Tíminn - 11.06.1970, Blaðsíða 10

TIMINN
PIMMTUDAGUR 11. júní 1970.
-----------T-----------
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
11
var hann enn of taugaóstyrkur til
afS geta setið kyrr inni í vín.cit-
ingastúkunni, hann leit á úrið
sitt og sá að nú var kominn tuni
til að hamn kæmi sér á lögmanns-
skrifstofuna og kæmi sér fyrir i
biðstofunni þar, ekki dugði að iáta
Pruidence koma þangað á undan
honum, Bill lagði af stað austur
götuna. Tipton gekk vestur stræt-
ið og um það bil sem hann beygði
inn í Beaumonstræti sá hann Bill.
Árangurinn varð sá, að fyrst var
eins og hjarta Tiptons færi í
hringdans og snarstoppaði s/o,
hann greip til fyrri aðgerða, lok-
aði augunum og taldi, þegar hann
opnaði þau*aftur var andlitið horf
ið. Fyrir nokkrum minútum hafði
þessi aðferð róað taugar Tiptons,
en nú fann hann enga fróun, hon
um var nú orðið ljóst að þetta and-
lit seim hafði svo snögglega orðið
fylginautur hans, var orðið eins
og skuggi hans, maðurinn sá hvort
tveggja stundum og stundum skki
en þetta ieyndist alltaf nálægt
manni, þetta er einmitt eitt
þeirra augnablika sem andlilið
vor í felum, en það kom ekki að
miklu gagni þeigar maður gat átt
von á að það birtist aftur eftir
örfáar mínútur. Það var orðið
deginum Ijósara, að það var sama
hvers konar felúleik þetta hræði-
lega and'lit lék, það var orðið stöð
ugur félagi hans "/áfengið var sem
sagt búið að sigíá hann. Tiptor.
fannst hann órétti beittur, aðals-
maðurinn sem læknirinn haíði
sagt honum frá, hafði greinilega
ofboðið líkama sínum í enn ríkara
mæli, en hann hafði þó sloppið
með lítinn svartskeggjaðan
mann, en slíkt fyrirbæri fannst
Tipton að hann hefði vel getað
þolað. og hefði meira að segja
getað vanizt svo að maður heiði
talið hann eins og hvert annað
húsdýr, en að láta andlit eins og
það sem var farið að elta hann,
sér í léttu rúmi liggja, það var
hægara sag. en gert. Tipton leið
afar illa, han.n var aiveg búinn
að missa k'jarkinn, hann ætlaði að
ganga inn í skemmtigarðinn og
skoða endurnar á Serpentine-
tjörninni, honum hafði oft fund-
izt þessir fuglar hafa róandi áhrif
á sig, þegar honum hafði liðið
illa og verið slæmur á taugum.
Sannleikurinn er líka sá. að það
er eitthvað róandi við endur, þó
að jarðskjálftar og annar gaura-
I gangur þjarmi að almenningi, þá
kemur slíkt efcki við endur þær
eru bara endur, hvernig sem allt
veltur.
Tipton gekk út að tjörninni og
eftir að hafa komizt í andlegt
samband við bra-bra og horft á
fu'gilagerið um stund, lagði hann
aí stað til að leita að Beaumont-
stræti. hárni fann lögmannsskrif-
stofuna þegar í stað og gefck inn
i biðstofuna, sem var lítið og loft-
illt herbergi Þarna inni var einn
stónaxittn ungur maður. sem sat
og starði fvam fyrir sig hreif-
iugarlaus eins og hann væri upp-
stoppaður, svona ásigkomulag ar
einmitt svo algengt um unga
menn. þegar þeir ætla að ís-ra að
ganga í það heilaga. Maðurinn
sneri bakinu í Tipton og haun
fékk þá velviljuðu hugmynd að
kilappa á öxl honum og ráð-
leggja honum að taka til fótar.na
og forða sér, meðan enn væri tæki
færi til, en áður eh Tipton komst
til mannsins þá leit hann við, og
það næsta sem Tipton mundi var
að hann var kominn út á götu og
að einhver var að tala við hann,
honum fannst hann hálf kannast
við málróminn, svo var eins og
rofaði til og han,n sá að Freddie
horfði á hann, rannsakandi.
— Hvað meinarðu eiginlega,
þegar þú segir að þér hafi aldrei
liðið betur? Ég hef aldrei séð þig
aumingjalegri, ekki einu smni
morguninn eftir að þú kastaoir
linsoðnu eggjunuih í rafmagns-
viftutta í kránni um daginn, bú
ert alveg orðinn vitfhus Tippy,
ef þú kemur ekki með mér til
Blandings, þegar í stað, sagði
Freddie ákveðnum rómi.
