Morgunblaðið - 22.05.1971, Blaðsíða 14

t 14
MORGUNBLAÐH), LAUGARDAGUR 22. MAÍ 1971
Fjármál
Rannsóknaráðs
Yfirlýsing Steingríms Hermannss
VEGNA blaðaskrifa, aem orðið
hafa um ársreikning Rannsókna
ráðs ríkisina fyrir árið 1969, og
í framhaldi af yfirlýsingu fram
kvæmdanefndar ráðsina, þykir
mér rétt að koma á framfæri fá
einum viðbótarskýringum.
1. Eins og fram kemur í grein
argerð ríkisendurskoðunar, sem
birt var með yfirlýsingu fram-
kvæmdanefndar 20. þ.m., er bók
hald Rannsóknaráðs og allra
rannsóknastofnana í þágu at-
vinnuveganna í höndum sérstakr
ar skrifstofu, Skrifstofu rann-
sóknastofnana atvinnuveganna,
sem heyrir beint undir ráðu-
neyti. — Því miður hefur það
komið fyrir, að reikningar, sem
eru rétt merktir, t.d. Surtseyj ar
félaginu, hafa verið ranglega
færðir. Slík mistök í bókfærslu
eru vitanlega til ama, og er lögð
rík áherzla á að lagfæra slíkt.
Hins vegar vil ég, að það komi
greinilega fram, að ég ber full-
komið traust til skrifstofustjór-
ans og starfsliðs hans. Tel ég, að
þau mistök, sem verða í vélabók
haldinu, stafi fyrst og fremst af
of miklu álagi.
2. Viðvíkjandi þeim endur-
greiðslum, sem að mér snúa, m'á
það gjarnan koma fram, að um
sumar þær leíðréttingar, sem
þar er um að ræða, eru skiptar
skoðanir, sem ég sé þó ekki á-
stæðu til að fara fleiri orðum
um.
3. Ummæli ríkÍ3endurskoðun-
ar um samþykki ráðuneytis fyr
ir utanferðum eru dálitið óljós.
Menntamálaráðherra hefur stað
fest á fundi Rannsóknaráðs, að
samþykki hafi legið fyrir í öll
um tilvikum nema einu eða
tveimur, en í nokkrum verið
munnleg.
Ferðir mínar, sem voru greidd
ar af Rannsóknaráði, voru tvær,
önnur til Sviss vegna markaðs-
athuguna í sambandi við sjóefna
iðju, og hin á aðalfund Rann-
sóknaráðs Norðurlandanma í
Osló. Auk þess greiddi Rann-
sóknaráð vikuuppihald fyrir mig
í New York, þegar ég var á
ferð í öðrum erindum, en notaði
tækifærið að ósk framkvæmda-
nefndar Rannsóknaráðs til þess
að semja um styrk frá Samein-
uðu þjóðunum til jarðefnaleitar
hér á landi o. fl.
Eftir að mér var tilkynnt, að
sett hefði verið á fót nefnd á
vegum ráðuneytanna til þess
að ákveða greiðslur fyrir nefnd
arstörf og aukastörf hjá stofnun
um hins opinbera almennt, hafa
að sjálfsögðu allar slíkar greiðsl
ur verið lagðar fyrir þá nefnd.
Rétt er að benda á, að ríkis-
endurskoðun hefur að sjálf-
sögðu haft ársreikninga Rann-
sóknaráðs til meðferðar á
hverju ári eins og reikninga ann
arra ríkisstofnana.
Steingrímur Hermannsson.
Gylfi
Gíslason
í SÚM
GYLFI Gislason heitir ungur
maður, sem opnar í dag sýningu
á mymdum sánum í Galerie SÚM
við Vatnsstíg
Eru þetta 24 myndir, teikning-
ar, allar stórar. Eru þær allar
til sölu og er verð þeirra frá
4000—20.000. Nám hefur Gýifi
stundað við Myndlistarskólann
við Freyjug. á undanfömum ár-
um. Hann hefur ekki haldið sýn
ingu á verkum sinum fyrr. Flest
ar myndimar eru gerðar á þessu
ári og eru þær gerðar eftir ýms
um verkum meistara okkar, svo
sem Kjarvals.
Sýninigin er opin næsta hálf-
an mánuð.
"Svetlana hamingju-
söm yfir dótturinni
Móður og barni heilsast vel
San Fransisco, 21. maí
NTB—AP.
