Morgunblaðið - 10.07.1983, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 10. JÚLÍ 1983
Peninga-
markaöurinn
N
GENGISSKRANING
NR. 124 - - 8. JÚLÍ
1983
Kr. Kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 27,510 27,590
1 Sterlingspund 42,503 42,627
1 Kanadadollari 22,350 22,415
1 Dönsk króna 2,9785 2,9871
1 Norak króna 3,7682 3,7792
1 Sænsk króna 3,5890 3,5995
1 Finnskt mark 4,9425 4,9569
1 Franskur franki 3,5552 3,5655
1 Balg. franki 0,5326 0,5342
1 Svissn. franki 12,9349 12,9725
1 Hollenzkt gyllini 9,5385 9,5643
1 V-þýzkt mark 10,6804 10,7114
1 ítölsk líra 0,01804 0,01809
1 Austurr. sch. 1,5178 1,5222
1 Portúg. escudo 0,2341 0,2348
1 Spánskur peseti 0,1866 0,1872
1 Japansktyen 0,11429 0,11462
1 írskt pund 33,720 33,818
(Sératök
dráttarróttindi)
07/ 07 29,3691 29,4545
Balgískur (ranki 0,5297 0,5313

r N
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
8. júlí 1983
— TOLLGENGI I JULI —
Kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gengi
1 Bandaríkjadollari 30,349 27,530
1 Sterlingspund 46,890 42,038
1 Kanadadollari 24,657 22,368
1 Dönsk króna 3,2858 3,0003
1 Norsk króna 4,1571 3,7674
1 Sænsk króna 3,9595 3,6039
1 Finnskt mark 5,4526 4,9559
1 Franskur franki 3,9220 3,5969
1 Belg. franki 0,5876 0,5406
1 Svissn. franki 14,2698 13,0672
1 Hollenzkt gyllini 10,5207 9,6377
1 V-þýzkt mark 11,7825 10,8120
1 Ítölsklíra 0,01990 0,01823
1 Austurr. sch. 1,7644 1,5341
1 Portúg. escudo 0,2583 0,2363
1 Spánskur peseti 0,2059 0,1899
1 Japanskt yen 0,12608 0,11474
1 írskt pund 37,200 34,037
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................42,0%
^ 2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).. 45,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.1)... 47,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar..0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hiaupareikningar... 27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.......... 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum.. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótipáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir..... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar ..... (34,0%) 39,0%
3. Afurðalán ............. (29,5%) 33,0%
4. Skuldabréf ............ (40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 9 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2V4 ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundið með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild að
lífeyrissjóðnum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjórðung umfram 3 ár
bætast viö lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán i sjóönum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júlí 1983 er
690 stig og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir júli er 140 stig
og er þá miöaö viö 100 i desember
1982.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
útvarp Reykjavík
SUNNUCX4GUR
10. júlí
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt. Séra Sig-
mar Torfason prófastur á
Skeggjastöðum flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljómsveit
Gunnars Hahn leikur norræna
þjóðdansa.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar
a. Sinfónía nr. 1 í Es-dúr op. 18
eftir Johann Christian Bach.
Kammersveitin í Stuttgart leik-
ur; Karl Miinchinger stj.
b. „Heyr mína bæn“, „Veni
Domine“ og „Ave Maria“, þrjár
mótettur eftir Felix Mendels-
sohn. Felicity Palmer og John
Elwes syngja með Heinrich
Schiitzkórnum, Gillian Weir
leikur á orgel; Roger Norring-
ton stj.
C. Píanókonsert nr. 1 í fís-moll
op. 72 eftir Carl Reinecke.
Michael Ponti og Útvarpshjóm-
sveitin í Luxemborg leika;
Pierre Cao stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Mosfellskirkju.
(Hljóðr. 3. þ.m.). Prestur: Séra
Birgir Ásgeirsson. Organleikari:
Smári Ólafsson.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍDDEGIÐ
13.30 Sporbrautin. Umsjónar-
menn: Ólafur H. Torfason og
Örn Ingi (RÚVAK).
15.15 Söngvaseiður. Þættir um ís-
lenska sönglagahöfunda. Tí-
undi þáttur: Markús Kristjáns-
son. Úmsjón: Ásgeir Sigurgests-
son, Hallgrímur Magnússon og
Trausti Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
Heim á leið. Margrét Sæ-
mundsdóttir spjallar við vegfar-
endur.
16.25 Pólitísk morð stjórnvalda.
Hljóðritun frá fundi íslands-
deildar Amnesty International,
sem haldinn var á Kjarvalsstöð-
um 18. maí sl.
17.10 Síödegistónleikar:
a. Fiðlukonsert nr. 1 í g-moll op.
26 eftir Max Bruch. Anne-
Sophie Mutter og Fílharmóníu-
sveitin í Berlín leika; Herbert
von Karajan stj.
b. „Stúlkan frá Arles“, hljóm-
sveitarsvíta eftir Georges Bizet.
