Þjóðviljinn - 11.06.1964, Blaðsíða 2

I
SlÐA
HÖÐVHTINN
Fimmtudagur II. júní 1964
MISSÖ6N LCmtTT
Ragnar Bjömsson söngstjóri
karlakórsins ,,Fóstbræðra” v;ð-
urkennir i grein í Þjóðviljan-
um 3. þ. m., að hann einn eigi
sök á því, að ,,Harmbótar-
kvaeði” var I efnisskrá kórsins,
er hann söng 22. f. m.. sagt
vera eftir Þórarin Jónsson, en
ekki kallað íslenzkt þjóðlag,
raddsett af Þórarni, eins og
rétt er. öllum getur yfirséðst,
og það er alltaf drengilegt að
viðurkenna mistök sín.
En í leiðinni leggur Ragnar
til mín, segist ekki fá skilið
„það óveður og þær grófgerðu
aðdróttanir á hendur Þórami
Jónssyni, sem Bjöm Franzson
þeytir úr penna sínum”, gef-
ur meira að segja í skyn, að
ég hafi sakað Þórarin um
þjófnað, sem er vissulega ekki
satt. Þetta finnst mér reyndar
ekki fallegt af honum.
Hvað hafði ég skrifað l
greinarkorni því í Þjóðviljan-
um 28. f. m. um samsöng
„Fóstbræðra”, sem Ragnar á
við? Þetta:
„Ég hef gagnrýnt það áður
í dómi um samsöng Karlakórs
Reykjavíkur, Þjóðv. 19.5 1957),
að Þórami Jónssyni sé eignað
þetta lag. Hví eru hógværar
og vinsamlegar og um leið
rökstuddar ábendingar af
þessu tagi ekki teknar til
greina. heldur haldið upptekn-
um hætti? Reyndar kemur
þetta tónskáldinu sjálfu í koll.
því að nú verður ekki fyrir
það girt, að það hvarfli að ein-
hverjum efasemdir um höfund-
arrétt þess að hinu laginu á
efnisskránni og raunar ýms-
um öðrum lögum. Tónskáldið
er því að beina að sér órétt-
mætum grunsemdum”. • (Ég
leyfi mér að strika hér undir
orðið „óréttmætum”).
! þessum orðum kann að
kenna nokkurrar þykkju (sem
Vel má verða skiljanleg af því,
sem hér fer á eftir), en ég
held, að enginn geti með sanni
lesið úr þeim ,,óveður og gróf-
gerðar aðdróttanir”. sízt ef at-
hugaðir eru málavextir þeir,
sem nú skal greina. Af þess-
um orðum þarf ég því ekkert
að taka aftur annað en það
að þessar óréttmætu grun-
semdir. (sem eru staðreynd),
muni vera sjálfskaparvíti Þór-
arins, því að það er nú komið
á daginn af yfirlýsingu Ragn-
ars Bjömssonar í Þjóðviljan-
um, að svo er alls ekki, heldur
ber miklu fremur að skrifa
sökina hjá Ragnari sjálfum,
sem lætur undir höfuð leggjast
að greina frá réttum mála-
vöxtum á efnisskrá, að vísu
ekki viljandi, heldur af van-
gá. Þórarinn hafði sem sé, að
því er Ragnar viðurkennir.
skrifað á handrit sitt að lag-
inu: „íslenzkt þjóðlag, Þórar-
inn Jónsson raddsetti”, en
þetta vissi ég ekki, þegar ég
lét fyrrgreinda umsögn frá
mér fara.
Ég vissi ekki hið sanna í
þessu efni, en var hins vegar
staðráðinn í því að hafa vað-
ið fyrir neðan mig og varast
að fara eftir einhverjum ó-
staðfestum ágizkunum. Þess-
vegna hringdi ég, áður en ég
skrifaði umsögn mína, til
Ragnars Björnssonar söng-
stjóra, þess manns, er ég hugði
gerst mega um þetta vita, og
bar það í tal við hann. hví
þess væri ekki getið í efnis- •
skrá, að hér væri um þjóðlag
að ræða, en ekki frumsmíð.
Ragnar hafði þá ekki gert sér
ljóst, að „Harmbótarkvæði”
væri í raun og veru þjóðiag.