Tipton Fiimsoll rétti út .hand-
legginn og klappaði Freddie aum-
ingjalega, um leið og hann sagði
— Alit í lagi, gamli minn. ég
kem með þér.
— Jæja, ætlarðu að koma
— Já, góði, og því fyrr pess
betra, og ég yrði bér þakifcláí.ur.
ef þú sérð úfn að mér verði ekki
veitt neitt áfengi, á meðan és
dvelst í kastalanum. ég meim
þetta gamli minn, ég er loks bú-
inn að sjá glæt.u, — nú þagnaði
Tipton og skalf er hann mundi
hvað fileira hann var búinn að sjá,
svo bætti hann við: — Og nú
verður þú að afsaka mig, ég' verð
að fara og horfa a endurnar a
tjörninni.
— Hvers vegna? — Þessu sva”
aði Tipton alvarlegri röddu. harw.
sagði:
— Freddie. gamli minn Þær
stundir koma í lífi manns, sem
maður verður að horfa á endurn-
ar á tjörninni. Og hrað viðvíkur
þessum hádegisverði okkar þá
skaltu strika hann út, é? -ætla að
snæða í ró og næði i Barribault-
gistihúsinu. ég ætla að fá mer
mjólkurglas og tvíböku. Þú sækir
mig bangað, þegar oú ert tilbú-
inn, — að svo mæltu gekk Tio-
ton af stað og draup nöfði. Freddie
borfði hissa á eftir íni sínum,
hann starði í gegn um einglvrn-
ið sitt, þangað til hann var ,horf-
inn. en þa gekk hann Inn í iög-
mannsskrifstofuna. og þar =at BiU
enn og starði sljólega út i biáinn.
Söaumaður telur enga ástæðu
til að lýsa ítarlega fyrstu kynn-
um þeirra Bill og Freudy eða
endurfundum þeirra, það mun
því látið nægja að segja frá þvj
að þeir tóku upp þráðinn á r.ý,
þegar þeir hittust. enda. e” fá‘T
tilgerðarlegra en endurfu.ndir gam
alla kunningja, sem hafa ekki
sézt lengi. þá hefjast spurningar
um hvað þessi og hinn hafi verið
að aðhafast, svoleiðis lagað getur
aldrei orðið skemmtilegt lesmál
fyrir almenning. Vér teljum því
ráðlegt að hefja frásögn vora á
þeirri stundu, sem Bill leit á úrið
sitt og sagði að nú hlyti að vera
kominn sá tími, sem hinn aðil-
inn sem hluit ætti að þessum
framkvæmdum, færj að sýna sig.
Freddie leit á Klukkuna á arjn-
hillunni og sá, að hún var orðin
hálf eitt, hann viðurkenndi því að
það væri skrýtið að frænka hans
væri efcki mætt. Að vísu er skilj-
anlegt að brúður hagi sér eins og
heimsmeistari í þungavigt, sem
ætlar að verja nafnbót sína, sem
sé að hún láti brúðgumann mæta
fyrst. en það var hverjum manr.i
ljóst að Prudance hefði átt að
vera kominn núna. Bill hafði ver-
ió afar slæmur á taugum, sérstak-
lega síðast liðinn klukkutíma. hon
hann djúpt andann og lét svo í
um hafði fundizt allar taugar sin-
| ar stingast út úr skrokknum og
[ hlykkjast eins og snákar, nú dró
hann djúpt andann og lét svo í
ljósi. áhj'gg.jur sínar. hann sagði:
— Ó. hjálpi mér. heldurðu að
henni hafi snúizt hugur?
— Góði Blister, vertu ekki að
þessari vitleysu.
— Bn það getur vel verið.
— Kemur ekki til mála. ég hitti
hana í morgun- og hún var alveg
æst í fyrirtækið.
— Hvenær hitturðu hana?
— Um hálftíu.
— Fyrir þrem klukkutímum,
það er nægur tími til að hugsa og
ákveða að hætta við allt saman,
ef satt skal segja, þá gerði ég
alltaf hálfvegis ráð fyrir þessu, ég
hef aldrei skilið hvað hún sér ,uð
mig.
— Sei, sei. Blister, þetta er
bara veikLn, þú hefur fyrsta
ílokks innræti, engan þekki ég
sem é.a virði meira en þig.
