Atuagagdliutit - 03.05.1956, Blaðsíða 2

Ausiangne niuvernerme atuarfing-
nilo atorfigdlit ukiut tamaisa pissar-
nermigtut ivsaK arssamik unangmer-
ssuårput, atuarfik ajugauvdlune 4—1.
niuvernerup arssåutuisa kommunali-
me sujuligtaissoK atuarfingmiutdio
landsrådimut ilaussortaK pissortarait.
issigingnårtut ikaidssut nuånarssavig-
soKaut, arssauvfik masaKigame av-
dlausimånginamik imåne arssåutor-
ssuit.
------------------------
I Egedesminde blev den årligt tilba-
gevendende fodboldkamp mellem Han-
delens og skolevæsenets personale
udkæmpet forleden. Kampen blev
vundet af skolevæsenet med 4—1. —•
Handelens folk blev anført af forman-
den for kommunalbestyrelsen, og sko-
levæsenet havde landsrådsmedlemmet
som leder. De mange tilskuere, der
overværede dysten, fik en times mor-
som underholdning, idet banens til-
stand fik fodboldkampen til at minde
om vandpolo.
★
Upernavingme avise „K’imugseu"
ilåtigut agdlagpou 1955-ime pisiniar-
fingme tunissat 1954-irmngarnit
101.700 kr.-nik amerdlanerusimassut.
imigagssat, imiårKat sodavandikutdlo
1955-ime tunineKartut 191,707 kr.-nik
naleuarput, 1954-imile 90,070 kr.-nar-
nik nalenardlutik. tåssa mardloriaut
sivnerdlugo 1955-ime funissat araer-
dlanerusimåput.
■*
Den nyudkomne lokalavis i Uperna-
vik „Kimugsen" beretter bl. a-, al Han-
delens samlede udhandling i 1955 var
101.700 kr. større end i 1954. I 1955
blev der solgt spiritus, øl og mineral-
vand for 191.757 kr., mens der i 1954
kun blev solgt for 90.67.6 kr. Der er
altså tale om en stigning på Hl Pct.
★
Ilulissane aftenskole naggatarsima-
vok. iliniartiit 108 åssigingitsunik 19.
inik iliniagaKarsimåput, arfmeK-pi.
ngasutdlo eKiasuinertik pivdlugo præ.
miesiput. kavfisuput imeruersautitor-
dlutigdlo, filmerdlutik Kitagdlutigdlo.
★
Aftenskolen i Jakobshavn har holdt
afslutningsfest. 108 elever gennem-
førte ialt 19 kurser, og 8 elever fik
flidspræmie. Det var en vellykket fest
med kaffe og forfriskninger, forevis-
ning af film og dansemik!
★
Ausiait nunauarfingnut avdlanut
imåtigut atåssutcKaleriartulerput.
„Blåhval“ NiaKornårssungme ukisi-
massoK ardlaleriardlune pigissainut
kujatdlernut angalassarérpoK, K’ener-
tarssuvdlo umiarssuarå „Netside“
AusiangnisimavortaoK. Tupilanguæ
sikup sinavanut tulagtarsimåput, apri-
livdie 25-åne nakorsap pujortulérata
„Bjarnov“ip umiarssualivingmit sikup
sinavanut avKuserpå taimalo niuver-
nerup angatdlatai avdlat anisinauler-
sitdlugitaoK. uvdloK tåuna kisame
kiagsimavoK, 1,5-imik kiagdlune. Au-
siait asimioKarfinit pujortulérKat uv-
dlune kingugdlerne tikiutikulålersi-
måput puissit Kilalugkatdlo Kanortat
neKåinik nuisitsissut. tamane pinia-
gagssarigsårdluarpalugput.
AVANGNÅNIT KUJATÅNUT
Egedesminde er igen ved at få for-
bindelse med omverdenen. Båden
„Blåhval“, der overvintrede i Niarkor-
narssuk, har allerede gjort flere ture
til syddistriktet, og Godhavns skon-
nert „Netside" har været i Egedes-
minde. Trafikken er foregået fra is-
kanten ved Dubilak, men det lykke-
des forleden lægevæsenets båd „Bjar-
nov“ at lave en rende fra havnen ud
til iskanten, således at Handelens øv-
rige fartøjer nu også kan komme ud.
