Dagblaðið Vísir - DV - 07.04.1997, Page 6

26
MÁNUDAGUR 7. APRÍL 1997
Iþróttir
[4% EN6LAND
Deildabikar - úrslit:
Middlesbrough-Leicester .... 1-1
1-0 Ravanelli (95.),
1-1 Heskey (117.)
Úrvalsdeildin:
Aston Villa-Everton.........3-1
0-1 Unsworth (14.), 1-1 Milosevic (41.),
2-1 Staunton (50.), 3-1 Yorke (54.)
Chelsea-Arsenal.............0-3
0-1 Wright (22), 0-2 Platt (53.), 0-3
Bergkamp (80.)
Leeds-Blackbum..........í kvöld
Liverpool-Coventry..........1-2
1-0 Fowler (52.), 1-1 Whelan (65.), 1-2
Dublin (90.)
Man.Utd-Derby ..............2-3
0-1 Ward (29.), 0-2 Wanchope (35.),
1- 2 Cantona (47.), 1-3 Sturridge (75.),
2- 3 Solskjær (76.)
Newcastle-Sunderland.......1-1
0-1 Gray (32.), 1-1 Shearer (77.)
Nott. Forest-Southampton . . . 1-3
0-1 Magilton (8.), 0-2 Evans (87.), 1-2
Pearce (88.), 1-3 Evans (89.)
Tottenham-Wimbledon 1-0
1-0 Dozzefl (81.)
Man. Utd 32 18 9 5 63-36 63
Arsenal 33 17 9 7 55-28 60
Liverpool 32 17 9 6 54-28 60
Newcastle 31 15 8 8 60-37 53
Aston Vifla 32 15 8 9 40-28 53
Chelsea 32 13 10 9 51-47 49
Sheff. Wed. 31 12 13 6 41-37 49
Wimbledon 31 12 10 9 42-38 46
Tottenham 32 12 6 14 39-43 42
Leeds 32 11 8 13 26-34 41
Leicester 31 10 9 12 37-44 39
Derby 32 9 11 12 3949 38
Blackbum 31 8 12 11 33-32 36
Everton 32 9 9 14 3948 36
Sunderland 33 8 10 15 3049 34
West Ham 31 8 9 14 31-41 33
Coventry 33 7 12 14 29-47 33
Middlesbro 31 9 8 14 44-52 32
Nott. For. 34 6 13 15 29-52 31
Southampton 32 7 9 16 42-52 30
1. deild:
Bamsley-Birmingham O-l
Bolton-QPR . . 2-1
Charlton-Man.City 1-1
Cr. Palace-Huddersfield . 1-1
Ipswich-Oldham . 4-0
Oxford-Port Vale . 9-2
Portsmouth-Grimsby . 1-0
Sheff. Utd-WBA . . 1-2
Stoke-Reading 1-1
Swindon-Southend 0-0
Tranmere-Bradford .. 3-0
Wolves-Norwich . 3-2
Bolton 41 25 12 4 88-49 87
Bamsley 40 19 13 8 6945 70
Wolves 41 20 9 12 60-45 69
Sheff. Utd 42 18 11 13 70-51 65
Port Vale 42 16 15 11 5948 63
Portsmouth 41 18 8 15 52-45 62
Ipswich 41 16 13 12 59-49 61
Cr. Palace 39 16 12 11 6940 60
Norwich 42 16 11 15 61-63 59
Tranmere 41 16 11 14 57-50 59
Stoke 41 16 10 15 47-51 58
QPR 42 15 12 15 56-57 57
Birmingham40 14 12 14 4945 54
Swindon 42 15 8 19 52-63 53
Charlton 40 14 10 16 47-55 52
Oxford 42 14 9 19 57-61 51
Reading 41 13 12 16 50-58 51
Man. City 39 14 9 16 49-50 51
WBA 41 12 14 15 63-67 50
Huddersf. 41 12 13 16 45-57 49
Bradford 41 10 11 20 42-67 41
Grimsby 40 9 12 19 52-72 39
Oldham 40 9 11 20 44-57 38
Southend 42 8 14 20 39-75 38
Lárus Orri Sigurðsson lék að
vanda allan leikinn með Stoke. Lið
hans mátti sætta sig við jafntefli
heima og missti af dýrmætum stigum
í baráttunni um að komast í úrslita-
keppnina um úrvalsdeildarsæti.
Guðni Bergsson, fyrirliði Bolton,
losnaði úr gifsi í síðustu viku en var
ekki tilbúinn í leikinn við QPR.
Þorvaldur Örlygsson var ekki i
leikmannahópi Oldham gegn Ips-
wich.
DV
Úrslitaleikurinn í ensku deildabikarkeppninni:
Bikarinn bíður
- Leicester jafnaði gegn Boro, 1-1, og náði í annan leik
Fabrizio Ravanelli grípur um höf-
uðið eftir að hafa mistekist að
koma Boro í 2-0 í gær. Paö reynd-
ist líka dýrkeypt því Leicester
náöi aö jafna. Símamynd Reuter
Fyrsti stóri titillinn í 121 árs sögu
Middlesbrough blasti við í gær.
