Morgunblaðið - 01.07.1951, Blaðsíða 11

U Sunnudagur 1. júlí 1951
M O KG V n tt L. A tt IV
. 1 ----------
■nrt'baaaa*. .■auiMcata*
I. O. G. T.
Víkingup
Fundur fellur niður annað kvöld,
mánudag 2. júli, en í stað þess verð-
ur farið að Jaðri. Lagt af stað kl. 8
e.h. frá Templarahúsinu.
Æ.T.
Templarar Reykjavfk
Heimsókn til þátttakenda nám-
skeiðsins að Jaðjri mánudagskvöld 2.
júli. — Til skemmtunar: Erindi —
Upplestur. — Frásöguþáttur — Söng
ur o. fl. — Lngt af stað frá templ-
aráhúsinu kl. 20 stundvislega. Allir
templarar velkomnir.
iÞngtemplar.
I'át Itakcmlur
Utflufningur til doflaraland-
ana eyksf sfórum skrefum
IjTFLUTNINGUR íslenskra afurða til dollaralandanna fyrir tíma-
bilið frá 1. júlí 1950 til 30. júní þ.á. mun sennilega fara fram úr 6
miljónum dollara, eða tæplega 100 miljónum fsl. króna. Þetta er
meir en tvöfalt verðmæti útflutningsins til sömu landa, eða 150%
aukning, miðað við árið 1949, er verðmæti útflutningsins nam
tamtals $2.485,000 eða 41 miljón ísl. króna, miðað við núverandi
gengi.
Langmestur hluti þessa útflutn-®'
ings, eða ca. 96%, fer til Randa-
ríkjanna. Afgangurinh er fluttur
út til Kúba og Kanada.
leiðsluna og má búast við að hún
hafi enn meiri þýðingu fyrir fram-
tíðarþróun þeirra mála.
í námskeiði templara að Jaðri. —
Mætið við templarahúsið kl. 18 í dag
Þaðan verður haldið að Jaðri.
U ndirbúningsnef ndin.
Samkomnr
Kristniboðshúsið Bétanía
I-aufásvegi 13.
Sunnudaginn 1. juli, Almenn sam
koma kl. 5 e.h. Cand theol. Gunnar
Sigurjónsson talar. Allir velkomnir.
K. F. U. M.
Fórnarsamkoma í kvöld kl. 8.30.
Allir velkomnir.
K. F. U. M. og K. Hafnarfirði
Almenn samkoma í kvöld kl. 8.30.
Cand. theol. Þórir Kr. Þórðarson, tal-
ar. Allir velkomnir.
Hjálpræðisherinn
1 dag kl. 11 Helgunarsamkoma.
Jtin Jónsson talar. KI. 4: Útisam-
koma. Kl. 8: Bænasamkoma. Kl. 8.30:
Hiálpræðissamkoma. Kapteinn Óskar
Jónsson og major Gestur Árskóg
stjórna og tala. Allir velkomnir!
ziorv
Safnaðarsamkoma í kvöld kl. 8.
/ / afnarfjörður
Almenn samkoma í dag kl. 4. —
Allir velkomnir.
Filudclfia
Ahnenn samkoma iTcvöld kl. 8.3Ö.
Allir velkomnir.
SAMKOMA
á Bræðraborgarstíg 34 í dag kl. 5.
Allir velkomnir.
Almenner samkomnr
Boðun Fagnaðarerindisin* er é
lunnudögum kl. 2 og 8 e.h. Austur-
götu 6, Hafnarfirði.
Vinna
Hrcingerningar — Gluggahreinsun
Bika þök o. fl. — Sími 4663
Magnús GviSmnndsson.
Hreingernmgastöðin
Sími 6813. —— Ávalt vanir menn.
Fyrsta flokks vinna.
Hreingerningastöðin
Simi 7768 — Vanir menn til hrein
gerninga. Akkorð eða timavinna eft-
ir samkomulagi.
