Atuagagdliutit - 29.04.1966, Blaðsíða 15

Indsejlingen til Tuborg havn, Danmarks største privathavn
KUPON
Selvfølgelig fuld returret Inden for 8 dage efter
modtagelsen.
Medsend venligst tegning af fodens omrids, så er
De sikker på at få den rigtige størrelse.
Ønskes forsendelsen pr. fly. bedes ekstra luftpost-
takst betalt af modtager.
Send mig (sæt X) porto-
frit pr. postopkrævning:
nr. □
nr. □
Naturhud: naturel □ havanna Q sort Q
Ruskind: havanna Q oliven Q marine I I
sandfarvet Q postrød I I
Navn
Adresse
By .....
SfJOrt Fælledvej 6, København N.
Omkring en landsrådsdebat
FODFORMEDE
1/ 1 en lækker, behagelig kvalitet med blød,
l\\J usædvanlig slidstærk rågummisål.
Både små og store fødder kan li’ den.
Bemærkninger til Kaj Narups indlæg om landsrådsdebatten vedrørende
forslag om ophævelse af KGHs eneretsordning.
I en artikel i sidste nummer af
Grønlandsposten har Kaj Narup frem-
sat en række betragtninger over
landsrådets behandling af landsråds-
medlem Erik Egedes forslag om op-
hævelse af KGHs eneretsordning.
Foranlediget heraf skal jeg frem-
komme med følgende oplysninger,
som Kaj Narup øjensynlig ikke har
taget i betragtning, uanset at han både
har modtaget det materiale, der i den
konkrete sag er forelagt landsrådet,
og har haft lejlighed til at overvære
landsrådsdebatten.
Kaj Narup tillægger tilsyneladende
eneretsordningens*) øjeblikkelige op-
hævelse overmåde stor betydning for
de grønlandske forbrugere, hvilket vel
er årsagen til hans stærke reaktion
på landsrådets beslutning. Landsrådet
deler ikke helt Kaj Narups opfattelse,
idet der ikke på noget tidspunkt un-
der forhandlingerne blev stillet for-
slag om, at landsrådet under denne
samling skulle foreslå eneretsordnin-
gens ophævelse. Landsrådsmedlem
Erik Egedes forslag gik alene ud på, at
der skulle nedsættes et udvalg be-
stående af repræsentanter fra Sam-
menslutningen af Handlende og
Håndværksmestre i Grønland, KGH,
landsrådet og administrationen. Ud-
valget skulle kulegrave problemerne
omkring eneretsordningen med hen-
blik på at finde frem til en eventuel
anden ordning end den gældende.
Forslagstilleren udtalte, at hans øn-
ske om at sagen blev behandlet i
landsrådet netop nu navnlig skyldtes,
at SHH, hvis formand er Kaj Narup,
havde opfordret til, at sagen blev
fremskyndet.
Efter en relativ kort debat blev
der i landsrådet stillet det modfor-
slag, at sagen skulle udsættes til 1967,
så det nyvalgte landsråd eventuelt
kunne tage sagen op på ny.
Sagen blev herefter sat under af-
stemning, hvorved 4 stemte for Erik
Egedes forslag og 7 imod, og forslaget
om nedsættelse af et udvalg under
det nuværende landsråds valgperiode
var dermed forkastet.
Landsrådet har altså ikke, som på-
stået af Kaj Narup, afvist „Monopo-
lets ophævelse", men har ment, at
sagen ikke haster mere, end at dens
eventuelle behandling kan udskydes
til næste år.
Kaj Narups påstand om, at lands-
rådets afgørelse stort set alene hviler
på det taleksempel, Narup refererer
i sin artikel, er ikke korrekt. Lands-
rådet har fuldt ud været klar over,
at det materiale, det har været mu-
ligt at udarbejde og forelægge lands-
rådet under denne samling, ikke i til-
strækkelig grad belyser alle proble-
mer. Debatten drejede sig defor al-
ene om nedsætelse af det førnævnte
udvalg, og om udvalget skulle ned-
sættes under det nuværende lands-
råd.
