side 4

Ég tel að okkur beri að leggja þér- ingar niður hið skjótasta og beri að líta á þær sem málvillu.

28. árgangur 1955, 3. Tölublað, Side 226

Prófaðferð, sem bygg- ist á leiðréttingum eða er hliðstæð stafsetningarverk- efnum með málvillum, er fremur hentug við próf í er- lendum tungumálum.

18. árgangur 1959, 1. tölublað, Side 67

Magnús felldi málvilluna i stöku: Hér að lifa lítt er gaman, lifs á gaeðum verður töf.

28. árgangur 1955, 3. Tölublað, Side 188

Getur verið heppilegt, að kennarinn hafi í ritgerðabókum strikað undir setningar, sem hann telur illa sagðar, án þess að í þeim felist bein málvilla.

2. árgangur 1952, 14. tölublað, Side 3

Þar úir og grúir af málvillum og sta.favillum, sem maður í ha.ns stöðu getur ekki verrð þekktur fyr ir að láta frá sér fnra.

35. árgangur 1954, 1. tölublað, Side 69

Mér virðist það því vera í góðu samræmi við starf hans í þágu fliína á liðnum árum, að áhrifa hans skuli gæta við leið- réttingu á fræðilegri málvillu í arfleiðsluskrá

35. árgangur 1954, 1. tölublað, Side 68

maðurinn, sem vissi um innihald arfleiðsluskrárinnar, var lögfræðingur minn, og hann hafði auðsjáanlega ekki gert sér grein fyrir að í henni væri lögfræðileg málvilla

46. árgangur 1956, 87. tölublað, Side 6

Þarna er um tugi og sjálfslæging þeirra að ræða f°rna málvillu.

14. árgangur 1954, 26. tölublað, Side 7

ljóðlínu, dóm- ar settir fram í innantómum og tilgerðarlegum slagorðum, mál hins meira ritdóms mjög óvand- að, þar er krökkt af hverskon- ar mállýtum og málvillum

19. árgangur 1954, 156. tölublað, Side 7

ijóðlínu, dóm- ar settir fram í i'nnantómum og tilgerðarlegum slagorðum, mál hins meira ritdóms mjög óvand- að, þar er krökkt af hverskon- ar mállýtum og málvillum

53. árg., 1954, Megintexti, Side 41

Raunverulega væri það engin málvilla.

84. árgangur 1959, 1. Tölublað, Side 10

Hann hafSi mjög næmt eyra fyrir málvillum og lélegu málfæri og þoldi alls ekki aS heyra slíkt.

14. árgangur 1955, 5. hefti, Side 20

Eða ritgerð, sem sindrar af frumlegum hugsun- um og ferskum viðhorfum — er hún ekki betri en hin villulausa dúsínvara, jafnvel þótt hún sé morandi af málvillum

16. árgangur 1957, 3-4. hefti, Side 81

Þá höfum við einnig stundum skrifað upp þær málvillur, sem áberandi eru hjá félögunum og fundið rétt orð í staðinn. Skemmtiátriði er á hverjum fundi.

28. árgangur 1955, 3. Tölublað, Side 187

Málvillur eru algengar, setningaskipun víða ábótavant, mikið er um endurtekningu á sömu orð- um og oft mikið um aukaorð og aukasetningar.

31. árgangur 1953/1954, 5.-6. tölublað, Side 23

kall mikillar kveinunar, óps og ýlfrunar", eins og segir í Jónsbók, um það, að þessi lítillega tilraun til að eyða fáránlegri villukenningu og leiðinlegri málvillu

21. Árgangur 1954, 1. Tölublað, Side 20

Málvillur eru sárfáar og svo smávægilegar, að „ljósmæðrunum“ liefði átt að vera innan handar að leiðrétta þær.

X. árgangur 1950, 3-4. hefti, Side 177

Stundum gera börnin lista yfir þær málvillur, sem heyrzt hafa hjá með- limum deildarinnar og benda á þau orð, sem nota ber.

21. árgangur 1956, 7. tölublað, Side 4

Áður fyrr var mikið • Fleiri kabaretisýningar nú — Málvillur og orð spilað alkort, en eftir að ég man eftir, spiluðum við mest vist, lomber eða hjónasæng

124. árgangur 1950, 1. tölublað, Side 43

Aðrar stórvægilegar málvillur, sem grein er gerð fyr- ir í meginmálinu, ættu og að vera hvaða manni ó Islandi sem er auð- skildar.

40. árg., 1953, 152. tölublað, Side 6

Málvillurnar vaða uppi.

1. árgangur 1957, 1. tölublað, Side 67

Ég minnist engrar prent- villu í bókinni og man í svip ekki eftir ann- arri málvillu en þeirri, að hel er notað í hvor- ugkyni á næst öftustu síðu, — og mátti

61. Árgangur 1955, 2. Hefti, Side 156

Sen11' lega hefði það prýtt bókina, ef l1" hefði látið góðan íslenzkumann les‘r hana yfir og gefa bendingar til l11’’’ að forðast málvillur.