Hann hélt því þá, að Þórar-
inn vildi sjálfur kalla iagið
fiumsmíð sína. Með þessu
varð Ragnar, að vísu óviljandi,
til þess að leiða mig í villu,
því að ég þóttist nú ekki fram-
ar þurfa vitnanna vð. Eftir
þetta mun Ragnar svo hafa
farið að athuga handrit Þórar-
ins, en láðist þá að hringja til
mín og benda mér á þessa
uppgötvun sína, enda má vel
vera, að hann hafi ekki áttað
sig á þessu, fyrr en mín grein
var komin á prent.
En með því að einhverjir
kynnu að láta sér detta í
hug vegna gre'nar Ragnars, að
ég muni þykjast eiga eitthvað
sökótt við Þórarin Jónsson
eða vilji hlut hans minni en
rétt er. verð ég að bæta hér
við fáeinum orðum til frekari
gremargerðár, því að ég þyk-
ist ekki skyldur að liggja und-
ir þvílíkum grunsemdum.
Þórarinn Jónsson hefur á-
reiðanlega ekki þurft undan
mér að kvarta, þann áratug sem
ég hef skrifað tónlistargagn-
rýni í þetta blað. Á þessum
tíma hefur hann átt lög á þó
nokkuð mörgum söngskrám, og
held ég, að ég hafi alltaf get-
ið þeirra vinsamlega og lof-
samlega í fyrsta sinn, er þau
voru flutt að mér viðstöddum,
en hins vegar hef ég oftast
fylgt þeirri reglu að leggja
ekki dóm á sama tónverkið
nema einu sinni (enda þessum
umsögnum fremur ætlað að
fjalla um flutning en verkin
sjálf). Þetta er þá líka ástæða
þess, að ekki kemur fram nein
álitsgerð af minni hálfu um
lög Jóns Nordals í greininni
um samsöng Fóstbræðra að
þessu sinni, því að ég hef áð-
ur sagt skoðun mína á þess-
um lögum. sem hafa án efa
marga kosti til að bera. Ástæð-
an var síður en svo sú, að ég
vildi óvirða tónskáldið Jón
Nordal, eins og skilja mætti
af orðum Ragnars, enda gat ég
þess einmitt til vísbendingar
um það, að lögin hefðu karla-
kórar vorir áður flutt, þó að
í því orðalagi gætti því miðut
missagnar að því leyti. að ein-
ungis 5 af þessum 7 lögum
hafa verið flutt áður og þá
einungis af Fóstbræðrum, en
þetta leiðréttir Ragnar í grein
sinni.
I fyrrnefndri grein minni
(Þjóðv. 19.5. 1957) segi ég um
,,Harmbótarkvæði“, að Þórar-
inn Jónsson hafi raddsett það
,,mjög haglega e:ns og ýmis-
legt fleira”. En í tilefni þess,
að lagið var einnig í þeirri
efnisskrá talið frumsmíð Þór-
arins. bæti ég við:
,.Það tíðkast nú mjög, að
efnisskrár séu þann veg samd-
ar, að lög, sem tónskáld hafa
aðeins raddsett, séu sögð vera
eftir þau hin sömu tónskáld
Hér mun að vísu alls ekki vera
um það að ræða, að tónskáld
þatt, sem hlut eiga að máK, séu
að reyna að skreyta sig með
annarra fjöðrum, og er þess
skemmst að minnast, að Páll
ísólfsson leiðrétti það opinber-
lega í dagblaði, er hann hafði
verið kallaður höfundur að
lagi, sem hann hafði raddsett.
Oftast nær mun hér vera til
að dreifa einhvers konar kurt-
eisi við raddsetj arann af hálfu
þeirra. sem söngskrána semja,
en sú kurte'si er illa til fund-
in, og raddsetjaranum sjálf-
sagt enginn akkur í henni oft-
ast nær . . / Þess vegna ætti
ávallt að gera þess skýran
greinarmun í söngskrám, hvort
tónskáld er í raun og veru
höfundur tiltekins lags eða
einungis raddsetjandi þess.
Þetta er sú sanna og sjálf-
sagða kurteisi, ekki aðeins
gagnvart tónskáldinu sjálfu og
almenningi, heldur og gagn-
vart sannleikanum, svo að ekki
sé minnzt á hinn raunverulega
höfund lagsins, þótt gleymdur
kunni að vera og týndur”.
