Dagblaðið Vísir - DV - 11.04.1984, Blaðsíða 35

DV. MIÐVKUDAGUR11. APRIL1984.
39
Úivarp
Miðvikudagur
H.apríl
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
T3.30 „Hálft í hvoru”, „Afturhvarf”
og Barbara Helsingius ieika og
' syngja.
14.00 Ferðaminningar Sveinbjarnar
Egilssonar; seinni hluti. Þorsteinn
Hannesson byrjar lesturinn.
-.14.30 Miðdegistónleikar.
14.45 Popphólfíð. —JónGústafsson.
15.30 Tilkynningar. Tónieikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
17.10 Siðdegisvakan.
18.00 Snerting. Þáttur Arnþórs og
Gísla Helgasona.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn. Stjómendur:
Margrét Olafsdóttir og Jórunn Sig-
urðardóttir.
20.00 Bamalög.
20.10 Ungir pennar. Stjómandi:
Hildur Hermóösdóttir.
20.20 Útvarpssaga bamanna:
„Veslings Krummi” eftir Thöger
: Birkeland. Þýðandi: Skúli Jens-
son. Einar M. Guðmundsson byrj-
ariestiu-inn.
20.40 Kvöldvaka. a. „Möðradals-
presturinn”. Sigríður Rafnsdóttir
les islenska þjóðsögu. b. Hveraig
er höfuðborgin í hétt? Eggert Þór
Bemharösson les úr bókinni „Is-
land um aldamótin.
21.10 Hugo Wolf — 2. þáttur:
„Mörikeljóðin”. Umsjón: Sigurð-
ur Þór Guðjónsson. Lesari: Guð-
rún Svava Svavarsdóttir.
21.40 Útvarpssagan: „Syndin er
lævís og lipur” eftir Jónas Ama-
son. Höfundur les (12).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Lestur Passiu-
sálma (44).
22.40 í útlöndum. Þáttur í umsjá
Emils Bóassonar og Ragnars
Baldurssonar.
23.20 tslensk tónlist. Sinfóníuhljóm-
sveit Islands leikur „Olaf Lilju-
rós”, balletttónlist eftir Jórunni
Viðar; Páll P. Páisson stj.
23.50 Fréttir. Dagskráríok.
Rás 2
14.00—16.00 Allrahanda. Stjómandi:
Asta Ragnheiður Jóhannesdóttir.
16.00—17.00 Rythma blús. Stjóm-
andi: JónatanGarðarsson.
17.00^-18.00 Konur í rokkmúsik.
Stjórnandi: Andrea Jónsdóttir.
Fimmtudagur
12. aprfl
10.00—12.00 Morgunþáttur. Stjóm-
endur: Páll Þorsteinsson, Ásgeir
Tómasson og Jón Olafssnn
Sjónvarp
Miðvikudagur
ll.aprfl
18.00 Söguhomið. Fiskur á diskinn.
Jenna Jensdóttir flytur eigin frá-
sögu. Umsjónarmaður Hrafn-
hiidur Hreinsdóttir.
18.10 Afi og billinn hans. 1. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá
Tékkóslóvakíu í sjö þáttum.
18.20 Tvelr Utlir froskar. 1. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Tékkó-
slóvakíu í sjö þáttum. Þýðandi Jón
Gunnarsson.
18.25 Hirtirnir í KlettafjöUum.
Bresk dýraUfsmynd um vapiti-
hjörtinn og síðasta griðland hans.
Þýðandi Jón O. Edwald. Þulur:
Þuriður Magnúsdóttir.
18.55 Fólk á fömum vegi. Endur-
sýning — 21. Sumarleyfi.
Enskunámskeið í 26 þáttum.
19.10 Hlé.
19.45 FréttaágripátáknmáU.
20.00 Fréttlr og veður.
20.30 Auglýslngar og dagskrá.
20.40 Nýjasta tækni og visindi. Um-
sjónarmaður Sigurður H. Richter.
21.20 Synir og elskhugar. Þriöji
þáttur. Framhaldsmyndaflokkur í
sjö þáttum frá breska
sjónvarpinu, sem gerður er eftir
samnefndri sögu eftir D. H.
Lawrence. Þýöandi VeturUði
Guðnason.
22.15 Úr safni Sjónvarpsins. Fljóts-
dalsbérað. Sjónvarpsdagskrá frá
sumrinu 1969. Kvikmyndun: öm
Harðarson. Umsjón: Eiður Guöna-
son.