Kaj Narups påstand om, at admini-
strationens embedsmænd „hypper eg-
ne kartofler og interesser ved at ser-
vere ensidige og forkerte oplysninger
i „notatform" for landsrådet" er sær-
deles dristig, og påstanden er natur-
ligvis grundløs. Som Kaj Narup er
vidende om, fik landsrådet i ufor-
kortet form forelagt hans skrivelse af
7. februar 1966 til landsrådet, hvori
han redegør for „de såkaldte bivirk-
ninger af KGHs eneretsordninger".
Som det normalt sker i sager, der be-
handles i landsrådet, blev der fra ad-
ministrationen til landsrådets brug
udarbejdet kommentarer til Narups
skrivelse, så at landsrådet blev gjort
Planer om sømandshjem
i Godthåbs pensionat
Landshøvdingen er positivf Indstillet og regner med Imødekommenhed
fra statens side.
Pensionatet i Godthåb bliver må-
ske Grønlands første sømandshjem.
Landshøvding N. O. Christensen ud-
taler til „Grønlandsposten", at han er
positivt indstillet over for tanken, der
er blevet fremsat af Sømandshjem-
komiteen, og at staten sikkert vil vise
imødekommenhed, når pensionatet
bliver ledigt.
Pensionatet, der er en del af den
tidligere marinestation, har i en år-
række fungeret som en slags gennem-
gangslejr for enlige udsendte. Denne
rolle er imidlertid udspillet efter fær-
diggørelsen af ungkarlelejlighederne i
blok P. For tiden bebos pensionatet
fortrinsvis af unge grønlændere, seks
i alt, hvortil kommer en enkelt ud-
sendt og to norske fiskeribiologer.
„Der er jo et stærkt behov for et
sømandshjem, og pensionatet er —
takket være sin beliggenhed — vel-
egnet til formålet", udtaler landshøv-
dingen. „Men hvornår det bliver
ledigt er ikke til at sige. Muligvis vil
der til sin tid blive tale om, at kun
en del af pensionatet indrettes til sø-
mandshjem, mens resten bevares som
pensionat."
Komiteen til oprettelse af et sø-
mandshjem i Godthåb blev nedsat den
6. april 1964 og består af i alt seks
repræsentanter fra henholdsvis Sø-
mandsforeningen, Marineforeningen
og Menighedsrepræsentationen. Provst
Svend Erik Rasmussen har på komi-
teens vegne forespurgt hos Inden-
landsk Sømandsmission, om missionen
i givet fald vil stå for sømandshjem-
mets drift. Sømandsmissionen står
allerede bag planerne om opførelse af
et sømandshjem i Holsteinsborg.
„Jeg har endnu ikke modtaget et
svar, så jeg kan naturligvis ikke sige,
hvordan Sømandsmissionen stiller sig
til sagen", udtaler provst Rasmussen.
„Men jeg regner dog med, at svaret
bliver positivt, såfremt missionen rå-
der over de nødvendige økonomiske
midler."
Sømandshjem-komiteen regner med
at kunne finansiere etableringen af
sømandshjemmet og en del af driften
gennem forpagtning af KGH’s kiosk.
Forpagtningen er forlængst aftalt, og
man venter nu på ministeriets god-
kendelse, der betragtes som sikker.
Komiteen har fået tilsagn om et
landskasselån på 25.000 kr. som drifts-
kapital til kiosken.
Børne str. 23—25 26—29 30—33
kr. 52,50 55,50 59,50
Dame str. 2—7
kr. 79,50
Herre str. 7*/i—12
kr. 89.50
bekendt med såvel Kaj Narups syns-
punkter som andre synspunkter, der
kan anlægges ved overvejelser om
eneretsordningens ophævelse. Det fo-
rekommer uforståeligt, at Kaj Narup
kan finde noget forkert heri, idet han
vel næppe i fuldt alvor kan mene, at
landsrådet skulle træffe beslutninger
alene ud fra hans redegørelse.
