Morgunblaðið - 23.08.1969, Blaðsíða 17

MORGUN'BLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 23. ÁGÚST H9’09
17
SHAROfN Tate, kona Pol-
anslkys leikstjóra, sem myrt
var í Hollywood. Sjálfur hetf-
ur hann sagt um hana: Hún
var einkennileg Ikona, sem
hafði saimneyti við ríka hipp-
ía, og hafði áhuga á dul-
rænum fyrirbrigðum.

fólk í fréttunum!
Sharon Tate
spakmœli
ss^vikunnar
Þetta væri allt annað líf, eí
þjóðhöfðingjarnir okkar
mættu einstaka sinnum vera
að því að semja eitt lítið lag.
Yehudi Mcnuhin..
Er til nokkuð stoaðlegra en
að gera barni stoiljanlegt, að
foreldri hafi brugðizt því?
M. Carlisle.
Furðulegt mannsal átti sér
stað í Englandi nýlega, og voru
barnaverndaraðilar þar í landi
feimtri sleginiir yfir tiltætoinu.
Skeði þetta fyrir þremur mánuð-
um síðan í hjólhýsahverfi, í ná-
grenni við þorpið Eye.
Thorne hjónin, skiptu á
þriggja ára gamalli dóttur sinni,
Jacquiölimie, og plötuispilana, sem
Geoffrey Butler og kona hans
áttu. Gerðu þau skriflegan
samning, þar som þau afsöluðu
sér barninu. Litla stúlkan átti
góða daga um hríð, hjá Butler
hjónunum, en svo seldu foreldr-
ar hennar plötuspilarann, sem
þau höfðu fengið í skiptum fyrir
hana, til að geta keypt mjólk
handa yngri dóttpr sinni í
vöggu, og nú tók gamanið að
kárna, og þau að lengja eftir
barninu sínu.
Thorne, sem er sorpbifreiða-
stjóri, reyndi að býtta aftur á
öðrum plötuspilaira, sem hann
hafði keypt fyrir tíu sterlings-
pund á útsölu og barni sínu, en
ekkert gekk.
Barnaverndarnefnd skarst því
í leikinn, og seint og síðar meir
afhenti frú Pat Butler barna-
verndarnefndinni barnið.
Prú Thorne, sem er tuttugu og
ijögurra ára gömul var ofsakát,
þegar hún fékk barnið aftur, og
Jackie litla varð afar fegin að
sjá aftur litlu systur sína.
Mamman sagðist aldrei ætla að
býtta oftar á litlu stúlkunni
sinni — hún ætti að vera hjá
sér alltaf.
Aumingja frú Butler, sat með
sárt ennið í hjólhýsinu sínu, og
brast síðan í grát og sagði milli
ekka soganna:
Hvernig er hægt að sætta sig
við að missa einhvern, sem hef-
mr kailað maran mömimiu?
Barnaverndarnefndin sagðist
myndu hafa samband við
Thorne hjónin, og að litla stúlk-
an hefði verið fegin að komast
heim til sín aftur.
En hvað ætlar frú Thorne að
gera við plötuspilarann? Heimil-
isfaðirinn sagði: Við ætlum að
halda honum, því að okkur vant
aði hvort sem var plötuspilara.
Jackie litla með mömmu sinni.
Butler hjónin með Jacqueline litlu og afsalsbréfið.
Bygging insúl-
íns uppgötvuð
Sharon Tate og maður hennar, Polansky, þegar þau voru
gefin saman í Chelsea fyrr á árinu.
Ég get ekki skyldað neinn
til að taka til mális í Neðri
málstofunni. Starif mitt ligg-
ur í því að sporna við að þf ■
geri það.
Forseti Neðri málstofunnar.
Tímii tætoniæ'ðiisiinis er að
líða — og ailllt þetta slkemmti-
lega með.
A. Wedgwood Benn.
BYGGING INSULINS.
DR. DOROTHY HODGKIN,
sem hlotið hefur Nobelsverð-
laun fyrir afrek á sviði efna-
fræðinnar tilkynnti opinber-
lega fyrir skömmu, að hún
og aðstoðarfólk henn.ar hefði
uppgötvað byggingu insul-
ins. Hefur hún unnið að
lausn þessa verkefnis í 34
ár. Insulin er hormón, sem
stjómar sykurvinnslu líkam-
ans, og er það efnið sem syk-
ursýkisjúklinga skortir.
Meðfylgjiainidi mynd er af
byggingu insulinis. Þetta er í
fyrsta sinm sem vísiindaimömin-
um tekst að finma nauinivenu-
lega byggingu honmións og
kemuir það til með að verða
mjög mikilvægt fyrir vísimda-
meinn í raninlsóbnlum varðandi
vertoanár þessara leyndair-
dómsfullu efna.
TVÆR KEðJUR
Myndin sýnir uppdrátt af
einrai irasulin samieirad. Hver
eirastatouT puinlktur táknar
aminósýrueininigu, seim er
uindinstaða allra eggjialhvítu-
etfnia. Uppgötvað var árið 1952,
að irasuiin væri byggt upp
af tveimuir keðj'um, A-keðj'U,
sem hefur 21 einiinigu og B-
keðju, seim hetfur 30 eiminigar
og eiranig hefur veirið vitað
'hvaða aminosýrueiininigar eru
í keðjurauim og í hvaða röð
þær eru. En í fyrsta ákipti í
isögunini ge-ta vísinidamenn nú
séð hver lega keðjanmia er.
Þær eru vafðar hvor utan um
aðra. A-keðjan hriragar sig
imnan í B-keðj'uima, sem mynd
ar ógreinilegt V, með horn í
B9 — níundu aimiraósýru frá
enda. Armiar B-keðju,nnar
beggja veigma B9 eiga að vísa
út úr blaðirau. B-keðjan er
mjög flókin að uppbyggimgu.
Þar sem vísindaimenin vita
raú hveinraig honmónið er
byggt geta þeir hafið
Þannig lítur insulinið út.
ranirasóknir á eirastökum hlut-
um þess. Ættu þeir t.d. að
geta fundið hvaða aminósýru
eininlgar það enu sem valda
því að irasulinið stjórnar syk-
urvinuslu líto'amanis.