Þórarinn Jónsson hefur í
símtali við mig staðfest það,
að honum sé fjarri skapi að
eigna sér þjóðlög, sem hann
kann að raddsetja eða búa til
flutnings. Hann er mér lika
sammála um það, að rangt sé
að láta þess ógetið í söng-
skrám, ef um er að ræða radd-
setningu eða úrvinnslu lags,
sem ekki er frumsmíð. Það er
þvi ljóst, að hann mun ekki
telja sér neinn greiða gerðan
Framhald á 9. sfðu.
Nokkrar mæður senda
borgarsfjóra kveðju
Nú er að nálgast stórafmæli
hjá okkar þjóð, 20 ára afmæli
lýðveldisins.
Alla tíð hefur það tíðkazt á
stóraf mælum, að gefnar hafa
verið vinargjafir. Nú viljum
við nokkrar mæður beina þeim
tilmælum til yðar, að þér fær-
ið okkur litla afmælisgjöf, sem
áreiðanlega yrði hamingjuauki
fyrir börnin okkar og heimil-
in, en myndi aðeins kosta yð-
ur eitt pennastrik.
Síðan skóla lauk hafa böm-
in okkar farið daglega í gömlu
sundlaugarnar, buslað sig þar
þreytt, og orðið banhungruð af
áreynslunni. En hvað blasir
við • augum svangra bama á
sundlaugarlóðinni? Jú, þar má
sjá heljarmikla sjoppu, sem
Þjóð-
nýting
Akvðrðun nokkurra frysti-
húsaeigenda um að stofna
nýja kassagerð er augljós
þjóðhágsleg firra. Fyrir er í
landinu kassagerð sem er eitt-
hvert fullkomnasta fyrirtæki
á landinu og þótt víðar væri
leitað! hún getur annað öll-
um þörfum Islendinga og
leitar nú raunar eftir erlend-
um mörkuðum. En ekki þarf
þó að leiða getum að því
hvers vegna frystihúsaeigend-
urnir vilja engu að síður
stofna nýja kassagerð —
væntanlega fyrir uppbætur
þær sem þeir fá nú úr ríkis-
sjóði; þeir telja auðvitað að
eigandi kassagerðarinnar
hagnist drjúgum á iðju smni.
Sízt skal það dregið í efa
að Kassagerð Reykjavíkur sé
mikil gróðalind, og allavegana
er ágreiningurinn um þetta
mál sönnun þess hversu
háskalegt það er að fyrirtæki
með einokunaraðstöðu séu í
eigu einstaklinga. Þegar fyr-
irtæki er eitt um hituna hlýt-
ur það að vera freisting fyrir
eigandann að reyna að nota
þá aðstöðu til þess að safna
sem mestum gróða, og jafn-
vel þótt hann sé hófsamur í
því efni hlýtur tortryggnin að
rísa eins og veggur umhverfis
hann. Þess vegna þurfa fyr-
irtæki af slíku tagi skilyrð-
islaust að vera í almennings-
eign og allur fjárhagur þeirra
opin bók hverjum sem skoða
vill. Það er röng stefna að
eyð'leggja fyrir Kassagerð
Reykjavíkur með því að stofnn
nýja og algerlega óþarfa
kassagerð til samkeppni við
hana; eina rétta leiðin er að
þjóðnýta fyrirtækið tafar-
laust. Jafnvel ýmsir þeir
sem minnsta trú hafa á þjóð-
nýtingu ættu að geta fallizt
á að fyrirtæki með einokun-
araðstöðu verði óhjákvæmi-
lega að lúta slíku rekstrar-
formi; það er óþolandi að
einkaaðilar geti verið ein-
ráðir á mikilvægum sviðum
þar sem ekki er um neina
samkeppni að ræða.
Þetta er mikilvægt vanda-
mál. og hlýtur á næstunni
að verða æ umfangsmeira.
Það er rétt hjá Morgunblað-
inu í gær að þau mörgu
stjórnlausu músarholufyrir-
tæki sem nú setja svip sinn
á íslenzkt atvinnulíf eru
dauðadæmd; þróunin hlýtur
að verða sú að þeim verði
steypt saman í færri og
stærri og hagkvæmari fyrir-
tæki. Við lslendingar erum
ekki fleiri en svo að þá hljóta
að koma upp einokunarfyrir-
tæki á ýmsum sviðum og
hlytu óþolandi vald ef hags-
munir eins manns eða fárra
ættu að móta rekstur þeirra.