— Það má vel vera, en líttu
bara framan j mig.
— Ei? er nú einmitt að því og
þú hefur ágætt heiðarlegt andlit,
kannski ekki fallegt, en hvers
virði er fegurðin? Hún ristir nú
ekkj djúpt, svona rétt inn úr húð-
inni, þegar á allt er litið þá tel
ég smávaxna litla hnátu eins oig
Pruce, reglulega heppna að ná í
mann eins og þig.
— Þú skalt ekki leyfa þér að
tala niðrandi um hana.
— Ja, hún er nú engin drottn-
ing af Saba.
— Jú, það er hún einmitt.
— Hvað þá?
— Hún er að minnsta kosti
eins góð og hún.
Freddie flaug nú í hug að hann
hefði ef til vill valið skaibka leið
i
| TIL SÖLU
nýtízku svefnherbergishús-
gögn úr teak, tvö rúm með
dýnum og rúmteppi, nátt-
borð og snyrtiborð með
i spegli ásamt kolli
i Upplýsingar í síma 33878.
! ____
er fimmtudagur 11. júní
— Barnabasmessa
Tungl í hásuðri kl. 19.17.
Árdegisháflæði í Rvik kl. 11.35.
HEH,SUQÆZLA
Slökkvilíðið sjúkrabifreiðir.
Sjúkrabifreið t Hafnarflrði
sima 51336.
fyrir P ykjavík og Kópavog
síml 11100.
Slysiavarðstofan í Borgarspitalanum
et opin allan sólarhringfam. Að-
eins móttaka slasaðra. Simt
81212.
Kópavogs-Apótek og Keflavlkor
Apótek erc opin virka daga kl
9—.19 langardaga kL 9—M helga
daga Jd. 13—15.
Atoennar upplýsingar um læfcna
bjónustu 1 borginni eru gefnai
símsvara Læknafélags Reykjavik-
ur, sími 18888.
Fí~ .garhe !,<tf i Kópavogl,
Htfðarvegi 40, stmi 42644.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virfca daga frá fcL 9—7 á laugar
dögnm ki. 9—2 og á sunsradögum
og öðrum helgidögum er opið irá
kl. 2 "4.
Eónawgs "pótek eg Keflavíkur-
apóték eru opin virka daga kl ?
—19 iaugardaga kl 9—14, helgi
daga kl. 13—15.
Tanniæknavak; er ’ Hevsuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarð
stofan var) og er opin laugardag?
og sunnudaga .fcl 5—6 e. h. Simi
22411.
Kvöld- og helgarvörzlu Apóteka
í Reyfcjavík vikuna f>. júní — 12.
júi. annast • Vesturbæjar-Apótek
og Háaleitis-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 11. júní
annast Kjartan Olafsison.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Gubfaxi fór til Oslo og Kaupmanna
hafnar í morgun. Vélin er væntan-
ieg aftur til Keflavíkur kl. 16:55 í
dag.
Lofticiðir h.f.
Snorri Þorfinnsson er væntanlegur
frá NY kl. 0730. Fer til Luxemborg
ar kl. 0815. Er væntanlegur til
baka frá Luxemborg kl. 1630. Fer
til NY kl. 1715. Þorfinnur karlsefni
er væntanlegur frá NY kl. 0900.
Fer til Luxemborgar kl. 0945. Er
væntanlegur til baka frá Luxem-
borg kl. 1800. Fer til NY kl. 1900.
Leif'ur Eiríksson er væntanlegur
frá NY kl. 0830. Fer til Oslóar,
Gautaborgar og Kaupmannahafnar
kl. 0930. Er væntanlegur til baka
kl. 0030, Fer til NY kl. 0130.
SIGLINGAR
Skipadeild S.Í.S.
Arnarfell er í Rvík. Jökulfell er
væntanlegt til New Bedford 14.
þ.m. Dísarfell er í Valkom. Litla-
fell er í Borgarnesi. Helgafell er í
Svendborg, fer þaðan til Rvíkur.
Stapafeil liggur fyrir utan Hafnar-
fjörð. Mælifell fór í gær frá Val-
kom tii íslands. Fálkur er á Akur-
eyri. Nordic Proetor er á Akureyri.
Snowman lestar á Vestfjörðum.
Skipaúlgerð ríkisins:
Hekla er i Rvík. Herjólfur fer frá
Vestmannaeyjum kl. 12.00 á hádegi
í da-g til Þorlákshafnar, þaðan aft-
ur kl. 17.00 til Vestmannaeyja.
Herðubreið er í Rvík.
