Vísir - 06.12.1962, Blaðsíða 10

in
V í SIR . Fimmtudagur 6. desember 1962.
Kj ar nor kuraf stöð
orðið of dýr !
>1
i
Fyrir nokkrum árum fór
fram athugun á því, hvort
hentugt mundi að koma
hér upp kjarnorkustöo.
Athugun þessi fór fram í sam-
bandi við rannsóknir á þvi, hvern-
ig hentugast mundi að leysa orku-
vandamál Yestmannaeyinga. Kjarn
orkan var þá að byrja að ryðja sér
til rúms á sviði raforkuframleiðslu,
og menn voru mjög bjartsýnir á,
að ódýrara mundi að koma upp
slíkri rafstöð í Vestmannaeyjum
og starfrækja hana, en leggja
Viggó Oddsson, myndmæl-
ingamaður skrifar Vísi pistil og
rteðir þar m.a. um gerð loft-
mynda sem kort eru síðan dreg
in eftir. í þessu sambandi seg-
ir hann:
Eins og kunnugt er, er
Reykjavík að mestu kortlögð
eftir flugmyndum af mikilli ná-
kvæmni og í stórum mæli-
kvarða, á nokkurra ára fresti
eru þessi eða önnur kort end-
urbætt og fært inn, allt það er
byggt hefur verið á tímabilinu.
Myndmældu kortin spara ó-
grynni fjár, mannafla og tíma,
auk margfaldrar nákvæmni á
mörgum sviðum, miðað við
handmæld kort, einkum er það
hentugt að endurnýja myndm.-
kortin eftir nýrri myndum, en t.
d. hér I Rvík eru gífurlegar
breytingar, á hverju kortblaði,
sem koma fram á fáum árum.
Ennþá hefur Reykjavík forystu
í að hagnýta þessa nýju mæl-
ingaaðferð en mörg byggðalög
sækja mjög á, einkum ef þau
sjá mismuninn á milli eldri og
hinnar nýju tækni. „Annars er
bezt að segja sem minnst um
það, sagði Viggó, „en mér
finnst það margfalt hagkvæm-
ara og ódýrara að teikna nýtt
kort en að reyna að finna eitt-
hvað sem passar f handmæld-
um kortum, og ég get sýnt
mörg dæmi um það“.
Hæðarbreyting
i mýrarjarðvegi.
Ég tók fljótt eftir þvi, er ég
byrjaði í þessu fagi fyrir 6-7
árum, að mýrarjarðvegur getur
breytzt í hæð um marga desi-
metra, þegar misgamlar myndir
eru athugaðar, enda þótt þurr
jarðvegur f kring sé eins f smá-
atriðum. Ekki man ég eftir
neinni formbreytingu á landinu
heldur aðeins hæðarsveiflum
Ég þekki engan sem veit skil
á þessum breytingum og vegna
verkfr. verkfallsins hefur ekki
enn verið hægt að gera skipu
legar hallamælingar allt árið ti!
að kanna þetta fyrirbæri t.d.
frost og vatnsbreytingar í jarð-
veginum. Gaman væri að vita
eitthvað meira um þessar sveifl
ur ef einhver hefur tekið eftir
þeim.
streng úr landi, eins og lengi hafði
verið til umræðu og athugunar.
En þegar til kom, var þessi
bjartsýni manna ekki á rökum
reist, því að það kom í ljós við
athugun þá, sem gerð var í þessu
efni, að rekstur slíkrar stöðvar
mundi verða okkur ofviða. Þótt
streng„r milli eyja og lands væri
dýr mundi rekstur slíkrar stöðvar
verða enn dýrari og kostnaðurinn
svo mikill, að ekki kæmi til mála
að reyna þessa leið.
Það kom sem sé á daginn,
að til þess að starfrækja og
hafa eftirlit með daglegum
Beztu fáanleg tæki.