Það er óhjákvæmilegt fyrir
heúbrigða efnahagsþróun og
lýðræði á Islandi að öll slík
fyrirtæki séu þjóðnýtt.
— Austrl.
selur þama allskonar sælgæti
og gos. Er þessi skúr sann-
kallaður freistari. 1 stað þess
að flýta sér heim, og fá þar
hollan bita og mjólkursopa, er
staldrað við hjá freistaranum,
og þar er tekið af sárasta
hungrið. Peninga? Jú, svo er
nú komið, að læðst er í spari-
baukinn, eða jafnvel buddu
mömmu sinnar, til þess að
krækja sér í aura fyrir sæl-
gæti. Af þessu höfum við
miklar áhyggjur. Það virðist
sem lítið mark sé tekið á for-
tölum foreldranna, hvorki góð-
um né illum. Freistarinn hefur
þarna yfirhöndina.
Nú viljum við spyrja: Hvers-
vegna er einum manni gefið
vald til þess að hafa allan
þennan barnafjölda að féþúfu?
Við leggjum mikla áherzlu á
að böm okkar neyti hollrar
fæðu, en ekki sætinda og gos-
sulls, sem tekur frá þeim mat-
arlyst. og skemmir tennurnar.
Þegar við vorum ungar
stúlkur busluðum við líka í
sundlaugunum, en þá var
enginn sjoppufreistari leyfður
á hlaðinu. Hann er nýlegt fyr-
irbæri þama við heilsubrunn
Reykva'kinga, og er okkur al-
veg ósskiljanlegt hversvegna
yfirvöldin vilja endilega hafa
hann einmitt þama. Okkar
heitasta ósk er að ala upp
reglusama, hrausta og heiðar-
lega þjóðfélagsþegna, og vilj-
um við að sparipeningar barn-
anna verði lagðir i sparibauk
og síðan í bankann, en ekki
í sjoppuna. En hvernig sem á
því stendur, þá er eins og yf-
irvöldin skilji þetta ekki.
En af því að allir vilja allt
fyrir alla gera á stórafmæium,
þá datt okkur í hug að fara
þess á leit við yður einmitt nú,
að þér gæfuð foreldrum barn-
anna, sem senda börn sín í
gömlu sundlaugarnar, þá af-
mælisgjöf. að senda mannin-
um sem á sundlaugarsjoppuna
uppsagnarbréf, og biðja hann
að fjarlægja skúrinn með öllu
sem i honum er þegar í stað.
í trausti þess að þér verðið
við þessari hógværu bón okk-
ar sendum við yður okkar
beztu afmæliskveðju.
Nokkrar mæður.
SKRA
tim vinninga i Vöruhappdrastti S.Í.B.S. i 6. flokki 1964
60233 kr. 200.000.00
53095 kr. 100.000.00
37775 kr. 50.000.00
4412 kr. 10.000 17919 kr. 10.000 28918 kr. 10.000
36404 kr. 10.000 43421 kr. 10.000 53129 kr. 10.000
55696 kr. 10.000 59471 kr. 10.000 62021 kr. 10.000
453 kr. 5.000 1556 kr. 5.000 2163 kr. 5.000
3342 kr. 5.000 11416 kr. 5.000 12902 kr. 5.000
17656 kr. 5.000 19397 kr. 5.000 21563 kr, 5.000
24044 kr. 5.000 28131 kr. 5.000 30275 kr. 5.000
35857 kr. 5.000 38971 kr. 5.000 41201 kr. 5.000
46854 kr. 5.000 47030 kr. 5.000 50687 kr. 5.000
53062 kr. 5.000 63924 kr. 5.000
Eftirfarandí númer hlutu 1000 króna vinning hvert:
3 1066 2557 3715 5452 7452 9031 10495 11800 12958 13995 15702
106 1081 2634 3735 5494 7499 9096 10580 11913 13009 14094 15705
133 1098 2680 3952 5529 7645 9305 10619 12003 13164 14201 15781
141 1107 2714 4062 5629 7705 9391 10690 12055 13186 14232 15825
157 1121 2784 4095 5640 7770 9461 10699 12081 13219 14256 15867
243 1158 2873 4128 5676 7801 9486 10779 12229 13227 14266 15889
286 1221 2947 4144 6025 7819 9505 10829 12390 13326 ,14277 16055
297 1226 2954 4159 6077 7860 9602 10858 12415 13383 14283 16061
338 1243 3017 4185 6129 7999 9744 10958 12515 13409 14307 16068
385 1254 3039 4202 ^08 8042 9900 11100 12517 13443 14464 16165.