«•***»»
Kaap-Salo
Minningarxpjöld Slymrarnaf jelags-
in$ eru /allegust HeiV'ð á Siysavarna
fjelagið. Það er bes,
Minningarspjöld
Bamaspítalasjóðg Hnngsfna
aru afgreidd í hannyrðaversl, Refill,
Aðalstræti 12 (áður versl. Augústu
Bvendsen) og RókabvíS Auiturbsújar,
tjirni 4258
SKARTGRIPAVEPZUIN
-H A P- M- A -R.-.S r Rft : | 4
FREÐFISKUR ER
STÆRSTI LIÐURINN
Meir en helmingur þessa út-
flutnings er freðfiskur og frá 1.
júlí 1950 og til maíloka þ. á., eða
um 11 mánaða tímabil, hafa verið
flutt út 10,077 tonn af freðfiski
til Bandaríkjanna að verðmæti
tæplega 3,5 miljónir dollara.
Sýna þessar tölur stórfellda
aukiningu í þessum efnum þar sem
útflutningur freðfisks til Banda-
ríkjanna á árinu 1949 nam aðeins
2,480 tonnum, er voru 763,000
dollara virði.
Búast má við énn frekari aukn-
ingu á útflutningi freðfisks vest-
ur um haf, þar sem frysting karfa
úr togurum hefur færst í aukana
að undanförnu og þátttaka vjel-
báta í lúðuveiðum hefur verið góð
í vor.
AÐRAR ÚTFLUTNINGS-
VÖRUR
Næst á eftir freðfisknum er
þorskalýsi, en á sama tímabili, eða
frá 1. júlí 1950 til 31. maí s. I.
var búið að flytja út 1,830 tonn
af lýsi til Bandaríkjanna fyrir
samtals 645 þús. dollara.
Að undanförnu hefur útflutn-
ingur ýmissa annarra vörutegunda
til Bandaríkjanna einnig aukist
töluvert, en þar má nefna fryst
dilkakjöt, ull, gærur og fiskimjöT.
Einnig hefur verið selt þangað
dálítið af söltuðum og niðursoðn-
um fiski. Til Kúba hefur eingöngu
verið seldur þurrkaður saltfisk-
ur.
MIKILSVERÐ ÞRÓUN
Aukning útflutningsins til doll-
aralandanna er mjög mikilsverð"
þróun fyrir þ.ióðarbúskapinn
vegna minnkandi efnahagsaðstoð-
ar til kaupa á innfluttum vörum
fyrir dollara. Bein efnahagsaðstoð,
sem ísland varð aðnjótandi frá
apríl 1948 til júní 1949 nam 8,3
miljónum dollara; 7 miljónum doll
ara frá júlí 1949 til júní 1950 og
5,4 miljónum dollara frá 1. júlí
1950 til 30. júní 1951.
Einn höfuðtilgangur Marshall-
aðstoðarinnar er sá að stuðla að
aukinni útflutningsframleiðslu og
þá fyrst og fremst að auka dollara
tekjur landsins og þannig minnka
greiðsluhallan við dollarasvæðið.
Gildir þetta jafnt um ísland sem
önnur lönd Vestur-Evrðpu. Hjer
á landi hefur þessi aðstoð beinst
að því að auka fjölbreytni í fisk-
iðnaðinum, m. a. með kaupum
nýrra og fullkomnari framleiðslu-.
vjela og jafnframt til kaupa -á
nauðsynlegum rekstrarvörum sjáv
arútvegsins, svo sem vjelavara-
hlutum fyrir fiskiflotann, umbúð--
um fyrir freðfisk, stálplötum í
lýsistunnur, o. fl.
Tæknileg aðstoð Marshalláætl-
unarinnar hefur einnig haft
nokkra þýðingu fyrir aukinn út-
flutning til Bandaríkjanna og má
þar nefna athugun og rannsókn
Cooley’s og fjelaga hans á íslenska
freðfiskiðnaðinum; för Dr. Þórðar
Þorbjarnarsonar til Bandaríkj-
1 anna, þar sem hann kynnti sjer
nýjar aðferðir á hagnýtingu fisk-
úrgangs; för Gísla Hermannsson-
ar verkfræðings hjá Sölumiðstöð
Hraðfrystihúsanna, til athugunar
á frystingú og kælingu matvæla
og loks námsdvöl Dr. Sigurðar
Pjeturssonar, en hann leggur eink-
um stund á gevlarannsóknir í sam-
bandi við framlciðslu fiskafurða.
