Morgunblaðið - 14.11.1999, Page 4

^4 C SUNNUDAGUR 14. NÓVEMBER 1999
FERÐALOG
MORGUNBLAÐIÐ
• Vinsældir íslands
aukast á Ítalíu
Eitt virtasto fagtímarit ítala, Merídiani, fjallaði nýverið um
ísland á rúmum tvö hundruð síðum. Hvatamanneskjan að
efnistökum blaðsins er Guðný Margrét Emilsdóttir, sölu- og
~ markaðsfulltrúi Flugleiða og Ferðamálaráðs íslands á Ítalíu.
Sigríður Dögg Auðunsdóttir fræddist af henni um mark-
aðssetningu íslands á Ítalíu og fleira.
ÁHUGI ítalskra ferða-
manna á Islandi hefu
aukist töluvert hin síð-
ustu ár, að sögn Guð-
nýjar Margrétar Em-
ilsdóttur, sölu- og
markaðsfulltrúa Flug-
leiða og Ferðamálar-
áðs Islands á Italíu. It-
ölskum ferðamönnum
á íslandi hefur fjölgað
^um þriðjung milli ára
og segir hún miklar
líkur á því að þeim
haldi áfram að fjölga á
næstu árum.
Til marks um hinn
aukna áhuga var í vor
fjallað um Island og
Islendinga á tvö hundruð síðum í
ítalska tímaritinu Meridiani, sem
er eitt virtasta fagtímaritið þar-
lendis. Því er dreift um alla Italíu í
áskrift eða lausasölu og talið er að
lesendahópur þess sé um hálf mil-
ljón manna.
Fimni ár að sann-
færa ritstjórann
Guðný Margrét Emilsdóttir á
heiðurinn af efnistökum blaðsins.
Hún hefur búið á Ítalíu sl. tólf ár
og hefur undanfarin fimm ár starf-
að sem sölu- og markaðsfulltrúi
Flugleiða og Ferðamálaráðs ís-
lands á Italíu og er frumkvöðull í
því starfi. „Eg er búin að verja
fimm árum í að reyna að sannfæra
ritstjóra Meridiani um ágæti þess
að fjalla um Island í einu tölublað-
inu,“ segir Guðný Margrét bros-
andi. „Eg byrjaði á að bjóða blaða-
mönnum, sem ég vissi að skrifuðu
fyrir Meridiani, til íslands til þess
að vekja hjá þeim áhuga á landi og
þjóð og tókst svo að endingu að
fullvissa ritstjórann.“
Hún segir umfjöllun blaðsins af-
ar þýðingarmikla landkynningu,
enda njóti tímaritið mikillar virð-
ingar á Ítalíu og telur
að áhrifa þess muni
gæta í a.m.k. þrjú ár,
m.a. með aukinni um-
fjöllun^ um ísland
meðal Itala.
Guðný Margrét
ákvað efnisval blaðs-
ins í samráði við rit-
stjóra auk þess að
lesa yfir allt efni þess;
Meðal þess sem fjall-
að er um í blaðinu eru
eldfjöll, jarðorka og
heitar laugar, íslensk
stjórnmál, umhverfis-
vemd, vatnsorka og
virkjanir og fleira.
íslendingarnir
Björk Guðmundsdóttir, Vigdís
Finnbogadóttir, Jón Páll Sigmars-
son heitinn og Kári Stefánsson fá
sérstaka umfjöllun, en auk þess er
sagt frá íslenskri menningu, tung-
umálinu, handritunum, íslendinga-
sögunum, bókmenntum, gróðrin-
um, íslenska hestinum,
víkingunum og huldufólkinu.
Vatnajökull, Akureyri, Reykja-
vík, Vestmannaeyjar og Vestfirð-
imir era meðal þeirra staða sem
skýrt er frá en einnig má finna í
blaðinu allar hagnýtar upplýsingar
fyrir tilvonandi ferðamenn til
landsins auk ráðlegginga og leiðar-
vísa.
70 símtöl á dag
Eitt helsta starf Guðnýjar á Ita-
líu er að veita upplýsingar um land
og þjóð auk þess að kynda undir
áhuga Itala á Islandi. Hún segist fá
allt að sjötíu símtöl á dag þegar
mest lætur og mikill hluti þeirra
séu fyrirspumir frá starfsfólki í
ferðaþjónustu á Italíu.