Sinfóníuhljómsveit Lundúna
leikur; Neville Marrier stj.
18.00 Það var og ... Út um hvipp-
inn og hvappinn með Þráni
Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 „Farvegir", Ijóð eftir Stefán
Hörð Grímsson. Erlingur Gísla-
son Jes.
20.00 Útvarp unga fólksins. Um-
sjón: Eðvarð Ingólfsson og Guð-
rún Birgisdóttir.
21.40 Merkar hljóðritanir. Pólski
sembalsnillingurinn Wanda
Landowska leikur prelúdíur og
fúgur úr „Das Wohltemperierte
Klavier" eftir Johann Sebastian
Bach.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi" eft-
ir Jón Trausta. Helgi Þorláks-
son fyrrv. skólastjóri les (17).
23.00 Djass: Blús — 3. þáttur —
Jðn Múli Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
AlbNUDdGUR
11. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Tómas Guðmundsson í
Hveragerði flytur (a.v.d.v.).
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir.
Morgunorð — Ragnar Ingi Að-
alsteinsson talar. Tónleikar.
8.30 Ungir pennar. Stórnandi:
Sigurður Helgason.
8.40 Tónbilið.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Strokudrengurinn" eftir
Astrid Lindgren. Þýðandi: Jón-
ína Steinþórsdóttir. Gréta
Ólafsdóttir les (21).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaöarmál. Umsjón-
armaður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. iandsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð“. Lög frá
liðnum árum. Úmsjón: Hernann
Ragnar Stefánsson.
11.30 Lystauki. Þáttur um lífiö og
tilveruna í umsjá Hermanns
Arasonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍDDEGID_______________________
13.30 Kvikmyndatónlist.
14.00 „Refurinn í hænsnakofan-
um“ eftir Ephraim Kishon í
þýðingu Ingibjargar Bergþórs-
dóttur. Róbert Arnfinnsson les
(11).
14.30 Islensk tónlist. „Hreinn:
Súm Gallery 74“, tónverk eftir
Atla Heimi Sveinsson. Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur; Paul
Zukofsky stj.
14.45 Popphólfið. — Jón Axel
Ólafsson.
15.20 Andartak. Umsjón: Sigmar
B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Nicolai Ghiaurov syngur aríur
úr frönskum óperum með kór
og Sinfóníuhljómsveit Lundúna;
Edward Downes stj./Fíladelfíu-
hljómsveitin leikur „Þríhyrnda
hattinn", balletttónlist eftir
Manuel de Falla; Riccardo
Muti stj.
17.05 „Samband í Berlín“, sraá-
saga eftir Gunnar Hoydal.
Böðvar Guðmundsson les þýð-
ingu sína.
17.35 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Ilagskrá
KVÖLPID_________________________
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Árni Böðvars-
son flytur þáttin.
19.40 Um daginn og veginn. And-
rés Kristjánsson fyrrv. ritstjóri
talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússou kynnir.
20.40 Ur Ferðabók Sveins Páls-
sonar. Sjötti þáttur Tómasar
Einarssonar. Lesarar með um-
sjónarmanni: Snorri Jónsson og
Valtýr Óskarsson.
21.00 Eitt og annaö um Ijóðið.
Þáttur í sumsjá Símonar Jóns
Jóhannssonar og Þórdísar
Mósesdóttur.
21.10 Gítarinn á rómantíska tíraa-
bilinu. V. þáttur Símonar H.
ívarssonar um gítartónlist.
21.40 Útvarpssagan: „Að tjalda-
baki“, heimildarskáldsaga eftir
Grétu Sigfúsdóttur. Kristín
Bjarnadóttir les (2).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orö
kvöldsins.
22.35 Símatími: Hlustendur hafa
orðið. Símsvari: Stefán Jón Haf-
stein.
23.15 Serenaða í G-dúr K. 525 eft-
ir Wolfgang Amadeus Mozart.
Kammersveitin í Stuttgart leik-
ur; Karl Miinchinger stj.
23.30 Ljóð frá 1937—’42 eftir Jón
úr Vör. Síðari lestur höfundar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
12. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir. 7.25 Leikfimi. Tónleikar.
7.55 Daglegt mál.
Endurtekinn þáttur Árna Böðv-
arssonar frá kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir. Morgunorð — Guð-
ríður Jónsdóttir talar. Tónleik-
ar.
8.30 Mylsna.
Þáttur fyrir morgunhressa
krakka. Stjórnendur: Ása Helga
Ragnarsdóttir og Þorsteinn
Marlesson.
8.40 Tónbilið.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Strokudrengurinn" eftir
Astrid Lindgren. Þýðandi: Jón-
' ína Steinþórsdóttir. Gréta
Ólafsdóttir lýkur lestrinum
(22).