Þessi starfsémi hefur þegar
sýnt að hún hefur haft nokkra
þýðingu fyrir útflutningsfram-
Skilnaðarveisla fyrír
Gísla Sveinsson
SKILNAÐARVEISLA sú, sem
taiað var um í blaðinu í gær, að
halda skyldi fyrir Gísla Sveins-
son, sendiherra og frú hans, í
Osló, var haldin í gærkvöldi.
Var þaf margt stórmenna sam-
ankomið, svo> sem forseti Stór-
þingsins, Gustav Natvig-Peter-
sen, forseti Oðalsþingsins, Her
man Smitt Ingebretsen, og Lög-
þingsforsetinn, Jakob Lothe, fylk
ismaður Akershus, Karl Platoou,
forseti bæjarstjórnar Oslóborgar,
yfirrjettarmálaflutningsmaður-
inn Brynjulf Bull og ritari Nor-
ræna fjelagsins, Henrik Backe,
Kaare Fostervoll, útvarpsstjóri,
fyrrverandi háskólarektor Didrik
Arup Seip, prófessor Olav Kols-
ruf og formaður fyrir Bandalagi
norskra myndlistamanna, list-
málarinn Ulrik Hendriksen og
margir fleiri.
Sigvard Friid, fyrrverandi
blaðafulltrúi Norðmanna hjer á
landi, tók fyrstur til máls og
bauð gesti velkomna. — Síðan
flutti talsmaður ríkisstjórnarinn-
ar, Henning Bötker, ræðu fyrir
sendiherrahjónunúm.
Hann komst m.a. að orði á
þessa leið:
„Við viljum hylla þig persónu-
lega í dag og þakka þjer góða
vináttu. Þú hefur verið vinsæll
maður eins og þeim mönnum er
lýst í íslendingasögum og Háva-
málum, hvernig vinsæll maður
eigi að vera. Við hyllum þig í
dag, sem besta fulltrúa þjóðar
þinnar í okkar hóp, og þökkum
þjer, fyrir allt, sem þú hefur
gert tiLeflihgar góðri vináttu og
samúðar milli íslendinga og Norð
manna’L
Er hann hafði rakið helstu at-
riðin úr starfsæfi Gisla Sveins-
sonar í þjónustu íslensku þjóðar-
innar, sagði hann:
„íslendingar hefðu ekki getað
sent annan slíkan hæfileikamann
til þess brautryðjendastarfs, sem
þú hefur innt af hendi, sem sendi
herra Islands í Noregi. Þú hefur
einskis látið ófreistað í daglegu
starfi þínu, til þess að vinna góð-
um málefnum gagn, og hefur
sýnt einstakan,. viljastyfk og
þrautseigju. Endáihefur þú kom-
ið miklu til leiðár, með því að
kynna fyrir Norðmönnum hið
nýja ísland. Þú hefur verið landi
þínu góður sonur og Noregi góð-
ur vinur“.
Síðan beindi ræðúmaður orð-
um sínum til konu Gísla Sveins-
sonar, sem hefur verið honum ó-
metanlegur styrkur í átarfi hans,
og óskaði þeim hjónuin heilla-
ríkrar framtíðar.
Síðan flutti forseti Óðalþings-
ins, Herman Smitt Ingebretsen,
ræðu fyrir íslandi, þar sem hann
lýsti vináttu íslendinga og Norð-
manna og bar fram þá ósk að
samvinnan milli þessara tvéggja
frændþjóða mætti styrkjast kteð
hverju ári, er fram líða stundir.
Gísli Sveinsson flutti nú ræðíi,
þar sem hann þakkaði með mörg-
um fögrum orðum öllum þeim,;
er hann hefur kynnst í Noregi á ■
undanförnum árum, fyrir vel-
vilja þann og skilning, sem hann
hefur mætt. L
Er sendihérfann hafði lokið
máli sínu, sagði Davið Knudsen,
leikari, fram „Ó Guð vors lands“
með undirleik hljómsveitar.
