Vísir - 09.06.1975, Blaðsíða 17

Visir. Mánudagur 9. júní 1975
17
Spáin gildir fyrir þriöjudaginn 10. júni.
Gætir þú ekki farið i gamla fjólu-
bláa kjólinn þinn — hann passar
svo vel við augnskuggann minn.

Máishátturinn i gær: „Oft veltir litil þúfa þungu
hlassi”.
En hvernig er málsháttur dagsins? Það á þessi
mynd að segja.
öllum er heimill aðgangur að
fyrirlestrinum.
Ursula Dronke, háskólakennari
frá Cambridge, hefur um alllangt
skeiö stundað rannsóknir á is-
lenskum fornbókmenntum. Arið
1952 gaf hún út Þorgils sögu og
Hafliöa með athugasemdum og
skýringum. Þá hefur hún ritað
um klassisk áhrif á norrænar
fornbókmenntir, Classical
influences on early Norse
literature. Hún hefur ritað all-
margar greinar um eddukvæði
má þar nefna t.d. The lay of
Attila, Beowulf and Ragnarok.
SJONVARP
Mánudagur
9. júni
20.00 Fréttir og veður
2Ö.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.35 Onedin skipafélagið. 34.
þáttur. Hættuleg hleðsla.
Þýöandi Óskar Ingimars-
son. Efni 33. þáttar: José
Braganza og Elisabet hafa
orðið mjög samrýmd, en
þegar Jamt's siglir til
Brasiliu, er.dir hann
Baines á u. lae sér á öðru
skipi, og með honum siglir
Braganza, sem á að tala
þeirra máli við innfædda.
Fogarty á i erfiðleikum þar
syðra. Hann fær ekki
leiðsögumann til að stjörna
ferðinni upp ána, og loks
leggur hann af stað án þess
að hafa nokkurn kunnugan
um borð. Brátt siglir hann
skipti sinu i strand, en á
bökkum fljótsins biða
indiánar þess með óþreyju
að geta hirt kolafarminn án
endurgjalds. Þegar Baines
kemur að landi mætir hann
sömu erfiðleikum. Hann
sendir Braganza af stað upp
ána i báti með innfæddum
ræðara. Eftir nokkurt
samningaþóf milli Frazers
og James Onedins, tekur sá
siðarnefndi að sér að bjarga
skipi Fogaryts með þeim
skilyrðum, að hann eignist
það að hálfu.
Iþróttir. Myndir og fréttir frá
viðburðum helgarinnar.
Umsjónarmaður Ómar
Ragnarsson.
22.00 Heinrich Heine 1
myndinni er rakin hin
viðburðarika ævi skáldsins
Verk hans hafa verið þýdd á
næstum öll tungumáls
heims, m.a. þýddi Jónas
Hallgrimsson mörg ljóð
hans á islensku. Ljóðabok
Heines, Buch der Lieder, er
útbreiddasta ljóðabók
heims. Þýðandi Auður
Gestsdóttir. Þulur Ingi Karl
Jóhannesson.
22.40 Dagskrárlok.
Fyrstur meó
fréttimar
vísm
-*c-K-K-*t-ic4t->t4(4(-K-k-K+-k-k-k-k-K-k-k-k-k-k-k-K-k-k-k-k-k-k-K-K-k-k-k-K-k-k-k-K-k-k-k-k-k-K
★
★
★
t
★
★
★
i
★
t
★
★
!
I
1
I
★
*
¥
t
í
★
★
★
★
★
★
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
s
¥
¥
!
¥
¥
\
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
m
&
w
Nt

>*7\

Hrúturinn, 21. marz—20. apríl. Þú átt auðvelt
með að verða við óskum annarra, sérstaklega
þeirra sem standa þér nærri. Lifgaðu upp á and-
ann i kringum þig.
Nautið,21. april—21. mai. Þú ættir að koma um-
bótum á stað i kring um þig, og vertu óhrædd-
(ur) að hækka röddina i þeim tilgangi. Heim-
sæktu ættingja þina i kvöld.
Tviburarnir, 22. mai—21. júni. Það verða ein-
hverjar stórbreytingar á fjármálum þinum i
dag. Vertu ekki að halda i gamla hluti sem eru
hættir að koma þér að notum.
Krabbinn, 22. júni—23. júli. Þú færð innsýn i ein-
hver mál i dag sem gefur þér tækifæri að leysa
eitthvert vandamál. Þú skalt biðjast afsökunar
ef þú heldur að þú hafir gert rangt.
Ljónið, 24. júll—23. ágúst. Hlustaðu á einhvern
sem kemur til þln með óvenjulega tillögu. Hafðu
hljótt um þig i dag, þinn timi kemur. Þú færð
tækifæri til ferðalaga.
Meyjan, 24. ágúst—23. september. Vinur þinn
leikur stórt hlutverk i lifi þinu og þú i hans, en
ykkur reynist erfitt að ná saman. Þú ert með
hugann við gamlar minningar.
Vogin, 24. sept,—23. okt. Gerðu skyldu þina i
dag, og reyndu ekki að skorast undan þvi sem
ætlast er til af þér. Þú þarft að leysa úr ein-
hverju vandamáli.
Drekinn,24. okt,— 22. nóv. Notaðu morguninn til
aö fá leyfi til aö framkvæma eitthvaö sem þig
hefur lengi langað til. Fylgstu vel með öllum
nýjungum.
Bogmaðurinn, 23. nóv.—21. des. Þér tekst það i
dag að gera hlutina svo að öllum llki. Taktu tillit
til allrar tilsagnar sem þú færð. Kvöldið veröur
rólegt.
Steingeitin, 22. des,—20. jan. Fólkið I kringum
þig er mjög viðkvæmt, traðkaðu ekki á tilfinn-
ingum þess. Þú færð meiri hjálp ef þú hefur
meiri tillitssemi.
Vatnsberinn, 21. jan,—19. febr. Þú skalt eyða
einhverjum tima I að fullkomna einhverja hug-
dettu sem þú fékkst i gær. Gættu hófs I mat og
drykk. Passaðu linurnar.
Fiskarnir, 20. febr,—20. marz. Fjölskyldumálin
þarfnast gaumgæfilegrar fhugunar. Endurskoð-
aðu stöðu þina á heimilinu. Þér hættir við að
verða fyrir einhverju tjóni.
****>«-*****************************************
n Lf □AG | n KVÖLD | n □AG | Li KVÖLOj □ □AG |

