Austri - 15.06.1907, Side 2

NR. 23
A U S T R I
86
andlit og margan sveittan skalla, ultu
])íu' margir bleksvartir árstraumar á
pappírinn. Sumir sátu með heljar-
mikil bókfell fyrir iraman sig, gul og
gra'ii af elli, sem peir voru með ýmsu
kukli að f;i til að kasta ellibelgnum
svo pau gætu orðið oldum og óborn-
um til einhverra nytja; aðrir sátu bí-
spertir við fjallháa eldiviðarhlaðaaf er-
lendum eldliúsrómönum og öðrum reif-
arasögum, og rubbuðu peim í ósköp-
um á íslenzku hverjum á fætur öðrum
eins og líf lægi við. En ekki var par
nú allt sem tárhreinast. Aptur sátu
aðrir eða krupu við fótskör skáldgyðj-
unnar, eða pá einhverstaðar útí horni
■og orktu í belg eg biðu bæðiíbundnu
og óbundnu máli, og pótti margt af pví
ansi smellið. Allir liöfðu eitthvað fyr-
ir stafni, parft eða óparft.
En er eg hafði virt fyrir mér alla
pessa pennagarpa, um stúnd, er eg
gat komið auga á, vakti háreysti nokk-
urt athyglí mína, varð mér litið til
norðurs pví paðan virtist mér pað helzt
koma, heyrði eg pá paðan ys mikinn
og pys og önnur íll læti, — hélt eg
par vera reymt orðið og Irafells-Móri
og Húsavíkur-Skotta væru komin í liár
saman. En petta reyndist á allt ann-
an veg; sagði einhver mér að par væri
Oddur að láta prenta pjóðsögur Sig-
fúsar og önnur sönn munnmæli. og að
menh rifust um að ná í pær. fótti mér
petta fullt svo trúlegt og grennslaðist
eg ekkert frekar eptir pví. — En nú
brá kynlega við: allt í einu rek eg
augun í mann nokkurn, er reið íióka-
tryppi einu rnjög ótútlegu og sneplóttu,
var hann Sveinn nefndur úr Skagafirði.;
hafði hann á boðstólum bók pá er
nefnist: „Æfisaga Karls Magnússonar,
hins sanna íslendings. Af pví pað á
að heita saga, urðu ýmsir til að kaupa
hana, pó verðið sé óhæfilega liátt.Leit
eg í fiýti á hana og varð pá fyrst fyr-
ir mér hinn einkennilegasti formáh sem
eghefinokkurntíma séð,var lionum klínt
utan og innan á kápulafið. Eó par
séu ekki beinlínis ritnð orðin: „Yægð,
vægð!“ pá er samt auðséð að pau hafa
verið höf. ofarlega í hálsi, er hann
reit formálann, pví hann er sýnilega
afar-skelkaður við ritdómendur; biður
harm sig undanpeginn dómum peirra
og fer um pa, mörgum fáránlegum orð-
um. Getur formáli pessi, eða hvað eg
á að kalla pað, og klausa sú sem er
efst á fyrstu síðu bókarinnar, engan
veginn orðið til pess að mæla með
henni, heldur pvert á móti. Og peg-
ar eg fór að fietta bókinni ögn betur,
varð mér ekki meira en svo „um sel“
pví flestar persónur pær sem eg rakst
á og trúlofast eða giftast, strjúka í
sömu andránni eitthvað út í buskann,
svo maður hefir ekki meira af peim.
tSumstaðar er samt ekki óliðlega frá
sagt. — J’etta er armars bók, sem
betur hefði verið ógefin út, bæði höf-
undarins vegna og annara. — Ólík
er „Halla“ Jóns Trausta, pó hún sé
ekki efnisrík, og fái misjafna dóma að
sumu leyti. Hún er pó viss með að
gj0ra marga bálskotna.
*
* *
Margar pýðingar bera fyrir, auðvit-
að misjafnlega af hendi leystar —
sumar góðar, miður góðar, bæði að vali
og máh. En pess verða menn hvort-
tveggja að gæta vandlega. Það er
mikilsvert, að fá að sjá helztu ritverk
merkustu útlenda hofundra á hreinni
islenzku; en að shara á lélegt mál
hverju pví sem hendi er næst, er lít-
ilsvert í bókmenntalegu tilliti og fyrir
pjóðina í heild sinni. Uað er hrein-
asti óparfi að seilast um öxl eptir
peirri loku. Vér höfum opnar dyr
heima fyrir að engu óhræsis-hreysi, par
sem eru: allar íslendingasögur, Edd-
urnar, Árbækur Espólíns — sem ætti
að fara að endurprenta —, í'jóðmenn
ingarsaga í*. Thoroddsens og „Gull-
Öld Islendinga" eptir Jón Jónsson
sagnfræðing, og margt og margtfleira.