463 1336 3053 4209 6242 8050 9901 11109 12521 13501 14488 16227
470 1353 3147 4234 6437 8175 9934 11133 12610 13514 14498 16509
599 1493 3149 4350 6444 8321 10065 11146 12641 13593 14535 16613
683 1553 3159 4382 6492 8457 10099 11153 12650 13620 14820 Í6714
732 1690 3164 4678 6544 8500 10117 11200 12671 13625 14855 , 1.687* 16954
747 1770 3214 4743 6546 8527 10120 11441 12707 13646 15040.
864 1807 3309 4751 6744 8547 10161 11446 12710 13680 15170 16981
884 1812 3320 4781 6927 8619 10162 11464 12734 13687 15247 17111
935 1842 3399 4839 7052 8733 10197 11481 12770 13744 15284 17147
070 1914 3446 4976 7195 8769 10317 11501 12774 13821 15376 17234
987 2111 3487 5265 7248 8864 10323 11560 12851 13888 15467 17265
1027 2146 3505 5283 7277 8865 10372 11565 12855 13889 15545 17280
1038 - 2366 3507 5313 7301 8909 10380 11766 12903 13895 15588 17350
1049 1055 2500 2508 3658 3697 5372 5411 7347 7360 .8921 9019 10428 10481 11817 11871 12923 12957 13949 13993 15609 17368
17426 21431 25263 29439 32797 37246 41077 45171 48519 52467 56459 60903
17494 21441 25275 29466 32826 37274 41172 45194 48563 52509 50472 60914
17506 21457 25295 29468 32894 37284 41245 45233 48609 52544 56560 60956
17684 21460 25365 29481 33016 37360 41262 45249 48618 52607 56577 60971
17744 21507 25515 29491 33024 37393 41361 45302 48746 52635 56610 60985
17753 21634 25581 29577 33113. 37527 41404 45308 48766 52868 56614 61062
17755 21729 25650 29614 33124 37540 41415 45323 48773 52913 56678 61112
17758 21766 25697 29629 33183 '37541 41419 45398 48907 52957 56876 81120
17763 21769 25716 29638 33356 37670 41438 45601 49044 53008 56931 61152
17774 21893 25725 29711 33376 37696 41459 45612 49183 53047 56968 61201
17849 21926 25794 29730 33477 37710 41599 45637 49198 53084 57114 61273
17972 22241 25841 29733 33604 37725 41684 45652 49344 53163 57147 61296
17973 22297 25868 29751 33622 37765 41686 45781 49447 53196 57149 61334
18044 22397 25907 29930 3366Í 37767 41698 45844 49561 53210 57184 61370
18067 22401 25960 29972 33681 37834 41721 45853 49587 53346 57205 61444
18106 22407 26020 29973 33701 37836 41738 45857 49598 53436 57216 61458
18132 22473 26069 30019 33785 37849 41748 45874 49623 53464 57315 61665
18204 22491 26107 30176 33822 37950 41859 45898 49732 53485 57379 61777
18253 22518 26171 30235 33877 38167 41965 45909 49774 53643 57412 61812
18274 22536 26331 30263 33894 38196 42030 45935 49787 53648 57518 61936
18326 22548 26343 30292 33899 38225 42042 45962 49960 53664 .57554 61967
18330 22613 26595 30296 33920 38233 42048 46002 50011 53679 57566 61975
18394 22625 26651 30308 33984 38410 42057 46009 50052 53982 57654 61977
18454 22648 26712 30436 34032 38429 42073 46023 50103 53991 57725 62104
18492 22758 26722 30437 34142 38534 42074 46071 50208 54106 57781 62186
18583 22788 26741 30471 34234 38572 42128 46184 50222 54141 57809 62200
18718 22816 26777 30501 34408 38651 42255 46221 50243 54268 57855 62253
18795 22828 26933 30566 34436 38702 42323 46226 50269 54304 57896 62308
18881 22839 27112 30757 34464 38718 42585 46246 50282 54372 58075 62375
18984 22868 27162 30795 34595 38740 42614 46270 50354 54425 58197 62378
19152 22914 27185 30817 34741 38751 42724 46271 50388 54434 58219 62508