9.20 LeikHmi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.35 „Áður fyrr á árunum“.
Ágústa Björnsdóttir sér um
þáttinn. „Gengið um gólf í
Sléttuhreppi", kaflar úr ferða-
sögu. Guðrún Guðvarðardóttir
tekur saman og flytur.
11.05 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.30 Úr Arnesþingi.
Umsjónarmaður: Gunnar
Kristjánsson.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Þriðjudagssyrpa
— Páll Þorsteinsson og Ólafur
Þórðarson.
SÍDDEGID
14.00 „Refurinn í hænsnakofan-
um“ eftir Ephraim Kishon í
þýðingu Ingibjargar Bergþórs-
dóttur. Róbert Arnfinnsson les
(12). Þriðjudagssyrpa frh.
15.20 Andaríak.
15.30Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.05 Spegilbrot.
Þáttur um sérstæða tónlistar-
menn síðasta áratugar. Umsjón:
Snorri Guövarðsson og Bene-
dikt Már Aðalsteinsson
(RÚVAK).
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
KVÓLDID _________________________
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn.
í kvöld segir Jóhanna Á.
Steingrímsdóttir börnunura
sögu fyrir svefninn (RÚVAK).
20.00 Sagan:
„Flambardssetrið” eftir K.M.
Peyton. Silja Aðalsteinsdóttir
les þýðingu sína (11).
20.30 Sönghátíð í Reykjavík 1983.
Frá Ijóðatónieikum Glendu
Maurice í Austurbæjarbíói 28.
f.m. Dalton Baldwin leikur á pí-
anó. — Kynnir: Hanna G. Sig-
urðardóttir.
21.40 Útvarpssagan:
„Að tjaldabaki", heimildar-
skáldsaga eftir Grétu Sigfús-
dóttur. Kristín Bjarnadóttir les
(3).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Skruggur.
Þættir úr íslenskri samtíma-
sögu. „Astandið”. Umsjón: Egg-
ert Þór Bernharösson. Lesari
með umsjónarmanni: Þórunn
Valdimarsdóttir.
23.15 Rispur.
Kvenímynd Hollywood-kvik-
myndanna. Umsjónarmenn:
Arni Oskarsson og Friðrik Þór
Friðriksson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
10. júlí
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Sigurður Arngrímsson flyt-
ur.
18.10 Magga í Heiðarbæ
2. Gæðingurinn
Breskur myndaflokkur í sjö
þáttum um samskipti manna og
dýra á bóndabæ á Dartmoor-
heiði á styrjaldarárunum.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Þulur Sigríöur Eyþórsdóttir.
18.40 Börn í Sovétríkjunum
1. Skóladagur
Finnskur myndaflokkur í þrem-
ur þáttum. Þýðandi Trausti Júlí-
usson. Þulir: Kristín Martha
Iiákonardóttir og Sigríður
Ragna Sigurðardóttir.
(Nordivision — Finnska sjón-
varpið)
19.05 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Með allt á hornum sér
Bresk náttúrulífsmynd um
hornsfli og lifnaöarhætti þeirra.
Þýðandi og þulur Óskar Ingi-
marsson.
21.20 Blómaskeið Jean Brodie
Annar þáttur. Skoskur mynda-
flokkur í sjö þáttum gerðum eft-
ir samnefndri sögu Muriel
Spark. í fyrsta þætti sagöi frá
að Jean Brodie réðst kennari
við kvennaskóla í Edinborg árið
1930. Hún vinnur strax hylli
ungra námsmeyja sinna enda er
hún fæddur kennari og nýtur
þess að miðla nemendum sínum
af sjóði reynslu sinnar og þekk-
ingar. Skoðanir hennar falla þó
ekki öllum jafnvel í geð.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
22.10 Duke Ellington — á mína
vísu
Ilan-Jakob Petersen og fleiri
sænskir listamenn flytja trúar-
lega tónlist eftir Duke Elling-
ton.
22.45 Dagskrárlok
MÁNUDAGUR
11. júlí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli. K
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 íþróttir.
Umsjónarmaöur Bjarni Felix-
son.
21.15 Börn síns tíma.
(Lovers of Their Time.) Bresk
sjónvarpsmynd. Leikstjóri Ro-
bert Knights. Aöalhlutverk:
Edward Petherbiedge og Cheryl
Prime.
Óvæntir endurfundir vekja
minningar um gamalt ástar-
ævintýri. Hann var kvæntur og
hún bjó hjá móður sinni, en á
cndanum finna elskendurnir
sér óvenjulegt afdrep.
I*ýðandi Ragna Ragnars.
22.10 Pinochet ögrað.
Bresk fréttamynd um verkfollin
í Chile, mótmælaaðgerðir
verkamanna og stúdenta und-
anfarið gegn stjórn Pinochets
forseta og sögulegan aðdrag-
anda þeirra.
22.40 Dagskrárlok.