Det skete iøvrigt på årets første tø-
vejrsdag, hvor temperaturen steg til
plus 1,5 grader. Fra udstederne har
der i den sidste tid været mange både
på besøg i Egedesminde med sælkød
og hvidfiskekød, og der meldes over-
alt om god fangst.
K’aKortup pigissåne sanassut nang-
minerssortut Kulit migssåine najuga-
rissåne ukiumåna boligstøtterne igdlu-
liagssat 50-it erKainltut pernautaussu-
mik unangmisitsinikut suliariniune-
KartugssångortineKarsimåput, suli-
ssugssat atortugssatdlo nangminer-
ssortut sulissugssarsiarineKartut nang-
mingneK isumagisavdlugit. neriutigi-
neKarpoK unangmisitsinerup tamatu-
ma igdluliorncK akikinerulersinarna-
go nåkutigdlinerulernikutaoK igdlu-
liat pitsaunerulersisagai, Danmarkime
igdluliortarnermit ajornerujungnaer-
sitdlugit.
*
I Julianehåb distrikt, hvor den før-
ste halve snes private håndværksme-
stre har nedsat sig, er årets boligstøt-
tebyggeri på cirka 50 huse for første
gang udbudt i offentlig licitation, om-
fattende både arbejdskraft og materia-
ler. Man håber, at dette konkurrence-
moment ikke blot vil gøre byggeriet
billigere, men også gennem det øgede
tilsyn vil betyde en ikke ringe forbed-
ring af boligkvaliteten, således at
standarden kan bringes på højde med
almindeligt dansk boligbyggeri.
*-
uvigdlarneK Mikaeli Lynge, Nuk,
80-inik ukioKardlune toKuvoK. Nfing-
me utorKaunerpåp tugdlerå. penati-
gingniane ukiorpagssuarne ilungersu-
tigissane ikiortarialingnik ikiuiumatii-
ssusck timitalerdluarsimagamiuk nuå-
naringnigtumik ilisarisimangnigtue
amerdlanaut.
it
Enkefru Mikaeli Lynge, Godthåb, er
død, 80 år gammel. Mikaeli Lynge, der
blev den næstældste i Godthåb by, var
kendt af mange i Grønland, navnlig
for den store hjælpsomhed hun altid
viste trængende.
Kap Tobinime nalunaerasuartaiseri-
ssut nålagåt ivsaK nåparujugssuaria-
tårtoK amerikamiut tingmissartumik
ånåuniardluarpåt, kalålerdlo arnaic
nåparsimassoK ilångutdlugutaoK ting-
missartup aisimavå. niuvernerup o-
Kautigå Kangerdlugssuarme amerika-
miut såkutoKarfiata nålagå oberst
Johnston tingmissartumik taimailior-
simassoK. kalåleK arnaK stationimilo
pissortaK N. O. Jensen Kap Tobinime
ulorianartumik nåpauteKalersimåput
inunermingnik naleKariatårsinaussu-
mik. nakorsaKarfiup KinuteKarnera-
gut Johnston tingmissartumik siso-
rautinik minigtautilingmik autdlarsi-
mavoK sapitsumigdlo nunitdlune nå-
parsimassut tåuko mardluk Mesters-
vigiliåusimavdlugit. tauva tåssångånit
tingmissartumik angnerussumik Is-
landiliåuneKarsimåput. niuverneK na-
lunaerpoK tamatuma kingumut takuti-
kå amerikamiut såkutut tingmissar-
tortartue pinasuarnigssamut piumå-
ssuseKarnerat piginauneKarneratdlo
danskit ikiorKuvdlutik Kinuvigigånga-
tik.
★
I Kap Tobin blev en grønlandsk
kvinde og telegrafbestyreren forleden
alvorligt syge, og lægevæsenet anmo-
dede den amerikanske redningstjene-
ste om hjælp. Chefen for den ameri-
kanske base i Søndre Strømfjord,
oberst Johnston, startede i et fly, der
var forsynet med landingsski, og han
gennemførte modigt landingen og
bragte de to patienter til Mestersvig.
En større maskine førte patienterne
videre til Reykjavik. Handelen udta-
ler, at aktionen er et nyt bevis på de
amerikanske luftstyrkers vilje og ev-
ne til hurtig assistance, når danskere
anmoder om hjælp.