19305 22923 27200 30862 34867 38767 42810 46277 50452 54530 58258 62519
19365 22960 27467 30962 34880 38806 42838 46297 50484 54584 58273 62601
19400 22978 27474 31036 34944 38879 42944 46449 50511 54589 58306 62748
19457 23145 27532 31103 35013 38932 43034 46472 50533 54603 58409 62771
19464 23242 27579 31164 35070 38988 43107 46492 50695 54669 58410 62S08
19468 23244 27592 31236 35245 39003 43133 46496 50716 54700 58561 62879
19480 23314 27605 31309 35269 39159 43151 46561 50749 54710 58641 62932
19494 23373 27622 31351 35345 39199 43163 46636 50803 54751 58687 63117
19544 23384 27659 31432 35346 39212 43196 46655 50901 54951 58788 63215
19549 23482 27690 31466 35378 39292 43324 46677 50947 54956 58799 63274
19572 23485 27750 31476 35443 39301 43388 46697 50966 54965 58803 63397
19626 23493 27963 31490 35606 39310 43561 46701 50994 54986 58834 63437
19701 23592 27982 31759 35691 39314 43591 46712 50995 55050 58891 63469
19731 •23728 28117 31780 35727 39373 43607 46842 51095 55(^72 58905 63480
19778 23761 28146 31821 35744 39383 43613 46864 51208 55129 58992 63568
19789 24029 28233 '31833 35937- 39412 43741 46994 51243 55214 59185 63616
19820 24038 28268 31844 35963 39432 43770 47024 51294 55287 59265 63644
19878 24052 28324 31904 36057 39474 43808 47062 51296 55294 59310 63656
19925 24085 28350 31916 36091 39519 43812 47068 51311 55360 59328 63734
19974 24101 28399 32034 36096 39822- 43847 47073 51346 55367 59434 03754
20121 24128 28420 32107 36108 39873 43884 47142 51416 55387 59438 63930
20253 24205 28434 32109 36121 39880 43909 47227 51477 55518 59480 63950
20317 24222 28499 32110 36228 39800 43929 47277 51487 55541 59674 63955
20464 24306 28501 32142 36428 39914 43933 47322 51580 55578 59678 63972
20401 24353 28548 32174 36463 39950 44033 47442 5175JÍ 55579 59821 64019
20436 24388 28557 32177 36513 40113 44238 47602 51765 55593 59907 64064
20455 24460 28588 32179 36537 40131 44247 47632 51779 55640 60031 64145
20586 24519 28617 32194. 36582 40141 44258. 47758 51787 55695 60077 64194
20622 24527 28666 32201 36673 40312 44271 47767 51797 65777 60121 64207
20638 24544 28673 32227 36764 40579 44400 47776 51807 55784 60166 64210
20652 24551 28749 32255 36781 40611 44504 47920 51813 55788 60246 64260
20834 24601 28770 32300 36809 40682 44510 47925 51817 55799 60371 64279
20918 24645 28813 32314 36829 40687 44631 47950 51865 55867 60381 64319
20966 24656 28855 32347 36871 40696 44675 47959 51906 55931 60385 64336
20969 24841 28862 32429 36932 40698- 44784 47987 51997 55953 60542 64340
20991 24881 28973 32464 36962 40753 44829 48007 52000 56024 60566 64360
21022 24885 29031 32544 36973 40831 44831 43038 52027 56063 60582 64435
21095 25016 29098 32573 36984 40910 44838 48070 52032 56078 60652 64465
21149 25052 29118 32580 37098 40919 44935 48096 52074 56181 60709 64581
21150 25058 29197 32588 37139 40941 44992 48212 52248 56205 60V51 64591
21306 25085 29256 32673 37153 40957 450G2 48233 52296 £6207 60788 64595
21361 25093 29383 32675 37158 40969 45012 48280 52303 56222 60815 64835
21394 25107 29411 32721 37171 41031 43352 52429 56273 60817 64853
21413 25155 29413 32779 3723» 41058 45082 48445 52449 56348 60892 64971
(