26. árgangur 1950/1951, 1. tölublað, Side 5

unum, og síðustu ár fyrir áhrif hinna lólegu amerísku kvikmynda og ýmissa hlaða, er hægt að heyra, hvað íslenzkt mál er orðið spillt og útatað alls kyns málvillum

40. árgangur 1959, 33. Tölublað, Side 6

Magnús Jónsson getur verið og á að vera óperunn- ar dýrkaði Ijóðræni tenór, en hann verður að endur- bæta málfarið, fjarlægja fjölda málvillna; annars fer

1. árgangur 1955, 1. tölublað, Side 44

Málið er yfirleitt vandað, — þó er of mikið um erlendar slettur, og einstaka málvillu rakst ég á (t. d.

24. árgangur 1959, 108. tölublað, Side 4

Eða eins og einhver málfræðingur sagði — og danski málfræðingurinn Otto Jéspersen tók það eftir hanum: Þegar nógu margir hafa sagt sömu málvilluna nógu lengi

20. árgangur 1952, 1. tölublað, Side 9

Sumir ritdómarar þræla við að tína upp málvillur, rit- villur og jafnvel prentvillur úr bók- um, og nóg ér af þeim í þessari bók, en þó sé ég enga ástæðu til

130. árgangur 1956, 1. tölublað, Side 286

Þá eru málvillur nokkrar: „ef að skyldi

18. árgangur 1959, 2. hefti, Side 72

Hún hafði hlotið uppeldi, sem var henni fjötur um fót, það voru málvillur í tali hennar og menntun hennar var ábótavant.

2. árgangur 1957, 21. Tölublað - Megintexti, Side 329

Sagt er, að hann hafi brosað við lesturinn, því textinn var útbíaður í málvillum.

VIII. ár 1952, 11. tölublað, Side 3

stangað úr tönnum ser þann garnarenda, aö gera eMö. greinarmun á hann og sinn (en það er ein af málvillum,sem kennar- ar eiga £ höggi við?

40. árgangur 1956, 274. tölublað, Side 8

Sögurnar eru birtar á því máli, sem þær eru skráðar á, og engu breytt nema stafsetningu og beinum málvillum.

9. árgangur 1956-57, 3. tölublað, Side 17

Mér hefir fundist eðlilegt, að hægt væri að henda á málvillur í því sem eg skrifa.

37. árgangur 1953, 198. tölublað, Side 4

Ekki 9 hér sem annars staðar, meðan ekki man ég í svip neina málvillu í sem eg kom. Það var llkt Og er fríðvænlegra í heiminum, en þeim.

26. árgangur 1951, 44. tölublað, Side 545

(Karimannsnafn breyt- ist í konunafn, og svo í málvillu?) gólfi sunnantil, þar á móti ekkert þil, hurð með öllum dyraum aúningi.

41. árg., 1954, 14. tölublað, Side 12

Langar mig til að biðja hann að taka til bænar í næsta þætti sínum hina hvimleiðu málvillu „ekki ósjáld- an“, í merkingunni „oft“, sem maður rekst iðulega á

22. árgangur 1957, 273. tölublað, Side 4

Þessa málvillu virðist ganga erfiðlega að * uppræf.a,‘ eklfí' síðfl? 'Íeíi> þágu- fallssýkina.

24. árgangur 1959, 244. tölublað, Side 4

Engin þeirra málvillna sem hér hafa verið taldar, hefðu komið fyrir ef ritaramir hefðu gaumgæft orðafar sitt og rithátt, heldur hefðu gagnrýnir menn tekið eftir

18. árgangur 1953, 271. tölublað, Side 11

Það er m:ög aukaatríði i málinu, en rétt er þó að geta þess, að málvillur eins. og „gagnvart hvort öðru“ ættu ekki >að geta átt sér stað í yf- irförnu efni

1. árgangur 1952, 1. tölublað, Side 11

í bréfunum, sem öll voru til Suður-Ameríku, voru sömu málvillurnar og í bréfinu frá „Mary Wallace."

11. árgangur 1953, 11. tölublað, Side 11

Mjög er þetta algeng málvilla í opinberum plöggum. Ekki: bera sigur úr býtum — heldur: bera sigur af hólmi. Hins veg- ar: bera mikið eða lítið úr býtum.