Guðm. Gamalíelssou
bókaútgefandi í Reykj avík kom hingað um
daginn að sunnan með Helga konungi.
og fór héðan með Prospero til Kaup-
mannahafnar.
Aður enn hann fór héðan mælti
hann svo fyrir að Austri skyldi fá ó-
keypis allar pær bækur, sem hann
hefði gefið út síðastliðið ár, og til væru
hja bóksölunum hér. Höfum vér nú
móttekið bækurnar frá öðrum bpksal-
amun hér, og eru pær pessar:
Yfirlit yíir sögu mannsandans
eptir Ágiist Bjarnason.
Kirkj uspngsb ók eptir Jónas
Helgason. Önnur útgáfa endurskoðuð
eptir Sigfús Einarsson.
A n d a t r ú ogdularöfl eptir Bj arna
Jónsson frá Yogi.
Ingvi konungur (upphaf sagna-
flokks) eptir Gustav Ereytag. fýð-
andi Bjarni Jónsson fráYogi.
Huliðsheimar eptir Arne Gar-
borg. Pýðandi Bjarni Jónsson frá
y ogi.
Milljonamærin, skáldsaga eptir
Arc-h. Clavering Gunther. Pýðandi
Gísli Einarsson.
Ódauðleiki inannsins eptirWill-
iam James. Pýðandi Guðm. Einn-
bogason.
Ensk mállýsing eptir Otto Jesp-
ersen. Pýdd og löguð eptir íslenzku
af Árna Porvaldssyni og Böðvari
Krist’ánssyni.
Kennslubók í Pýzku eptir Jón
Ófeigssön.
V o r b 1 ó m, kvæði eptir Jónas Guð-
laugsson.
Kennslubók í skák eptir Pótur
Zophoníasson.
H 0 rp u h 1 j ó m ar, Islenzk sönglög.
fyrir fjórar karlmannsraddir. Safnað
af Sigfúsi Einarssyni.
Svanurinn, kvæðasafn með ein-
rödduðum lögum.
Mannkynssaga eptir Porleif
Bjarnason.
T æ k i f æ r i o g t í n i n g u r eptir Bj arna
Jónsson frá Yogi.
Sjálístæði íslands, fyrirlestur
eptir Bjarna Jónsson frá Vogi.
Tvístirnið, kvæðasafn eptir Jónas
Guðlögsson og Sigurð Sigurðsson.
Esperanto, alpýðlegt hjálparmál,
lýsing pess, útbreiðsla og gengi.
Skólasongvar, búnir undir prent-
un af Sigfúsi Einarssyni.
Bækur pessar fást hér hjá peim
bóksölunum Lárusi Tómassyni og
Pétri Jóhannssyni.
RÁÐHERRANN
kom hingað snoggvast pann 10. p.
m. um kvoldið með Pálkanum á leið
til Reykjavíkur. Héðan fór Eálkinn
sama kvöldið til Eskifjarðar til að
taka kol.
LANDRITARLNN
fór landveg suður frá Akureyri.
Ætlaði hann að taka á móti Hóla-
skóla (slíólahúsi, jorð og búi) eramts-
ráð Norðuramtsins afhendir landsstjórn-
inni.
SÝSLUMAÐUR
NORÐUR-MÚLASÝSLU
kom heim úr pingaferðum 10. p. m.
Hefir hann nú pingað í öllum hreppum
sýslunnar nema Borgarfirði.
PlN GMÁL APUNDI
hélt Jóhannes sýslumaður (1. p. m.
N. M.) nri með kjósendum sínum í
flestum hreppum sýslunnar á eptir
hverju pingi.
LÁTIN
er í Yestmannaeyjum, nú fyrir
skömmu, ekkj an Kristín Guðmundsdóttir,
héðan frá Seyðisfirði, hálf fertug að
aldri. j
M J Ó AF JARÐ ARSÍMIN N
Talsímasamband er nri á kornið
milli hvalveiðastöðvar Ellefsens áAsk-
nesi og Pjarðar, og nú á mánudags-
kvoldið kemst samband á milli Brekku-
porps og Pjarðar. Ennfremur er búið
að setja niðurstauraog strengja práðal.