SVETLANA Allelujeva Pet-
ers eignaðist dóttur i morg-
un. Barnið, sem gefið
hefur verið nafnið Olga
Margedant Peters, fæddist
kl. 9.30 (ísh tími) á sjúkra-
húsi 1 San Rafael í nágrenni
San Fransisoo. Var það 3.4
kíló að þyngd og segja lækn-
ar, að móður og barni heLlsist
veL
— Ég er mjög glöð yfir því.
að hafa eignazt heilbrigt og
fallegt barn. Þessi litla stúiika
mun verða til þess að tengja
mig enn fastari böndum við
þetta land, sagði Svetlana í
morgun. ,
Svetlana Allelujeva er 43
ára gömiul, dóttir sovézka ein-
ræðisherrans, Josefs Stalins.
Hún flýði til Bandarílkjanna
árið 1967 og giftist bandariska
arkitektinum, William Peters
í apríl í fyrra.
I DAG útskrifast fyrsti nem-
andinn frá Tónskóla Sigur-
sveins D. Kristinssonar, Sig-
ursveinn Kristinn Magnússon,
sem lýtkur fullnaðarprófi í
hornleik. Á tónleikum í Norr-
æna húsinu í dag kl. 13.15
verða flutt þessi verk: Fanta-
sía fyrir einleikshorn eftir M.
Arnold, Sónata í F-dúr op. 17
fyrir horn og píanó eftir Beet
hoven og Tríó í Es-dúr fyrir
fiðlu, hom og píanó op. 40
eftir Brahims. Með Sigur-
sveini leilka Agnes Löve, pianó
leikari og Asdis Þorsteins-
dóttir, fiðluleikarL Homleik
hefur Sigursveinn Kristinn
Magnússon lært hjá Stefáni
Stephensen. Á myndinni eru
þau þrjú, sem leika á hljóm-
leikunum í dag.
Ráðstefna um norr-
æn samskipti ÆSÍ
ÆSKULÝÐSSAMBAND íslands,
Norræna húsið og æslkulýðs-
niefnid Norræna félagsins efna
til ráðstefnu i dag, laugardag-
inin 22. mai, um norræn sam-
skipti Æskulýðssamibands Is-
lands, og hefst hún kl. 15.30 i
Norræna húsinu. Pormaður
Dansk ungdoms fælliesrád, OQe
Lþvig Simonsien, hetfur þegið boð
Norræna hússinis um að koma
og taka þátt í þessari ráðstefnu,
og mun nann ræða þar um norr-
ænu systrasambömdin oig ÆSl.
Dagskrá ráðstefniunnar verður
svohljóðandi: Setning: Hrafn
Bragason, form. æslkulýðsnefnd-
ar Norræna félaigisins; ræða:
Jónas Eysteinsson, framkvæmda
Stjóri Norræna félagsins; kynn-
ing á æskulýðsnefnd Norræna
félagsins; fyrirspumir; Æsku-
lýssamband Islands og systra-
samböndin á Norðurlöndum;
Skúli Möller, varaform. ÆSl;
systrasamböndin og ÆSl: Ole
L0vig Simonsen, form. Dansk
ungdoms fællesrád (danska æsku
lýðssambandsins).
Kópavogun
Aðalfundur Kvenfé-
lagasambandsins
AÐALFl'NDUR Kvenfélagasam-
bands Kópavogs ve-rður haldinn í
kvöld, laugardaginn 22. mai, ki.
2 e.h. i félagsheimili Kópavogs.
Fundurinn hefst með venjuleg
um aðalfundarstörfum, en að
þeim loknum munu fundarkon-
ur snæða kvöldverð í félagslieim-
ilinu.
Dagskrá kvöldsins hefst svo
kl. 8 30 með því að frú Sigríður
Thorlacius flytur ræðu. Að því
loknu munu dömur frá snyrti-
stofunni Afroditu sýna andlits-
snyrtingu.
Síðast á dagskránni er svo
myndasýning. Frú Ásthildur Pét-
ursdóttir segir frá samnorræna
húsmæðraorlofinu, sem haldið
var að Laiugarvatni í fyrra og
sýnir litskuggamyndir þaðan.
Allar konur i Kópavogi eru
velkomnar um kvöldið meðan hús
rúm leyfir.
AUÐUR Ingvadóttir heldur selló-
tónleika í Austurbæjarbíói í dag,
laugardaginn 22. maí kl. 230. Lýk
ur Auður þar með burtfararprófi
í sellóleik frá Tónlistarskólanum.
í Reylkjavik, en hún hefur stund
að nám við skólann síðastliðin
8 ár. Sigríður Sveinsdóttir leikur
með á pianó. Á efnisskrá eru
verk eftir Vivaldi, Reethoven,
Fauré og Sjostakovitsj. Aðgang
ur að tónieilkunium er okeypis.