23.10 Fréttlr i dagskrárlok.
......................:.......
Útvarp
Sjónvarp
Veðrið
Gengið
GENGISSKRÁNING
w. 72- 11. aprfl 1984 kl. 09.15.
Eining Kaup Sala Tollgengi
Dollar 29.040 29,120 29.010
Pund 41.709 41.824 41,956
Ksn.doliar 22.720 22.783 22.686
Dönskkr. 3.0177 3,0260 3.0461
Norskkr. 3.8493 3.8598 3.8650
Sænskkr. 3.7291 3.7393 3.7617
Rmark 5,1783 5.1926 5.1971
Fra. franki 3.6058 3.6157 3.6247
Belg. franki 0.5427 0.5442 0,5457
Sviss. franki 13.3924 13.4293 13.4481
HoB. gyliini 9.8324 9.8595 9.8892
V-Þýsktmark 11.0924 11.1230 11,1609
h.Kra 0.01794 0.01799 0.01795
Austurr. sch. 1.5770 1.5813 1,5883
Porl escudo 0.2183 0,2189 0,2192
Spi. peseti 0,1943 0,1948 0.1946
Japenskt yen 0.12904 0,12939 0112913
irskt pund 33.948 34.041 34.188
SDR (sérstök 30.7972 30.8819
dráttarrén.)
; Simsvari vegna gengisskráningar 22190
Útvarpið, rás 1, kl. 20.20:
„VESUNGS KRUMMI”
— Ný útvarpssaga fyrir börn byrjar í útvarpinu í kvöld
Sjónvarpkl. 21.20:
Synir og elskhugar
Norðlæg átt, bjart veður á.
sunnanverðu landinu, samfeild
snjókoma og síðar él á Vestf jörðum
og Noröurlandi allt austur á Hérað,
frost um aUt land, miklar líkur til
að norðlæg átt verði ríkjandi fram
að helgi.
Veðrið
hérog
þar
Island kl. 6 í morgun. Akureyri
snjókoma —4, Egilsstaðir snjóél -
3, Grímsey skýjað —3, Keflavíkur-
t flugvöUur skýjað —1, Kirkjubæjar-
1 klaustur mistur —3, Raufarhöfii
jsnjókoma —3, Reykjavík skýjað 2,
Sauðárkrókur snjókoma —5, Vest-
mannaeyjar skýjað —2.
Útlönd kl. 6 i morgun. Helsinki
þokumóða 2, Kaupmannahöfn þoka
3, Stokkhólmur þokumóða 2, Þórs-
; höfn snjóél 1.
Útlönd kl. 18 i gær. Algarve létt-
skýjaö 18, Amsterdam mistur 7,
Aþena léttskýjað 12, Berlin mistur
10, Chicagó léttskýjaö 13, Glasgow
léttskýjað 6, Feneyjar (Rimini og
Lignano) léttskýjað 13, Frankfurt
skýjaö 10, Las Palmas
(Kanaríeyjar) léttskýjað 24, Lond-
«i skýjað 8, Los Angeles alskýjaö
18, Luxemborg léttskýjað 4,
Malaga (Costa del Sol og Costa
Brava) léttskýjað 19, MaUorca
(og Ibiza) þokumóöa 15, Miami
skýjað 29, Montreal alskýjað 5,
Nuuk snjókoma —5, París skýjað6,
Róm þokumóða 12, Vín skýjað 11,
Winnipeg skýjað 10.
I útvarpinu, rás 1, í kvöld kL 20.20
byrjar Einar M. Guðmundsson lestur á
nýrri útvarpssögu fyrir börn. Er það
sagan Veslings krummi sem er eftir
danska rithöfundinn Thöger
Birkeland.
Hann er kunnur víða fyrir bækur
sínar og hafa nokkrar þeirra verið
þýddar á islensku. Meðal þeirra eru
Krummabækurnar, sem margir
ungUngar þekkja. Em þaö bækurnar
Krummamir, Veslings krummi og
Krummi og stúUcurnar.
Sá sem þýtt hefur bækurnar hans er
Skúli Jensson sem er lögfræðingur að
mennt. SkúU, sem er lamaður og hefur
verið vistmaður á Vífilsstöðum í 27 ár,
hefur þýtt um tvö hundmð bækur á
íslensku um dagana, mest barna- og
ungUngabækur en einnig hefur hann
þýtt ýmsar aðrar bækur í gegnum árin
sín mörgu á Vifilsstöðum.