H 1

mö”

| Auglýsendur
athugiðl
I a3 Isafold og VörSur er vinsæl- |
| asta og fjöibreyttasta blaðið í j
] sveitum landsins. Kemjr út ]
: einu sinni í viku —- 16 síður. j
úitiiiitmtiiiituiiinitnnniunminittiiimMttinitttMn
BARNALJÓSMYNDASTOFA
Guðrúnar GuSmundsdóttur
er í Borgartúni 7
Sími 7494.
aiiiiiiiiuiiiiuiiiiiimiiiiiimimiiuiiiiiiiiiiMiiiiiiiiHn
tiiiiiiiiiiiiiiiiiitmititiiititiiiiniiititmim
Smíðum húsgögn
inhrjettingar og hús við allra hæfi
HÚS & HÚSCÖGN
Mjölnisholt 10, Simi 2001
iiiimiimiimimmmimmimmimiimiiiiiuuiumim<
ECGERT CLAESSEN
CÚSTAV A. SVEINSSON )
hæstarjettarlögmenn j
Hamarshúsinu við Tryggva götu^
Allskonar lögfrBíðistörf — ‘
Fasteignasala.
................... '
tRafnúi C. Satíviniit*
Ú«A. OO fÚAUTO»lf*VI«tOI»
tAuoivt a t»
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiHiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiimiiniiiil
MINNINGAUPLÖTÚ R
áleiði. j j
Skiltagerbin, . ,
Skólavörðustíg 8.
fiiiiiliiiiiiliiiiiiiiimmiiiiimimmimiiiitiiiiiiminiliil
Kt LOFTVH GETVR ÞAÐ EKKÍ
ÞÁ BVERt
LOK AÐ
vegna sumarleyfa frá 2.—15. júlí.
MATARBÚÐIN, Laugaveg 42.
KJÖTBÚÐIN, Sólvallagötu 9.
Á meðan er viðskiptavinum vorum vinsamlega bent á að
beina viðskiptum sínum til Matardeildarinnar, Hafnar-
stræti 5 og Kjötbúðarinnar, Skólavörðustíg 22.
SLÁTURFJELAG SUÐURLANDS.
I
8
I
•i
:
■ ■Hmr¥n ■ ■ ii ■
3
»>«4
I SOLUMAÐU
■
■ ■
! Eitt af stærstu fyrirtækjum bæjariíis vantar sölu- á
• mann nú þegar. Vjelfræðileg þekking og enskuliunnátta I
■ nauðsynleg. Einnig væri æskilegt að umsækjandi hefði ;
I nokkra reynslu í almennum skrifstofustörfum, Reglu- ■;
■ ■
■ semi áskilin. — Umsóknir, er greini aldur, menntun ög |
■ fyrri störf, ásamt öðrum upplýsingum, sendist afgr. jj
; blaðsins fyrir þriðjudagskvöld, merkt „Sölumaður — 442“ ; ■
i aaa a aaaa a B aa a a H aaBa BHa •• M "’Mv ■ (i ni*» ■■Jia • ■!
■■■■■■■■■ qqMB —jui u iiiiniTlififirt *• # mrm- «”■■■"
I AÐVÖRUN I
■ ■
■ ■
til kaupenda
■ B
IVIorgunblaðslns
■ ■
; Athugið að hætt verður án frekari aðvörunar að senda •
; blaðið til þeirra, sem ekki greiða það skilvíslega. Kaup- ;
: endur utan Reykjavíkur, sem fá blaðið sent frá afgreiðslu j
; þess hjer, verða að greiða það fyrirfram. — Reikninga 5
; vcrður að greiða strax við framvísun og póstkröíur innan ■
: 14 daga frá komudegi.
'»»■*
Sonur minn og bróðir okkar
ÞÓRÐUR JÓNSSON
verður jarðsettur frá Kapellunni í Fossvogi,.þriðjUdag-
inn 3. júlí kl. 3 e. h.
Jón Ólafsson,
Ágúst Jónsdóttir, Guðmnndur Jónsson.
Jarðarför mannsins míns
PJETURS EYVINDSSONAR
fer fram þriðjud. 3. júlí og hefst með húskveðju frá
heimili hans, Miðtúni 74, kl. 1 e. h. — Jarðsctt verður
að Lágafelli. — Bílferðir frá Ferðaskrifstofu ríkisins. —
Þeir, sem vildu minnast hins látna, eru vinsamlcga
beðnir að láta Krabbameinsfjelagið 'rijótá þess.
Guðrún Daðadóttir.