Morgunblaðið - 16.12.1958, Blaðsíða 8

MORCVHBLAÐIÐ
Þriðjudagur 16. des. 1958
c
Starfsfólkið.
Nýtt og glæsilegt Lands-
hankahús risiö á Isafirbi
Var tekið i notkun i gær
ísafirði, 13. desember. j Á bezta stað í bænum
FtJLLLOKIÐ er smíði stórhýsis Bygging hússins hófst í júlí
fyrir starfssemi Útibús Lands- ( 1956. Stendur það á horni Hafnar
banka íslands hér á Ísafirðí. í því strætis og Pólgötu, á fögrum stað
tilefni var boðið þangað á annað og er hin mesta bæjarprýði. Húsið
hundrað gestum. Einnig voru teiknaði Bárður ísleifsson, arki-
mættir nokkrir forráðamenn aðal, tekt, Reyjavík. Byggingameistari
bankans í Reykjavík, m. a. Valtýr J var Óli J. Sigmundsson, ísafirði,
Blöhdal formaður bankaráðs, Jóal Neisti hf. annaðist ailar raflagnir,
Anddyri bankans.
Mar íasson, bankastjóri seðlabank
ans, en Jón starfaði lengi hér á
ísafirði, og Svanbjörn Frímanns-
scn, bankastjóri. Þarna voru veit
ingar fram bornar og ræður
haldrGi' í tilefni aí þessum merira
áfanga í sögu útibúsins hér. Nk.
mánudag, 15. desember, verður
útibúið svo opnað fyrir starfsemi
sína. Öllu er mjög hagan'ega
fyrirkomið, til þess að hægt sé
að veita viðskiptamönnunum sem
greiðasta og bezta þjónustu.
Ásgeir Jóhannsson, pipulagninga-
meistari sá um rörlagningar,
Helgi Halldórsson um múrverk
innanhúss, Marte:nn Davíðsson
um múrverk utanhúss, Guðmund
ur Sæmundsson og synir fram-
kvæmdu málningu í húsnæði
bankans, en Friðrik Bjarnason sá
um málningu í íbúð útibússtjóra.
Húsgögn voru að mestu smíðuð
hjá Guðmundi Breiðdal, Reykja-
vík. Jón Karlsson frá Akureyri
sem er arkitekt hjá Skandina-
viska bankanum í Stokkhólmi,
teiknaði öll húsgögn og réði litum
og efnisvali innanhúss.
Hvað er á
augna?
SVO heitir ein af jólabókunum,
sem mesta athygli manna munu
vekja. Hún er sjálfsævisaga
undramanns og segir frá undrum
og mjög furðulegum fyrirbærum.
Höfundurinn er Paramhanska
Yogananda, en frú Ingibjörg
Thorarensen hefur íslenzkað bók-
ina og er þetta þrekvirki frúar-
innar vissulega aðdáunarefni,
því að bókin er hálft fimmta
hundrað blaðsíður og engan veg-
inn léttmeti né auðveld í þýð-
ingu.
Eg er að lesa þessa bók, en á
langt í land með að ljúka lestr-
inum, en finn hjá mér hvöt til
þess að vekja á henni athygli nú
fyrir jólin. Yfirleitt sækjast
menn eftir að lesa um undur og
furðuleg fyrirbæri, á slíkt skortir
ekki í þessari bók. Vissulega er
okkur nútímamönnum, sem er-
um hálfblindaðir af efnishyggju
og truflaðir af glaummikilli yfir-
borðsmenningu, hollt að hug-
leiða efni þessarar sérstæðu bók-
ar, og gætum við tileinkað okk-
ur hið dásamlegasta í boðskap
hennar, eins og líka í hinni
heilögu bók okkar kristinna
manna, mundum við síður ör-
vænta um framtíð mannkynsins.
mm
! ■ II
i;
■i i-: ■m ^Pii?
it w
Im ■
Afgreiðslusalurinn.