Hér á landi eru notuð beztu
tæki sem fást til myndmælinga,
árangur hundrað ára tilrauna
og tækni sem aðeins síðasta
áratug hefur náð þeirri full-
komnun sem með þarf. Hér á
Iandi vantar alla tilraunastarf-
semi sem aðrar þjóðir geta lát-
ið herinn borga, hér verðá að
duga beztu tæki, góður vijji til
að skila því bezta og að hafa
vakandi auga með því sem stór
þjóðirnar setja fram á þessu
sviði. Sameinuðu þjóðirnar
hafa samræmt þessa tækni í
einni miðstöð I Hollandi og er
enska þar sameiginlegt heims-
mál, þar eru síðustu kenningar
og mælitæki sýnd en allar þjóð-
ir njóta góðs af.
rekstri slíkrar kjarnorkuraf-
stöðvar, mundi þurfa hvorki
meira né minna en tíu spreng-
lærða, sérmenntaða verkfræð-
inga.
Þetta mun hafa verið ein af á-
stæðunum fyrir því, að horfið var
frá því ráði að reyna að nýta
kjarnorkuna í þágu Vestmannaey-
inga, og nú ,iafa þeir fengið sinn
rafstreng frá „meginlandinu“, og
það er fyrir mestu.
íþréttk —
Framhald af bls. 2.
gert því kleift að hafa hér erlend-
an úrvalsþjálfara í frjálsum íþrótt-
um.
Formaður minntist á 55 ára af-
mælishátíð félagsins, en í sam-
bandi við afmælið voru haldin af-
mælismót í öllum greinum, sem
sýndu glöggt afreksgetu ÍR-inga.
Reynir Sigurðsson gjaldkeri las
og skýrði reikninga félagsins er
síðan voru samþykktir.
Sigurjón Þórðarson formaður
baðst eindregið undan endurkjöri.
Ennfremur Atli Steinarsson ritari,
sem verið hefur í stjórn félagsins
um 18 ára skeið, svo og Örn Eiðs-
son, sem starfað hefur að stjórn
félagsins í 13 ár. Var þeim öllum
þökkuð ágæt störf í þágu félags-
ins.
Hina nýkjörnu stjórn skipa:
Reynir Sigurðsson kaupmaður,
formaður, Finnbjörn Þorvaldsson,
skrifstofus,tjóri, Haukur Clausen,
tannlæknir, Einar Ólafsson
íþróttakennari og Vignir Guð-
mundsson, blaðamaður.
Varastjórn: Guðmundur Gísla-
son, bankaritari, og Margrét Lár-
usdóttir, bankastarfsmaður.
Fundurinn var mjög vel sóttur
og var rætt af fjöri um skýrslu og
reikninga og framtíðarstarfið.
Ríkti eining um eflingu félagsins.
O.Jdhnson & Kaaber
ÞURRKAÐAR SÚPUJURTIR
ÞURRKAÐ RAUÐKÁL í 50 gr. pökkum
SÆTÚNI 8
Höfum kaupanda að ameriskum tveggja
dyra 8 cyl. bíl. Má vera sjálfskiptur.
Jarðvegsbreytingar
sjást á flugmyndum
Bækur —
Framhald at bls 6
„Af þessum sökum hljóða öll
æðri boðorð svo „Elska skalt þú
náunga þinn og forðast að gera
honum miska . .. allt það, sem
maðurinn sendir út frá sjálfum
sér, snýr aftur tii hans síðar
samkvæmt lögmáli orsaka og af-
leiðinga eða verkana og gagn-
verkana"....
Það er óhætt að staðhæfa, að
FULLNUMINN — THE INITI-
ATE — eins og bókin heitir á
frummálinu — hefur farið sigur-
för um allan. hinn enskumælandi
heim, og þó enn víðar, þar eð
hún hefur verið þýdd á ótal
tungumál. Hún er ótvírætt líkleg-
ust flestra bóka til að vekja hjá
lesanda löngun til nánari kynna
af dulrænum vísindum. Dýpstu
lífssannindi eru þar sett fram á
sannfærandi og auðskilinn hátt.
Hún kennir manni allra bóka bezt
háttvísa umgengni við lífið. Hún
umlykur ótrúlega vítt svið mann-
legra viðfangsefna og inniheldur
dýrmæt heilræði grundvölluð á
GUÐlegum vísindum — mildi,
umburðarlyndi, skilyrðislausan
kærleika.