2. árgangur 1951, 2. tölublað, Side 23

Ef hægt væri að útrýma málvillum á þennan hátt, væri til Úaamis engin synd til í heiminum lengur, því að þetta er einmitt að- ferðin, sem prestar vorir hafa

19. árgangur 1959, 39. tölublað, Side 2

Engin þeirra málvillna sem hér hafa verið taldar, hefðu komið fyrir ef ritararnir hefðu gaumgæft orðafar sitt og rithátt, heldur hefðu gagnrýnir menn tekið

2. árgangur 1950, 13. tölublað, Side 107

“ Þetta bréf hans er skrifað með ná- lega ólæsilegri rithönd. í því úir og grúir af málvillum og stafsetningin er fyrir neðan allar hellur.

19. árgangur 1954, 290. tölublað, Side 10

I viðbót við þessar slettur bregður fyrir málvillum.

19. árgangur 1954, 231. tölublað, Side 11

Stíll og flutningur var livort tveggja í bezta lagi, en það er mjög sjaldgæft að fá eins mikið af málvillum í einu útvarpserindi og var í þessu.

38. árgangur 1952, 44. tölublað, Side 4

Málvillur hjá menntamönnum. ,,Gott er að þurfa ekki að greiða Stefi gjald fyrir þeirra söng“, sagði maðurinn, sem kom út í vorblíð- una og hlýddi á sólskríkjuna

33. árgangur 1958, 14. tölublað, Side 227

maður, sem Gerardo heitir og bauðst til þess að vera leiðsögumaður minn, ef hann fengi að æfa sig í því að tala ensku við mig og ef eg vildi Ieiðrétta málvillur

29. árgangur 1954, 2. tölublað, Side 27

Fyrir tæpri öld (réttara sagt 93 árum) var „Þjóðólfur" eitthvað að skamma „ís- lending" fyrir málvillur, en fær þetta svar hjá ritstjórn „íslendings“: Rétt

7. árgangur 1954, 28. Tölublað, Side 1

Varla kemur svo út íslenzkt blað, að þar úi elíki og grúi af margs- konar málvillum.

36. árgangur 1950, 12. tölublað, Side 4

. | um það, að æði margir munu þá hafa fengið slíkar bakslettur írá mér, því að ég hef árum saman rætt í dálkum mínum um þágufallsvillu og aðrar málvillur í

4. árgangur 1951, 15. Tölublað, Side 4

Alls konar málvillur og lat- mæli vaða uppi.

34. árgangur 1952, 5.-6. tölublað, Side 23

Þó að Jrú talir uin hann á erlendu máli, máttu ekki hræðast málvillur þínar.

9. árgangur 1951, 4. tölublað, Side 8

Ymsar málvillur hafa þó þann kost við sig, að vera hlægilegar og geta þá verið mönnum til skemmtun- ar. 14. apríl 1948 sagði útvarpið frá mótmælagöngu í Jerúsalem

36. árgangur 1955, 265. Tölublað, Side 5

Málfar sagnamannanna er )át- ið haldast og ekki slétt úr mis- fellum í stíl eða málvillum, enda hafa þá sögurnar einskis misst af írumleik, kjarna og uppgerðarleysi

21. árgangur 1956, 136. tölublað, Side 2

Það skal fram tekið, að málvilla er í litlu-hókinni minni, efst á blaðsíðu sjö „...öllum þeim börnum/ á að vera ,....öll- um stríðshrjáðum börnum.‘ Ef hervæðing

20. árgangur 1955, 288. tölublað, Side 9

Það versta við bókina er þó enn ótalið, mállýtin og málvillurnar.

19. árgangur 1959, 16. tölublað, Side 2

Eða eins og einhver málfræðingur sagði — og danski málfræðingurinn Otto Jespersen tók það eftir honum: Þegar nógu margir hafa sagt sömu málvilluna nógu iengi

20. árgangur 1955, 82. tölublað, Side 8

Fyrir svona málvillur ætti að refsa stranglega í keppni í mælsku- list.

44. árg., 1957, 270. tölublað, Side 11

málvillurnar „numdir“ hjá Grími Thomsen og „nóttlaus“ hjá Steph ani G. Stephanssyni.

13. árgangur 1953, 6. tölublað, Side 10

Sérstaklega kvað þó að málvillum í rösk- legiu og fróðlegu erindi, sem Axel Helgason flutti á mánu- dagskvöldið um Sootland Yard.

24. árgangur 1959, 238. tölublað, Side 11

kemst ekki yfir að lesa öll blöðin, svo að það væri vel þegið ef einhverjir lesendur þáttarins vildu senda mér línu eða hringja til mín og segja mér frá málvillum

44. árg., 1957, 282. tölublað, Side 10

En leiðinlegar eru nokkr- ar prentvillur og málvillur, sem slæðzt hafa inn, og er slíkt óvið- eigandi, ekki sízt þegar í hlut á rit sem þetta, þar sem hvergi

23. árgangur 1958, 94. tölublað, Side 7

Áður hefur verið minnzt á málvillur bæði í Tímanum óg Þjóðviljanum. Nú er röðin komin að öðrum blöðum.