t/Um daginn og veginn"
kl. 19.40 í kvöld
Ritstjóri Húsa
og híbýla talar
t’átturinn ,,Um daginn og
veginn”, sem útvarpið fiytur ki.
19.40 i kvöid verður að þessu
s'nni i höndum Herbert Guð-
n'undssonar.
Herbert er ritstjóri timarits-
lns Hús og hýbýli auk ferða-
mannabæklinganna Quick
Gúide og What’s On in Reykja-
Y^k, sem gefin eru út af útgáfu-
(yrirtækinu Nestor, sem hann
jafnframt veitir forstöðu.
—JB
„Faðmlag dauðans" eftir Halldóru B. Björnsson
HÚN SAMDI OG ÞÝDDI
LJÓÐ OG SMÁSÖGUR
Flutt verður saga eftir Hali-
dóru B. Björnsson i útvarpinu I
kvöld. Smásaga þessi nefnist
„Faðmlag dauðans”.
Halldóra fæddist 1907 og lézt
árið 1968. Hún er fædd Bein-
teinsdóttir og systir Sveinbjörns
Beinteinssonar. Halldóra ólst
upp á Litla-Botni á Draghálsi i
Svinadal. Hún starfaði á póst-
húsinu i Borgarnesi um tima og
lengi siðar við skjalavörzlu á
lestrarsal Alþingis. Hún þýddi
ljóðsafnið „Trumban og lútan”,
sem eru ljóð frá Afriku og Kina
ogútkomu 1959. Hún gaf út bók-
ina „Eitt er það land” árið 1955,
sem flytur bernskuminningar
höfundar likt og ,,Jörð i álög-
um” sem kom út 1969.
Hún gaf út þrjár ljóðabækur.
„Ljóð” 1949, „Jarðljóð” 1968 og
„Við sanda” sama ár.
Smásagan sem flutt verður i
útvarpinu I kvöld hefur ekki
birzt I bókarformi. Lesandi sög-
unnar er Svala Hannesdöttir,
sem las nokkuð upp i útvarp áð-
ur en hún flutti til Bandarikj-
anna fyrir nokkrum árum. Áður
en hún flutti þangað fékkst hún
við leiklist hér á landi. Nú er
hún sem sagt komin aftur til
landsins og byrjuð að lesa i út-
varp á ný.
—JB
g-moll fyrir selló og pianó
eftir Chopin. Margaret
Price syngur tvö lög eftir
Liszt við sonettur Petrarka,
James Lockhart leikur á
pianó. Sinfóniuhljómsveit-
in i Dallas leikur „Al-
gleymi”, tónaljóð op. 54
eftir Skrjabin, Donald
.Johanos stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphorn.
17.10 Tónleikar.
17.30 Sagan: „Prakkarinn”
eftir Sterling North. Hannes
Sigfússon þýddi. Þorbjörn
Sigurðsson les (7).
18.00 Tilkynningar. Tónleik-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Herbert Guðmundsson rit-
stjóri talar.
20.00 Mánudagslögin.
20.30 „Faðmlag dauðans”,
smásaga eftir Halldóru B.
Björnsson. Svala Hannes-
dóttir les.
20.40 Svipast um á Mallorka.
Ásgeir Guðmundsson kenn-
ari segir frá ýmsu eftirtekt-
arverðu utan baðstrand-
anna.
21.00 Sónata i G-dúr op. 37
eftir Tsjaikovski. Michael
Ponti leikur á pianó.
21.30 Útvarpssagan: „Móðir-
in” eftir Maxim Gorki.
Halldór Stefánsson þýddi.
Sigurður Skúlason leikari
les (9).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Búnaðar-
þáttur. Agnar Guðnason
blaðafulltrúi, Pétur Sig-
urðsson mjólkurfræðingur
og Árni Jónasson erindreki
ræða um framleiðslumál
bænda.
22.40 Hljómpiötusafnið i um-
sjá Gunnars Guðmundsson-
ar.
23.35 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
#■
+
MUNIÐ
RAUOA
KROSSINN

SÍMI
86611
VÍSIR