Skírnir - 01.01.1829, Qupperneq 32

32
fm' Michael fiókti meira vidhaft, enn liann
ætladi verda mundi, baud hann ad slökkva
skyldi Ijósin sem skjótast, helt hannþad, er
reyndar var, ad fietta væri framar gjört til heid-
urs vid drottníngu Maríu, enn af fögnudi yfir
hernámi Madeiru-eyar, edur hlýdni vid bod
sitt. Bannadi liann og skipi því, er flutt hafdi
tídindiu um komu drottníngar, brottsiglíng til
Lundúna , hvar J>ad alti heima , og J>egar f>ad
ekki vildi láta ad ordum hans, lét hann skjóta
á f>ad frá kastalanum, en þad sigldi eigi ad
sídr; gjördist Michael f>á svo ódr ad eigi vard
ordum vid hann komid. f>ókti hönum og ad
ástsæld hans væri minni enn hann hugdi; komst
liann lika ad Jm, ad dátarnir höfdu snúid sálmi
nokkrum, er gjördr hafdi vel’id vid komu hans
til Portúgals í fyrra vetur, uppá Maríu droltn-
íngu, og olli f>ad fáeinum dátum f>úngrar
hegníngar. Gætti Michael f>á og í stjórnarrádinu
svo lítt tignar sinnar, ad hann laust hertogann
af Cadaval, er þó var honum kærstr manna,
mikid höfudhögg med bók nokkurri, og J>jód-
biskupinum og lagastjórnarrádgjafánum var nær
Jm' líkt vegnad, er J>eir rédu konúngi til hóg-
lætis, og f>ess med ad gánga ad eiga bródur-
dóttur sína Maríu drottuíngu. Nú var múga manns
med degi hvörjum kastad í fjötur og fángelsi,
og eignir þeirra gjördar upptækar: þókti ofmetn-
adr Michaels og ofríki nú eigi framar komast
inega; en f>ó bar nú svo til, ad nokkurt hlé
vard á slíku um stund. Dag nokkurn (9 nóvbr.)