Prentsmiðjan LEIFTUR hefur
gefið út 4 bækur s.l. 3 haust, sem
allar eiga það sameiginlegt að
vera byggðar á dulspekilegum
viðhorfum til lífsins og allar þýdd
ar beint af frummálinu — ensku
— af sama þýðanda, Steinunni
S. Briem, sem hefur mikla æf-
ingu í að skrifa og tala enska
tungu. Þó væri það ekki ein-
hlítt til að geta þýtt, svo að vel
fari, dulfræðirit, nema fleira
kæmi til, því að íslenzk tunga
er fátæk á orð yfir dulfræðileg
viðfangsefni, en minnsta ó-
nákvæmni í túlkun við-
kvæmra hugtaka gæti valdið mik
ilvægum misskilningi. Þýðanda
hefur því verið nokkur vandi á
höndum með umrædda bók,
FULLNUMANN, ‘sem er skrifuð í
nokkuð erfiðum stíl á frummál-
inu, en náin kynni þýðanda af dul
vísindum og staðgóð þekking á
möguleikum móðurmálsins til að
geta myndað, grundað og skil-
greint hin margvfslegu hugtök,
hafa verið vaxin þeim vanda, því
að sízt hefur bókin misst gildi við
þýðinguna. Hinar 3 bækurnar eru
VÆNGJAÐUR FARAÓ og CAR-
ÓLA — báðar eftir Joan Grant
— og FJÓRTÁN KENNSLU-
STUNDIR í YOGAHEIMSPEKI
eftir Yogi Ramacharaka.
Islenzkir lesendur hafa mikla
ástæðu til að þakka höfundum,
þýðanda og útgefanda fyrir þess-
ar heillandi og göfgandi bækur.
Ég kann ekki að gefa þeim bók-
menntalegar einkunnir, eftir regl-
um sérfræðinga í þeim efnum, en
eins og þær koma mér fyrir sjón-
ir í skrúði fagurs máls og aðlað-
andi irásagnarforms, helgaðar
stórum hugsjónum og djúpum
lífssannindum, tel ég þær dýr-
gripi úr skríni fagurra bók-
mennta.
Reykjavík 28/11 1962
Jóhann M. Kristjánsson.
NÝKOMIÐ
mikið úrval af heimilis-
tækjum, loftljósum, vegg-
lömpum, borðlömpum og
krautvörum.
RAFGLIT
Hafnarstræti 15 . Sími 12329
Selur- Mercedes Benz 219 '57
og Mercedes Benz 190 '57 og
Opel Tapitan ’57 Allir bílarnir
nýkomnir til landsins
Bíln- ©g
hmélm<sáan
við Miklatorg. simi 23136
SELJUM í DAG: Opel Kapitan L,
‘62. Chevrolet Impala ‘59 og ‘60.
Renault Dauphine ‘62. Volkswagen
‘62, ekinn 5 þús. km. Fiat 1200,
‘60. Moskwitch ‘60. Land-Rover
‘62, styttri gerð með benzínvél,
ekinn 4000 km. Rússneskir jeppar
‘56 og ‘57.
Vörubifreiðir:
Mercedes-Benz, diesel '60. Chev
rolet ‘55. ‘59 og ‘61. Ford 1959
með dieselvél.
BÍLAEIGENDUR: Látið skrá bíl-
inn til sölu hjá RÖST. RÖST hefir
ávallt kaupendur að góðum bílum.
PERMA, Garðsenda 21, sími 33968
Hárgreiðslu- og snyrtistofan
Dömur, hárgreiðsla við allra hæfi.
TJARNARSTOFAN,
Tjarr.argötu 10, Vonarstrætismegin,
S.Yii 14662.
Hárgreiðslustcfan
HÁTÚNI 6, sími 15493.
Hárgreiðslu- u;. snyrtistofa
STEINU og DÓDÓ,
Laugiveg 11, sfmi 24616.
Hárgreiðslustofan
SÓLEY
Sólvallagötu 72, sími 14853.
Hurgreiðslustofan
PIROLA
Grettisgötu 31, simi 14787.
Hárgreiðslustofa
ESTURBÆJAR
Grenimel 9, sími 19218.
Hárgreiðslustofa
SVÖNU ÞÓRÐARDÓTTUR,
Freyjugötu 1, sími 15799.
U rgreiðslustofa
KRISTÍNAR INGIMUNDAR-
DÓTTUR, Kirkjuhvoli, sími 15194.
Hárgreiðslustofa
AUSTURBÆJAR
(Maria Guðmundsdóttir).
Laugaveg 13, sími 14656.
Nuddstofa sama stað. —