„Ein besta leiðin til þess að auka
áhugann á landinu er að bjóða
fjölmiðlafólki til íslands. Undan-
tekningarlaust hrífst það af land-
Guðný Margrét
Mikið úrval
af telpnafatnaði
Rýmum fyrir jóla-
og áramótafatnaöi
30-70% afsláttur
10% afsláttur
af nýjum vörum
Faxafeni 8
MERIHÁNÍ
Islanda
Forsíða tölublaðsins þar sem
íj'ailað er um fsland. I blaðinu
var komið inn á fjölda ólíkra
þátta er varða land og þjóð.
inu og fjallar svo um landið í dag-
blöðum, tímaritum eða sjónvarpi á
jákvæðan hátt. Þeir eru því mikil-
vægur liður í markaðssetningu á
landinu," segir Guðný.
Aðspurð segir hún árangur af
starfi sínu síðastliðin fimm ár helst
felast í því að viðhorf til Islands og
íslendinga séu orðin töluvert já-
kvæðari. „Fólk veit einnig meira
um landið og býr yfir nákvæmari
upplýsingum. Eftir að fjallað var
um Island í Meridiani hafa þær
spurningar sem ég fæ hins vegar
orðið markvissari. Flestir sem
hringja, jafnt almenningur sem
starfsfólk í ferðaþjónustu, era bún-
ir að lesa blaðið en era að leita að
ítarlegri upplýsingum um tiltekið
efni.“
Guðný Margrét segist til þessa
hafa beint athyglinni að blaða-
mönnum og sjónvarpsfólki. „Eg
hef sett saman kynningarpakka
íyrir fjölmiðlafólk þar sem ég
kynni eitt ákveðið málefni sem
tengist íslandi. Sérstakur þáttur á
sjónvarpsstöðinni Rai fjallaði
t.a.m. um íslenskar konur í stjórn-
málum og stjórnunarstörfum og
voru m.a. tekin viðtöl við Ingi-
björgu Sólrúnu Gísladóttur, borg-
arstjóra, og Rannveigu Rist, for-
stjóra ÍSAL.“
Mikilvægt að viðhalda
ímynd hins friðsæla íslands
Næsta skref Guðnýjar á Italíu er
að halda námskeið fyrir starfsfólk í
ferðaþjónustu. „Þar ætla ég að
kenna því að selja Island, fræða
það um landið og það sem það hef-
ur upp á að bjóða. Segja frá náttúr-
unni, landslaginu, matnum, fólk-
inu, veðráttunni, þjónustu- og
afþreyingarþáttunum o.s.frv. Þetta
verður ítarleg landkynning þar
sem reynt verður að varpa ljósi á
hvað ítalskur ferðamaður tekur sér
fyrir hendur þegar hann kemur til
Islands.
Flestir þeirra Itala sem koma til
Islands eru miklir náttúrudýrk-
endur. Þeir eru yfirleitt mjög án-
ægðir með flest það sem viðkemur
landinu. Þeim finnst íslendingar
hafa mikla þjónustulund og matur-
inn góður og þá helst hefðbundinn
íslenskur matur, eru hrifnir af
skyrinu og lambalæri „að hætti
mömmu“, auk brennivínsins og
brauðsins."
Guðný Margrét segir ennfremur
að ferðamenn hrífist af friðsæld
landsins. „Þeim finnst mikið til
koma að hér séu svo til engir glæp-
ir og þjófnaðir fátíðir. Það er mikil-
vægt að viðhalda þessari ímynd
landsins, að Island sé öruggur og
friðsæll áfangastaður, í stað þess
að auglýsa það sem suðupott villtr-
ar næturstemmningar líkt og borið
hefur á að undanförnu,“ segir hún
að lokum.
™zzkk-
*írr«
Skíðaglannar fá
rauða spjaldið
BANASLYSUM í bandarískum
skíðabrekkum fjölgaði um helming
á síðasta ári. I kjölfar þess hefur
verið ákveðið að á fjölsóttum skíða-
svæðum muni glannalegir skíða-
menn fá að sjá „rauða spjaldið" og
verði reknir af svæðinu það sem eft-
ir er dagsins. Þeir sem hins vegar
halda áfram að brjóta af sér eftir
það verða settir í varanlegt bann.
Á síðasta ári létu 39 manns lífið í
skíðabrekkum í Bandaríkjunum en
26 árið áður. Alvarleg-
um meiðslum á borð-
við lömun eða annan
mænuskaða fjölgaði
einnig þrátt íyrir að
iðkendum skíðaíþrótt-
arinnar fari fækkandi.