Hinir fram-
bærilegu
M. JÓH. vill ekki láta sér aegj-
ast í Morgunblaðinu. í stað þeaa
að biðja þegar í stað afsökim-
ar á hinni meiðandi fyriiraöga
blaðsins um sýningu okkar í
Höfn og stuðla þannig að sátt-
um, heldur hann áfram í blað-
inu í dag, og nú í 3ja sinn, að
segja hina ófrægjandi fyrirsögn
vera orð Nikolajsen í Berlinga-
tíðindum. Reynir M. Jóh. nú að
kenna endurskoðaðri dansk-ís-
lenzkri orðabók um illmælið!!
Ja, það eru gáfur að tarna. Við
það að athuga tilvitnanir Nika
lajsen í Berlingatíðindum,
mundi enginn velviljaður dönsku
þýðandi telja sér fært að þýða
ummæli hans á þá leið, að sýn-
ing okkar hafi ekki verið fram
bærileg (þ.e. ekki sýningarhæ!)
og meira að segja „langt frá þvá
að vera“ það, eins og Morgun-
blaðið hefur gert. Sami þýðandi
hafði fyrir augum sér ummæíi
danska blaðsins Land og íolkf
sem notar sama orðið: repræsant
ativ“ um sýninguna og segir:
„Den er ikke repræsentativ, vigt
ige navne fra den yngre generat
ion mangler“, er sanngjarat
væri að þýða svo, að sýningin
væri ekki dæmigerð (fyrir í»-
lenzka nútímalist) því þýðingar
mikil nöfn yngri kynslóðarinnar
vantaði. Þar að auki hefði þýð-
andi átt að geta séð það á hin-
um mörgu hástemdu lofsyrðum
dönsku blaðanna um verk Kj arv
als á sýningunni og ýmissa fleiri
að óhugsandi væri að geta
stimplað slíka sýningu sem langt
frá því að vera frambærilega.
Sú hugsun læðist óneitanlega að
manni, hvort einhverjir gagnrýn
andi andar með yfirnáttúrteg
lýklavöld hafi læðzt inn í rit-
stjórn og prentverk Morgunblaða
ins í viðeigandi myrkri og haft
hönd í bagga.
Hvort þeir menn, er þannig
haga sér, séu frambærilegir, læt
ég öðrum eftir að dæma um. En
ekki kæmi það mér á óvart, þó
nafngiftin „frambærilegur" ætti
eftir að bergmála með nokkuð
ankanalegum lofsöng í nánusfu
framtíð, — hvort þeir frambæri
legu, sem viljandi reyna að
stimpla aðra óframbærilega, séu
sjálfir í raun og veru frambæri
legir. (repræsentativ“!!)
M. Jóh. spyr, hvaða máli það
skipti, hvaða afstöðu danskir
gagnrýnendur hafi, og segir að
íslenzk myndlist standi varla né
falli með orðalagi þeirra. Rétt
er, að þetta skiptir ekki miklu
máli hér heima. Hitt skiptir
meira máli, hvernig áhrifamesta
blað landsins meðhöndlar þesai
ummæli. Og mér finnst, að i
þetta sinn hafi blaðið launað bar
áttu okkar listamannanna bitur-
lega. Ég vil sjálfur ekki kalla
þessa aðferð morgunblaðsaðferð
ina, en ljót er hún.
Eg vil að lokum fara fram á
það, í vinsemd, að MorgunblaS
ið biðji afsökunar á fyrirsögn
sinni og játi afdráttarlaust, að
hún hafi verið röng. Þá tei ég
bætt fyrir brotið; að öðrum kosti
áskil ég mér og félögum mínum
fullan rétt til frekari aðgerða í
málinu.
18. mai 1971.
Freymóður Jóhannsson.
Drengur
fyrir bíl
UMFERÐARSLYS varð í Eiiuura
nesi í Skerjafirði á uppstigniimg-
ardag, er sex ára drengur varð
fyrir bíl, sem ekið var á noklor-
um hraða eftir götunnt þar — eff
dænia má af 35 metra hemla-
förum á þurru malbiki. Slysnð
varð á móts við húsið nr, 4® við
Einarsnes.
Drengurinn, Ásgeir Guðimunds
son, Einarsnesi 44, skrámaðist á
and'liti, fékk slæman heilahriist-
ing og var lagður á Borgarispfi'taul
anm. Liðan hans er eftir vorvum.