19. árgangur 1959, 13. tölublað, Side 2

málvillu sem tölúvert hefur; (Frá upplýsingaskrifstofu SÞ).

24. árgangur 1959, 81. tölublað, Side 9

Loks skal hér minnzt á eina málvillu sem töluvert hefur borið á lengi í íslenzku; það er orðalag eins og „allur f jöld- inn gáfust upp“.

69. árgangur 1956, 14. tölublað, Side 5

Höfum við oft haft gaman af eigin málvillum, til dæmis Þegar ég eitt sinn var kynnt seni „vesturheimsk" stúlka, eða þegar Daninn talaði um náttkjól í staðinn

42.árgangur 1958, 217. tölublað, Side 6

Málvillum höfundar hefur 'leik- stjórinn lofað að flæða um allar Framhaid á 8. stðu. Helgl Skúlason og Valur Gislason sem Novak ráðherra og Arno.

38. árgangur 1954, 283. tölublað, Side 5

. — Hér er að vísu um að ræða algenga málvillu í mæltu máli og rituðu en hún vekur sterkari eftlirtekt og særir, ef um vandað ritmál er að ræða, eins og á bókum

6. árgangur 1957, 49. Tölublað - Blað II, Side 7

Þótt þættir þessir séu fjör- lega skrifaðir og að jafnaði vel sagðir, er þar talsvert mikið um mállýti og málvillur.

19. árgangur 1954, 249. tölublað, Side 4

ósmtím Prestar í húsvitjun — Lestur barna og fullorðinna — Rangar beygingar, málvillur, hljóðvillur SVIPALL skrifar: Þegar ég var lítill, varð mér mjög illa

11. árgangur 1952, 7.-9. tölublað, Side 83

. — Semjum nú við Bíkisútvarpið um að kveða niður málvillur ýmsar, en brýna fyrir mönnum og benda á rétt mál og fagurt. — Segjum mig langar, (ekki mér langar

21. árgangur 1956, 10. tölublað, Side 6

Það er ekki eina málvilla þeesa íslenzku- prófessors.

20. árgangur 1955, 278. tölublað, Side 4

Þessi málvilla virðist færast nokkuð í vöxt. Alloft heyrum við brðin faðir, móðir, systir, bróðir, dóttir beygð ranglega.

2. árgangur 1952, 18. tölublað, Side 2

Sigur- jónsson hefir leyft sér að falsa á hinn ósvifnasta, h,ábt, ummæli Sig- urðar skólameistara til framdrátt- ar málvillum sínum. t Þrátt fyrir eindregna

47. árgangur 1957, 101. tölublað, Side 9

Höfum við oft haft gaman af eigin málvillum, til dæmis þegar ég eitt sinn var kjmnt sem „vest- urheimsk“ stúlka, eða þegar Daninn talaði um náttkjól í staðinn

40. árgangur 1954, 23. tölublað, Side 4

Þessi málvilla er ótrúlega munn- töm mörgnm, en flestir gæta þcss aff skrifa „einkunnir". ♦_______ Félagar t I. O. G. T.

13. árgangur 1953, 39. tölublað, Side 4

Það er mjög aukaalriði í málinu, en rétt er þó að geta þess, að málvillur eins og „gagnvart hvort öðru“ ættu ekki að geta átt sér stað í yf- irfðmu efni Útvarpsins

21. árgangur 1958, 28. Tölublað, Side 13

Því miður er bókin ekki laus við prent- og málvillur. („Krefur til mergjar'V) * Gísli Halldórsson: Til fram- andi hnatta. Almenna bókafélagið. 1958. Þ.

2. árgangur 1952, 12. tölublað, Side 3

mi,ð vurunu í síðasta blaði birti ég greinar- korn, þar sem ég sannaði á skóla- stjóra gag.nfræðaskólans óvandaða meðferð móðurmálsins og herfi- lega málvillu

37. árgangur 1951, 34. tölublað, Side 4

Onnur slæm málvilla sést öðru hverju í blöðunum og er algeng í talmáli unglinga. Það er að segja „ofan í“ fyr- ir „niðri í“.

15. árgangur 1955, 13. tölublað, Side 4

Fyrir svona málvillur ætti að refsa stranglega í keppni í mælsku- list.

31. árgangur 1950, 155. Tölublað, Side 6

Hér eftir skulu allir hjörvarar og aðalbjargir beygja sig fyrir þeirri óvefepgj anlegu staðreynd, að allar rök- villur og málvillur blaðarma í dag, verða fyrir

4. árgangur 1955, 15. Tölublað, Side 7

Það má hiklaust mæla með því, að fólk kaupi kverið handa börnum sínum (þrátt fyrir einstaka leiðinleg- ar málvillur).