Til nokkurra ára
hafa stjómendur-
Á síðasta óri létu
39 manns lífið í
skíðabrekkum í
Bandaríkjunum
en 26 árið áður
einn eigandi að heilu skíðasvæði en í
Evrópu era margir eigendur um
hvert svæði sem gerir það erfiðara
að komast að niðurstöðu um hvort
setja eigi reglur sem þessar.
Að sögn Ivars Sigmundssonar á
skíðasvæðinu á Akureyri er lítið um
það að Islendingar hagi sér illa í
skíðabrekkum. „Það hefur að vísu
komið fyrir að fólk hafi verið rekið
af svæðinu, þá helst fyrh' glanna-
skap í lyftum, en það gerist þó frem-
ur sjaldan,“ segir
Tiann. Hvað varðar
slys á skíðasvæðum
segir hann þau oftast
verða í tengslum við
skíðalyfturnar en
ekki vegna áreksturs
fólks i brekkum.
„Hér á landi
bandarískra sldðasvæða áskihð sér
þann rétt að svipta skíðaglanna að-
gönguheimildinni að svæðinu en að
þessu sinni hafa þeir heitið því að
herða reglumar. I síðustu viku fór
bandaríska skíðaráðið af stað með
herferð þar sem fólk er hvatt til
þess að bera ábyrgð á sjálfu sér og
gjörðum sínum.
Rauða spjaldinu ekki
beitt í Evrópu
Skíðamenn í Evrópu mega ekki
eiga von á svipuðum reglum og sett-
ar hafa verið í Bandaríkjunum.
Ástæðan er fyrst °g fremst sögð
vera sú að í Bandaríkjunum er oft
er
hins vegar ekkert sldðaeftirlit eins
og tíðkast í Bandaríkjunum," segir
hann, „og þvi era litlir möguleikar á
að hafa eftirlit með skíðafólki í
brekkunum." Hann segir að erfitt
sé að fylgja því eftir að aðgangs-
heimild skíðamanns sé tekin af hon-
um, hann gæti einfaldlega keypt sér
nýja og haldið áfram að renna sér.
Hann segir reynslu sína þá að ís-
lendingar hagi sér oft mikiu betur
en skíðafólk í Evrópu og Bandaríkj-
unum og telur ekki þörf á að herða
reglur í skíðabrekkum hérlendis.
„Þrátt fyrir aukna notkun skíða-
bretta hefur slysatíðni ekki aukist
líkt og í Bandaríkjunum.“
Ódýrar leiðir
um New York
FERÐAMÁLAYFIRVÖLDUM í
New York er umhugað um að
sýna fram á að ferðalag til New
York þurfi ekki að íþyngja
pyngjunni verulega. I því skyni
hafa þau reynt að vekja athygli
á ódýrum og jafnvel ókeypis
möguleikum til að kynnast borg-
inni.
Til dæmis er hægt að ferðast
á ódýran hátt um New York
með því að festa kaup á „MTA
Fun Pass“, sem gerir manni
kleift að ferðast ótakmarkað
með neðanjarðarlestum og
strætisvögnum í heilan dag fyrir
4 dollara. Sjö daga ferðakort
kostar 17 dollara. Þá hefur
ferðamálaráð New York tekið
upp sainstarf við American
Express og Continental Airlines
um að veita viðskiptavinum af-
slátt í yfir 40 verslunum á Man-
hattan og í SoHo.Borgaryfirvöld
bjóða upp á ókeypis skoðunar-
ferðir með sjálfboðaliðum um
hverfi borgarinnar. Einnig er
ókeypis aðgangur að tónleikum
og danssýningum í Vetrargarð-
Morgunblaðið/Sverrir
inum í World Financial Center,
auk þess sem fá má miða end-
urgjaldslaust á vinsæla Sjónvar-
psþætti sem teknir eru upp í
New York, eins og David Lett-
eiinan og Ricky Lake.
Á föstudögum er boðið upp á
svonefndan „Grand Tour of
New York“, og ferð með ferj-
unni til Staten Island, þar sem
Frelsisstyttan stendur, er sömu-
leiðis ókeypis, en óvíða er eins
gott útsýni til að virða fyrir sér
skýjakljúfa borgarinnar. Einnig
má nefna að eitt kvöld í viku
inega gestir borga þann að-
gangseyri sem þeir kjósa sjálfir í
Whitney-listasafninu, Guggen-
heim-Iistasafninu og Nútíma-
listasafninu í New York.