Félágslíf
Tónabær. Tónabær. Tónabær.
Félagsstarf eldri borgara.
Skoðunarferðir verða farnar í Þjóð
minjasafnið mánudaginn 15. júní
Allar nánari uppl. í síma 18800.
SÖFN OG SÝNINGAR
Dýrasýning.
Dýrasýning Andresar Valberg er
opin öll kvöld kl. 8—11 og laug-
ardaga kl. 12—10. Aðgöngumiðar
er happdrætti. dregið er vikulega
1 vinningur sem er 2% milljón
ára gamall steingerður kuðung-
ur.
íslcnzka dýrasafnið
verður opið daglega ) Breiðfirð-
ingabúð, Skólavörðustig 6B fcl.
10—22. Isl. dýrasafnið.
ORÐSENDING
Orðsending frá barnaheimilinu
Vorboðinn.
Getum bætt við okkur nokkrum
börnum til sumardvalar i Rauðhól-
um Uppl. kl. 2—6 daglega á skrif
stofu vprkakvennafélagsins Fram-
sóknar s, 26931 Nefndin.
\
Frá Mæðrastyrksnefnd:
Hvíldarvikur mæðrastyrksnefnd-
ar að Hlaðgerðakoti byrja 19. júní
og verða tveir hópar fyrir eldri
konur. Þá venða mæður með börn
sín eins og undanfarir, sumur og
þeini skipt í hópa.
Konur, sem ætla að fá sumar-
dvöi hjá nefndinnj tali við skrif-
stofuna sem fyrst að Njálsgötu 3.
Þar eru gefnar nánari uppl. Opið
daglega írá kl. 2—4 nema laugar-
daga. Sími 14349.
Minningarspjöld Menningar- og
minniiigarsjóðs kvenna
fást á eftirtöldum stöðum: A skrif-
stofu sjóðsins Hatlveigarstöðum
við Túngötu, í Bóka' Braga Bryn
jólfssonar Hafnarstræti 22, hjá
Valgerði Gisladóttur, Rauðalæk 24.
Önnu Þorsteinsdóttur, Safamýri 26
og Guðnýju Helgadóttur. Sand
túni 16.
Minningarspjöld Kvenfélags
Laugarnessóknar fást 1 Bókaverzl
uninm Hrisateigi 19, simi 37560 og
hjá Sigriði Hofteigi 19, sími 3<544,
Astu, Goðheimum 22 sími 32060 og
hjá Guðmundu Grænuhlið 3. sími
GEN GISSKR ÁNING
Nr. 65 — 9. júni 1970
1 Bantíar dollar 87,90 88,10
1 Sterlingspund 211,00 211,50
1 Kanadadoilar 85,20 85,40
100 Danskar kx. 1.172,00 1.174,66
100 Norskar kr. 1.229,80 1.232,60
100 Sænskar kr 1.691,54 1.695,40
100 Finnsk mörk 2.108,42 2.113,20
100 Franskir fr. 1.592,90 1.596,50
100 Belg frankar 177,10 177.50
100 Svissn. fr. 2.035,74 2.040,4Q
100 Gyllini 2.424,80 2.430,30
100 V.-þýzk m. 2.419,58 2.425,00
100 Lírur 13,96 14,00
100 Austurr sch. 339,60 340,38
100 Escudo" 307,83 308,53
100 Pesetar 126,27 126,55
100 Kelkningskrónur —
Vörusklptalöni' 99,86 100,14
1 Relknlngsdollai —
Vörusklptalöna 87,90 88,10
1 Reiknlngspund —
32573. '
Vörusklptalönd 210,95 211,45
I Fullviss. 6 Óvilíd. 7 Tal. 9 ílát.
II Tveir eins. 12 Utan. 13 Frostbit.
15 Fæða. 16 Fljótið. 18 Vog.
Krossgáta
Nr. 556
Lóðrétt: 1 Fieyta. 2 Kraftur.
3 Svik. 4 Skel. 5 Sá eftir. 8
Kona. 10 Biblíukonungur. 14
Lukka. 15 Æð. 17 499.
Ráðning á gátu nr. 555.
Lárétt: 1 Dagatal. 6 Oka. 7
Áar. 9 Láð. 11 TF. 12 No. 13
Tif. 15 Mar. 16 Öld. 18) Rat-
viss.
Lóðrétt: 1 Dráttur. 2 Gor. 3
Ak. 4 Tal. 5 Liðorms. 8 AfL
10 Ana. 14 Föt. 15 MDI. 17
LV.