-klp-
Jónatan Garðarsson — þættir hans
á rás 2 þykja vel gerðir og fróðiegir.
Ötvarpið, rás 2,
kl. 16 til 17:
Rythmablús
Þriðji þáttur myndarinnar Synir og
elskhugar eftir D.H. Lawrence er á
dagskrá í kvöld klukkan 21.20.
Þaö er ákaflega vel látiö af þessum
þáttum, enda vandaöir, meö góðum
leikurum.
I þættinum í kvöld mun það helst ger-
ast að eftir að WUUam deyr verður
Paul skyndilega aivarlega veikur.
Móðir hans ákveður að hætta að syrgja
WiUiam látinn og einbeita sér aö lifinu.
I þættinum í kvöld hittir Paul síðan
fyrstu ástina og verður fróðlegt að
fylgjast með framvindu mála þar.
Helstu hlutverk í þáttunum em
leikin af EUeen Atkins (móðirin) og
Tom BeU (faðirinn). Karl Johnson
leikur Paul fuUorðinn og Lennie
MeUinger leikur fyrstu ástina,
Miriam. Seinna kemur svo Lynn
Dearth sem næsta stóra ástin.
Þættimir eru alls sjö en hvað tekur
þá viö verður bara að koma í ljós.
-SigA.
— hvað er nú það og
hvemig tengist sú tónlist
annarri tónlist ?
Úr myndinni Synir og elskhugar sem erá dagskrá ikvöldkl. 21.20.
Jónatan Garðarsson verður meö þátt
sinn í útvarpinu, rás 2, miUi klukkan
fjögur og fimm i dag. Tónlistarþættir
hans þar þykja mjög fræöandi og góöir
enda leggur hann mikinn metnaö og
vinnuíþá.
Segja má aö Jónatan grúski í tónlist
eins og bókmenntafræðingur í bókum.
Hann keypti sér sinn fyrsta piötu-
spilara þegar hann var 9 ára gamall og
vann fyrir honum eins og svo margir
ungUngar þá meö þvi að selja og bera
út blöö og aUt fór i að eignast spilar-
ann.
Þetta var á þeim tima þegar Bíti-
amir og RolUng Stones voru aö byrja
aö láta í sér heyra. Æöiö sem gekk þá
um heiminn náði aö sjálfsögöu hingað
til lands og meðal þeirra sem
smituðust var Jónatan. Nú var spUar-
inn til en aUir aurarnir fóra í plötur og
svo bækur um tónlist.
Upp úr þessu fór hann að pæla i
tónlistinni — hvaöan hin og þessi
tónlist væri upprunnin, hvar hitt og
þetta hefði komið fram, hvernig þessi
tónUst væri tengd hinni og annað i
þeim dúr. Jónatan segir aö áhugamál
sin númer 1, 2, 3, 4 og 5 séu tónlist.
Hann er nú einn af þeim stóru hjá
Steinari hf. og þvi er hann svo heppinn
aö geta blandað saman áhugamáUnu
og vinnunni. Öfunda hann sjálfsagt
margirafþvi.
I síðustu þáttum sínum á rás 2 hefur
Jónatan verið að fjalla um rythma
blús og hvemig sú tónlist tengist rokk-
músikinni. Nú er hann að nálgast
annað timabil og þ vi f áum við sj álfsagt
að heyra i Bítlunum og RoUingunum
hans i þættinum i dag, ásamt
einhver jum öörum góðum.
-Up.
D
D
0
D
D
D
D
D
D
D
D
0
0
rv_
FJÖÐRIN
ífararbroddi
VOLVO 244 árg. 75-'80.
Álseruð púströr og hljóðkútar sem gefur 80%
betri vörn gegn ryði.
Fengum nokkur sett á tilboðsverði.
15% afsláttur á heilum settum.
Vegna mjög hagstæðra innkaupa
eigum við hljóðkúta og púströr í
flestar gerðir bifreiða sem þýðir
lækkun frá því sem áður var.
Framleiðum eingöngu úr álseruðu efni
sem gefur mun meiri endingu.
u
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Bílavörubú&in SkeifunhÍ24'wta"
FJÖÐRIN 32944
lP IwlI "jó) Púströraverkstæði
83466
Skúli Jensson hefur þýtt margar sögur á íslensku um dagana og meðal
þeirra er Veslings krummi sem verður byrjað að lesa i utvarpið ikvöld.
DV-mynd EÓ.