Fabrizio Ravanelli, ítalinn grá-
hærði, hafði komið liðinu sann-
gjamt yflr í framlengingu gegn
Leicester. Stuðningsmenn Boro
voru byrjaðir að fagna sigri í
deildabikarkeppninni ensku - en
það var of snemmt.
Hinn 19 ára gamli Emile Heskey,
sem margir spá því að verði kjör-
inn efnilegasti leikmaður úrvals-
deildarinnar sá til þess að Leicester
fengi annað tækifæri. Hann jafnaði
þegar þrjár mínútur voru eftir af
framlengingunni, 1-1.
Þar með þarf annar úrslitaleikur
að fara fram og hann verður á Hills-
borough i Sheffield miðvikudagiim
16. apríl. Draumur beggja félaga um
að vinna bikar á Wembley í fyrsta
sinn er því úr sögunni, alla vega í
bili.
„Það var ánægjulegt að sleppa í
gegn um þetta. Middlesbrough átti
möguleika á að bæta við marki í
framlenginguxmi, það var allt opið
hjá okkur eftir að þeir skoruðu en
það var frábært hjá Heskey að
jafha,“ sagði Martin O’Neill, fram-
kvæmdastjóri Leicester.
Hann lét Svíann Pontus Kámark
elta Juninho allan tímann. „Hann
var kátur yfir því að vera valinn í
liðið, allt þar til ég tilkynnti honum
hlutverk hans 80 mínútur áður en
leikurinn hófst. Þá hvarf brosið af
andliti hans en Pontus stóð sig
mjög vel,“ sagði O’Neill.
„Það eru mikil vonbrigði að
vinna ekki leiki þar sem maður
ræður ferðinni og það voru margir
daprir í búningsklefanum. Ravan-
elli hefði getað skorað þrennu,
hann var stöðugt að skapa sér færi
en þetta var ekki hans dagur,“
sagði Bryan Robson, framkvæmda-
stjóri Boro. -VS
Toppliðin í Englandi töpuðu óvænt:
Frækinn sigur
Derby á Old
Trafford
- og Coventry skellti Liverpool á Anfield
(fij ENGLAND
Paul Rideout, hinn reyndi sóknar-
maður Everton, var búinn að pakka
niður og var á leið til liðs í Kína fyr-
ir helgina þegar Dave Watson, hinn
nýi stjóri liðsins, stöðvaði hann. Mik-
il meiðsli hrjá lið Everton og Watson
taldi sig ekki hafa efhi á að missa
Rideout að svo stöddu.
Eric Cantona, Frakkinn hjá
Manchester United, sýndi gamal-
kunna takta gegn Derby. Undir lokin
rétti Robin Van Der Laan, fyrirliði
Derby, honum höndina eftir að hafa
brotið á honum en Cantona svaraði
með því að slá Hoflendinginn. Dómar-
inn stóð hjá þeim en var að horfa í
aðra átt og því slapp Cantona.
Arsene Wenger, stjóri Arsenal,
sagði fyrir helgina að það hefði verið
fáránlegt að samþykkja að lengja
tímabilið í Englandi eins og Manch-
ester United lagði til á formanna-
fundi úrvalsdeildarfélaganna. Sú til-
laga var fefld og Man. Utd á nú mjög
erfitt leikjaprógramm fyrir höndum.
Baráttan um enska meistaratitil-
inn opnaðist upp á gátt um helgina.
Nýliðar Derby gerðu sér lítið fyrir á
laugardag og skelltu meisturum
Manchester United og það á Old
Trafford og í gær fylgdi botnliðið
Coventry í kjölfarið með því að
sigra Liverpool, 1-2, á Anfield Road.
Liverpool hefði tekið forystuna í
deildinni með sigri. Arsenal er
skyndilega komið í slaginn á ný og
útlit fyrir hörkubaráttu þessara
þriggja stórvelda um titilinn.
Derby þurfti nauðsynlega á sigri
að halda til að komast af mesta
hættusvæöinu en fæstir áttu von á
að hann næðist á Old Trafford þar
sem efsta liðið, Manchester United,
hafði ekki tapað heimaleik í fimm
mánuði. Derby hafði á hinn bóginn
aðeins unnið einn af sextán útileikj-
um sínum á tímabilinu.
Nýliöarnir tveir hjá Derby
slógu í gegn
En það voru tveir nýliðar hjá
Derby sem slógu i gegn. Paulo Ces-
ar Wanchope frá Coste Rica lagði
upp fyrsta markið fyrir Ashley
Ward og skoraði síðan sjálfur stór-
kostlegt mark eftir einleik í gegnum
cilla vöm United, 0-2. Enskir frétta-
menn líktu því við einleiksmark
Diego Maradona gegn Englandi í
HM 1986. I marki Derby stóð lands-
liðsmarkvörður Eistlands, Mart
Poom, í sínum fyrsta úrvalsdeildar-
leik og sýndi ótrúlegt öryggi. Derby
var síðan óheppið að komast ekki
þremur mörkum yfir þegar Ward
skaut i stöng.