á liingað leið upp fyrir mitt fjall Mjóa-
fjarðarmegin, en par varð að hætta
við vegna gadds. Kom Vestad verk-
stjóri í gær hingað á Barðanum með
allan verkamannahóp sinn, og byrjar
nú að setja niður staura frá Fjarðar-
seli og upp eptir fjallinu.
SKIP.
„Ivlar“, leiguskip O. "VVathnes-
erfingja, kom lolrs 13. p. m. Hafði
pað meðferðis hin gað prjú hús tilhöggv-
in (plánkahús) frá Strommens Træ-
varefabrik við Kristjaníu, sem sé
barnaskólahúsið nýja, verzlunarhús til
Stefáns Th. Jónssonar konsúls, er
hann lætur reisa fyrir neðan götuna á
móti húsi sínu, og íbúðarhús til Prið-
riks Gíslasonar, er liann byggir rétt
fyrir neðan Bindindishúsið. Húsaviðir
pessir ej-u allir mjög falíegir að sjá
og sterklegir og frágangur allur hinn
vandaðasti.
„Ansgarius“, leiguskip 0. AVat-
hnes erfingja, kom s. d. með timbur
og salt og fl.; fór héðan norðor til
Aknreyrar í gær. Sveinn kaupm.
Einarsson frá Raufarhöfii var með
skipinu frá útlondum. Héðan fór Otto
Wathne verzlunarm., sem nmsjónar-
maðnr skipsins.
„Pirda“ kom með kol til kola-
kaupmannanna nú í vikunni.
„ L a v o i s i e r “, frakkneska varðskipið,
kom 12. p. m. frá Páskrúðsfirði.
Símaskeyti
frá fréttaritara Austra í Reykjavík.
Keykjavin í gær.
Prá útiöndnm.
Mælt er að Witte eigi að taka við
stjómarforstoðu Rússlands afStolypin.
— Hvirfilbyljir og helhrigningar
hafa verið í Ilhnois, Indíána og Kent-
ucky í Bandaríkjunum; fjártjón ógur-
legt, manntjón mikið.
— Kook hæstaréttaryfirdómari
dáinn.
— Pimm ungir kappróðrarmann
drukknuðu hjá Næstved á Sjálandi s.
1. sunnudag.
Innlendar fréttir.
Samskotanefndin liefir falið Einar-
Jónssyni myndhoggvara að gjora kon-
ungslíkneskið.
— Bæjarstjórn Reykjavíkur hefir
sampykktraflýsingarsamningal., við Thor
Jensen & Co. með 25 ára einka
rétti.
— Norðangarðinum létt. Blíðviðri.
Reykjavík í kvöld kl. T1/^
Hið nýja fiskiskip Th. Thorsteins-
sons, Nyanza, er nú að brenna liér á
höfninni, mótorinn sprakk, tveir monn
særðust; ómögulegt að bjarga skipinu.
Skölastjori.
Skólastjórastaðan við barnaskölann
á Seyðísfjarðarpldu erlaus. Skólatími
frá 15. október til 15. maí, árslaun
1000 krónur. Skólastjóri verður að
kenna allt að 6’ stundum á dag og
geta kennt leikfimi.
Umsóknir sendistbæjarstjórn Seyðis-
fjarðarkaupstaðar innan ágústloka í
ár.
Bæjarfógetinn á Seyðisfirði 15. júní 1907
Jóh. Jóhannesson.
Sápur, ilmvetn, hár-
vatn, hárvax, Brillantine
Shampoopowder, Creme.
REYMÐ
Boxcalf svertuna
,Sun‘ og notið
aldrei aðra skósvertn. Pæst hjá kaup-
mönnum alstaðrr á Islandi.
Buchs Farvefabrik.
Kaupmannahöfn.
The Nocth British Ropework Co
Kirkcaldy,
Contraktors to. H. M. Governement.
BÚA TIL:
rússneskar og ítalskar fisKÍlóðir og
færi, allt úr bezta efui og sérlega vel
vandað.
Fæst hjá kaupmúonum.
Biðjið pví ætíð um
KIRKCALDY
fiskilínur og fœri bjá kaupmönnum
peim, er pér verzlið við, pví pá fáið
píð pað sem bezt er.
MUNID EPTIR
að „HERKULES“ þakpappi
er beztur.
Fæst hjá kaupmönnum.
Jakob Grunnlögsson.
Kaupmannah0ín.
r