Nýtízku tæki
Húsið_ er tvær hæðir, kjallari
og ris. Á fyrstu hæð er húsnæði
fyrir starfsemi bankans. Þar er
mjög vistlegur afgreiðslusalur
með ýmsum nýtízku tækjum, m.a.
gjaldkeravél, fyrstu sinnar teg-
undar hér á landi. Þá er sérstakt
herbergi fyrir vélabókhald, en
slíkt bókhald verður tekið í not-
kun smám saman. Á hæðinni er
einnig rúmgóð og vistleg skrif-
stofa útibússtjórans. í kjallara
eru fjárhirzlur bankans og
geymsluhólf fyrir viðskiptavini.
Auk þess er þarna eldhús og að-
staða fyrir starfsfolk til þess að
drekka kaffi. Þá er þarna sú
nýjung, að sérstakt herbergi hefir
verið innréttað fyrir viðskipta-
menn bankans, einkum ætlað
þeim, sem eiga heima utanbæjar.
f þessu herbergi er sími fyrir
viðskiptamennina. í kjaliara er
einnig geymsluhólf fyrir fylgi-
skjöl bankans. Hillum þar er hag-
anlega fyrirkomið. Hillurnar eru
færanlegar og hér um að ræða
sænskt „patent“, sem ekki hefir
þekkst hér á landi fyrr. Einnig
er miðstöð og hitunarkerfi í kjall-
ara. Á 2. hæð er íbúð útibússtjóra
og auk þess gestaherbergi fyrir
gesti bankans og það starfsfólk
frá aðalbankanum í Reykjavík,
sem hér kemur til með að dvelj-
ast um stundarsakir. Rishæðin er
leigð út fyrst um sinn. Húsið er
220 fermetrar að stærð eg, sem
fyrr greinir, falleg bygging og hin
rnesta bæjarprýði.
útibússtjóri.
Tók til starfa 1904
Útibú Landsbankans tók til
starfa hér árið 1904, og hefir ver-
ið til húsa á fjórum stöðum í
bænum, lengst af í leiguhúsnæði.
Nú loks hefir það fengið sitt eigið
húsnæði, sem endast mun um
langa framtíð. Fyrsti útibússtjóri
hér var Þorvaldur Jónsson, lækn-
ir. Núverandi útibússtjóri er Ein-
ar Ingvarsson, og skrifstofustjóri
er Hafsteinn Hannesson. Starfs-
fólkið er alls níu talsins. G. K.
bak við myrkur lokaðra
Þótt stórveldi státi nú af atóm-
sprengjum og langdrægum flug-
skeytum, nægilegum til að eyða
löndin, þá er til máttur þessum
meiri, mátturinn sem ræður yfir
frumorku efnisins — máttur
andans, og þyrftum við að læra
að hagnýta hann til bjargar öllu
mannkyni.
Sjálfsagt reynist okkur mörg-
um örðugt að trúa sumum þeim
undrum, sem bókin lýsir, en
ekkert getur verið mannkyni
nauðsynlegra en að innlífa sig
þeim sannindum, sem birta vald
andans yfir efninu. Þessi andlega
íþrótt hlýtur að verða æðsta
keppikefli mannsandans, því að
„vaxa yfir sjálft sig“ er jafnvel
„efnisins þrá“, eins og skáldið
Einar Benediktsson orðar það.
Þótt kenningar þessarar bókar
virðist okkur framandi og fjalli
um það, sem kalla mætti ótrúlega
undursamlegt, er það þó í sam-
ræmi við kenningu meistara okk-
ar kristinna manna, sem kenndi,
að allt gæti sá sem trúna hefði.
Þetta hefur kristnum þjóðum
verið prédikað, en þær aldrei
lært að gerd að raunveruleika í
lífi sínu og er það þeirra mesti
skaði. Veitir því ekki af fræðslu
, þessum mikilvægustu vísindum
— vísindum andans.