Eric Cantona gaf United von með
marki í byrjun síðari hálfleiks en
þrátt fyrir látlausa sókn náðu meist-
ararnir ekki að jafna. Dean
Sturridge nýtti sér hins vegar mikil
mistök Schmeichels í marki United,
skallaði boltann yfir hann fyrir
utan teig og skoraði síðan, 1-3. Ole
Gunnar Solskjær svaraði strax, 2-3,
en þung sókn United á lokakaflan-
um dugði ekki til.
Dýrmætt mark Dublins
Eftir markalausan fyrri hálfleik
virtist Liverpool vera komið á
beinu brautina þegar Robbie
Fowler skoraöi eftir sendingu frá
John Barnes. Coventry, meistarar
fallbaráttunnar í áratugi, gáfust
ekki upp. Noel Whelcm jafnaði og
á lokamínútunni sló dauðaþögn á
40 þúsund áhorfendur á Anfield
þegar Dion Dublin gerði sínum
gömlu félögum í Man. Utd mik- j
inn greiða með því að skora
sigurmark Coventry, 1-2.
Arsenal enn meö
eftir stórsigur
Arsenal á enn
von í baráttunni
um meistaratitil-
inn eftir 0-3 sigur
í Lundúnaslagn-
um við Chelsea á
Stamford Bridge.
Sigurinn var full-
stór miðað við færin
en David Seaman
varði mark Arsenal af snilld og
kom nokkrum sinnum í veg fyr-
ir að Gianluca Vialli næði að
skora.
Shearer strax í gang
Alan Shearer lék á ný með
Newcastle eftir tæplega sex
vikna fjarveru vegna uppskurð-
ar. Hann bjargaði stigi í ná-
grannabardaganum við Sunder-
land, jafnaði 1-1 skömmu fyrir
leikslok.
Staöa Forest slæm
Fallbaráttan harðnar alltaf og
þar á Southampton nýja von eft-
ir 1-3 sigur á Nottingham Forest
í lykilleik. Þar skoraði Mickey
Evans tvívegis fyrir Southampton
á síðustu þremur mínútunum og
samt náði Stuart Pearce að skjóta
inn á milli marki fyrir Forest úr
vítaspyrnu. Staða Forest í
fallslagnum er orðin mjög erfið
eftir þennan ósigur.
Bolton í úrvalsdeildina
Bolton tryggði sér endanlega úr-
valsdeildarsætiö á laugardag með
2-1 sigri á QPR. Bolton á enn eftir
að leika fimm leiki og yfirburðir
liðsins eru gifurlegir. Það þarf að-
eins að vinna einn leik enn til að
meistaratitill 1. deildarinnar sé í
höfn. Nú er aðeins spumingin hvort
Bolton nái að skora 100 mörk og
hljóta 100 stig sem yrði einstakt af-
rek. -VS
Alex Ferguson, stjóri Man. Utd,
trylltist yfir þessum ummælum Wen-
gers eftir tapið gegn Derby. „Þessi
maður hefur enga reynslu af ensku
knattspymunni og samt ætlar hann
að fara að segja okkur fyrir verkum,"
sagði Ferguson.
Ruud Gullit, stjóri Chelsea, var
óhress með sína menn eftir skellinn
gegn Arsenal. „Þeir ættu að skamm-
ast sín, frammistaðan var móðgandi
fyrir stuðningsmenn okkar," sagði sá
hollenski.
Martin O’NeilI hefúr náð mjög
óvæntum árangri með Leicester i
vetur en hann er ekki viss um
hvort hann vilji vera áfram með
liðið. Hann er mjög tregur tfl að
skrifa undir nýjan þriggja ára
samning sem honum hefur verið
boðinn.
Coventry virðist vera tilbúið tfl
að leika sama leik og undanfarin ár.
Félagið kom fyrst í efstu deildina
árið 1967 og er eina liðið í sögu ensku
knattspyrnunnar sem aldrei hefur
fallið þaðan. Hvað eftir annað hefur
liðið verið á barmi falls en afltaf
bjargað sér. Sigurinn á Anfield í gær
bendir til þess að enn eitt björg-
unarævintýrið sé i uppsiglingu.
Dean
Dínó“ Sturr-
idge, sóknar-
maöurinn
snöggi hjá Der-
by, hefur vakiö
mikla athygli í
vetur. Hann
skoraöi þriöja
mark liösins á
Old Trafford á
laugardaginn.
Símamynd Reuter
Paolo Wanchope frá Costa Rica
fagnar hinu glæsilega marki sínu
fyrir Derby gegn Manchester
United. Símamynd Reuter