Påmiune siingivfingme ornigtagag-
ssamik igdlutitårsimåput palasip
Høeghil) kulturudvalgivdlo sulinerisi-
gut. Blå Korse nåkutigingnigtugsså-
ngortineKarpoK.
*
I Frederikshåb har man indviet en
fritidsklub. Initiativet skyldes pastor
Høegh og kulturudvalget, og den
daglige ledelse er overdraget Blå
Kors.
★
Danmarkime spejdcrine pissortat
ilait Grethe Øfjord Oma Erik Dahl
peKatigalugit 1955-ime ukiåkut Au-
siangne spejderit tungujortut sungar-
tutdlo autdlarnerneKarput tamarmik
ingmikortulersugauvdlutik sujuler-
ssuissoKardlutigdlo. kingusingneru.
ssiikut efterskolerne spejderiusimassut
troppit åipatut autdlartiput. ukiune-
rane sulivdluarneKarsimavoK, ivsar-
dlo Set. GeorgsparadeKarnerme spej-
derit niviarsiarnat 40-t nukagpiarKat-
dlo 57-it takuneKarput, katitdlutik
103. linukuane spejderit pissortatig-
dlo Kåname katerssuput, Set. Georg-
ivdlo nalunaerutå atuarneKarpoK. tau-
va atautsimordlutik ikumårtitsiput,
ikumårtitseriardlutigdlo katingatitik
nalunaeKutatigdlo erfalaortitdlugit ig-
dloKarfingmut ingerdlaoKatigigdlutik.
nangmingneK uniformiliatik erKortu-
mik sanaussut atordlugit ingerdlaoKa-
ligingneral alutorssartitsisimaKaoK.
umiarssualiveKarfingme naggatårne-
KarpoK. landsrådimut ilaussortaK
tropsrådimilo sujuligtaissoK oKalug-
put. spejderiusimassut peKatigigfiata
troppit kalerrisårutitut siggartautig-
ssåt troppine pissortaussumut tuniii-
på. „erfalassorput" naggasiutigalugo
erinarssutigineKarpoK.
★
Spejderne i Egedesminde har holdt
Set. Georgsparade med 40 pige- og
drenge-spejdere. Om aftenen samledes
troppen i flokke på fjeldet sammen
med deres førere, og Set. Georgs-bud-
skabet blev oplæst. Derefter mødtes
alle om et fælles lejrbål for til sidst
at marchere gennem byen med vajen-
de faner og standere, et betagende
syn med spejderne i reglementerede
selvgjorte uniformer. Afslutningen
foregik på havnepladsen, hvor lands-
rådsmedlemmet og formanden for
tropsrådet talte. Set. Georgsgildet
overrakte tropsføreren et signalhorn
til troppene. Paraden sluttede med
at man sang „Erfalassorput".
★
Påmiut katerssortarfiata sujulerssu-
gaunera Kangale nåmaginérutivigsi-
mavoK. ivsåinaic ingmikut generalfor-
samlingeKautigineKarpoK kulturud-
valgip sulineragut, sujulerssuissu-
niartume tunuartutut oKautiglnariaKa-
lersimangmata. perKåunago atautsi-
mérssuteriardlutik sujulerssuissugssa-
nik nutånik Kinerslput. kulturudvalge
pingasunik KinigaussortaKarpoK.
★
Der har længe været utilfredshed
med ledelsen af Frederikshåbs for-
samlingshus. Utilfredsheden kulmine-
rede forleden i en ekstraordinær ge-
neralforsamling, som kulturudvalget
tog initiativet til, da bestyrelsen del-
vis havde trukket sig tilbage. Efter et
stormfuldt møde blev der valgt en
ny bestyrelse, og kulturudvalget fik
tre medlemmer valgt ind.
*
pujortulérKat mardluk aprilip 26-
åne SarKamlt K’utdligssanut sikup si-
nåvanut tikiiiput. K’utdligssat ukiu-
måna aitsåt angatdlatitigut imåtigor-
tutigut nunavingmut atåssuteKarpul.
To motorbåde kom den 20. april til
K’utdligssat fra SarKaK, og for først0
gang i år fik K’utdligssat således for-
bindelse med fastlandet.
2