Miklu veigameiri en orð mín,
hljóta að vera orð eins manns,
sem flestir íslendingar munu þó
ekki kannast við, en svo vill til
að eg hef lesið dásamlega bók
eftir hann. Hún heitir The Hun-
gry Eye og er um list og lista-
stefnur. 1 henni er mynd af einu
af merkustu listaverkum Einars
Jónssonar. Höfundurinn er pró-
fessor í fagurfræði og heimspeki
við Syracuseháskólann í New
York. Nafn hans er Raymond F.
Piper. Hann segir um bók Yogan-
andas:
„Eftir að hafa lesið af einlægni
þessa bók, nýtur maður þeirrar
unaðslegu tilfinningar að vera
orðinn vinur sjaldgæfs snillings.
.... Létt, fíngerð kímni leikur
um alla bókina...... Hann og
fylgjendur hans leggja megin-
áherzlu á mikilvægi þess að koma
á alþjóðabræðralagi. Austur- og
Vesturlönd verða að leggja hinn
gullna meðalveg, sem sameinar
sólræna einbeitingu og fram-
kvæmdir. Bókin <er stórkostleg,
töfrandi ævintýri um lítt þekkta
andans heima. Leiðtogi okkar
hefur lýst töfrum þeirra hrífandi
og skýrt og af sannfæringu."
Maðurinn sem gefur bókinni
þenna vitnisburð, hefur ferðast
mjög um Austur- og Vesturlönd,
alls um 20 lönd, kynnt sér helztu
listastefnur þjóðanna og 13 helztu
trúarbrögð heimsins.
í riti, sem Columbía-háskól-
inn gefur út, er sagt um bókina:
„Ekkert þessu líkt hefur verið
skrifað á ensku eða nokkru öðru
Evrópumáli, sem kynnir yoga
jafn vel.“
„Stórkostleg frásögn,“ segir
San Francisco Cronicle.
Ekki hefur höfundi þessarar
bókar reynzt erfitt að trúa frá-
sögn jólaboðskaparins um engla-
sýn fjárhirðanna á Betlehems-
völlum. Á öllum öldum hafa út-
valdir menn reynt að gefa okkur
trú á hið yfirnáttúrlega, sem
okkur finnst svo ótrúlegt, en í
bókinni eru ekki aðeins frásagn-
ir um hið furðulega og ótrúlega,
heldur einnig djúp einföld lífs-
speki. Aðeins 6 efstu línurnar á
blaðsíðu 23 birta undursamleg
sannindi, sem við fljótráðir menn
þyrftum að tileinka okkur.
Vandalaust væri fyrir mig að
telja eitt og annað fram, sem
mér finnst vera gallar á bókinni,
t .d. of sterk lýsingarorð hér og
þar, og sjálfsagt geta málvönd-
unarmenn fundið einhverja smá-
galla á málinu, en um slíka smá-
muni eyði eg ekki fleiri orðum
í þessum fáu línum, sem lítil skil
gera hinni miklu bók. í svo
stuttu máli er ekki heldur unnt
að birta nein sýnishorn úr bók-
inni, og er líka vafasamt hvort
heppilegt er að slíta þar nokkuð
úr samhengi. Vafalaust verða
skoðanir manna skiptar um bók-
ina og fjarri sé það mér að játa,
að eg hafi tileinkað mér trú á
þau undur, sem bókin fjallar um,
til þess er of mikið af Tómasar-
eðlinu í mér, en boðskapur bók-
arinnar er stórkostlegur og vafa-
laust verður hún mörgum undr-
unar og aðdáunarefni.
Markvert er það, að hin ágæta
prestsfrú, Ingibjörg Thorarensen,
skyldi ráðast í að þýða bókina.
Það er ef til vill enn ein sönnun
þess, að brjóstvit konunnar —
móðurinnar, sem fengið hefur
það hlutskipti að hlúa að lífi og
varðveita líf, sér oft lengra en
rökhyggja heilavits okkar, en
flesta mun okkur þó langa til að
fræðast um það, sem er á bak
við myrkur lokaðra augna.
Pétur Sigurðsson.