For så vidt angår Kaj Narups util-
fredshed med det bilag, der med-
fulgte administrationens notat til
landsrådet, skal bemærkes; at disse
beregninger holder stik under de for-
udsætninger, ■ der er opstillet, hvilket
enhver vil kunne regne sig frem til.
Det står selvfølgelig frit for enhver
at stille andre forudsætninger op,
hvorved resultatet af beregningerne
bliver et andet. Det afgørende er
imidlertid, om de opstillede forud-
sætninger er realistiske. Det kan dis-
Torskefiskeriet
januar-april 1966
I henhold til de fra handelsstederne
modtagne rapporter over torskefiske-
riet i Grønland pr. 1. 4. 1966 er total-
indhandlingen og fangsternes anven-
delse følgende:
Indhandlingen udtrykt i tons
flækket fisk:
Indhandlet til 1.4.65 1.4.66 + el. -s-
saltning ... . 26 42 + 16
— tørring . 367 173 -M94
— filettering . . 51 349 + 298
444 564 + 120
Som det fremgår af ovenstående, er
der pr. 1. 4. 1966 en total fremgang på
120 tons flækket fisk i henhold til
indhandlingen på samme tidspunkt i
1965.
Fiskeriets ud/vikling i de enkelte
distrikter:
1.4.65 1.4.66 + el.
Nanortalik 8 9 + 1
Julianehåb ... . 93 106 + 13
NarssaK 15 74 + 59
Frederikshåb . . 31 45 + 14
Godthåb . 103 40 -f- 63
Sukkertoppen . 27 192 + 165
Holsteinsborg . 0 0 0
Angmagssalik . . 167 98 -T- 69
444 564 + 120
Udover ovenstående er der til Godt-
håb Fiskeindustri A/S (ind. Fiskenæs-
set) pr. 1. 4. 1966 indhandlet 740 tons
flækket torsk mod 111 tons pr. 1. 4.
1965.
I forhold 1965 fremgang 135,0%.
I forhold 1964 fremgang 246,8%.
I forhold 1963 fremgang 146,5%.
GFI medregnet.
Linebådenes andel af total fangst =
491 tons eller 37, 7%.
RANDERSIME
AGDLUNAUSSIAT
A TUIUT!
En G&J flødekaramel er den herligste opmuntring
og forfriskning, De kan give Dem selv — og andre!
kukamåt G&J'ip sanåve tåssåuput Kimagsautigssat tu-
månguersautigssatdlo pisinaussatit avdlanutdlo tuniu-
sinaussatit pitsaunerpåt!
Ktmagsautlgssangnlk
kaussarflngmlulerlf!
pineKarsinåuput siifculdti-
sungnialårtut imugsung-
nialårtutdlo pdrtat
60-inik imagdlit.
kukarnåt G&J’ip sa-
nåve pingitsårsinåu-
ngitdluinarpatit —
kaussarfingmio-
riuåinåkitl
GALLE
JESSEN
Fås
med
chokolade-
smag eller
med smag af
lækker, fed flede i
60-stk. kartoner. —
G&J flødekarameller kan De
slet ikke undvære —
hav altid lommen fuldt
— alt godt fra
— tAsta uvAnga ptssut
kuteres, og jeg skal gerne give Kaj
Narup ret i, at man også med rime-
lighed kan opstille andre forudsætnin-
ger end dem, der er opstillet i bilaget.
Hvilke virkninger, der vil følge af
eneretsordningens ophævelse, vil helt
afhænge af, hvilken prispolitik KGH
herefter skal føre. I administratio-
nens taleksempel har man lagt de
retningslinjer, der er udstukket af
G-60, til grund. Det korte og lange
i sagen må imidlertid være, at de pri-
vate handlende kun vil overtage sal-
get af sådanne varer og på sådanne
steder, hvor der er mulighed for at
opnå en rimelig avance — en avance
som hidtil er gået til KGH til delvis
dækning af underskuddet ved forsy-
ning af „de mindre gode steder".
Resultatet må derfor blive, at forsy-
ningstjenestens underskud vil vokse.
Spørgsmålet bliver da, om staten vil
dække dette underskud, eller det skal
betales af forbrugerne i form af pris-
forhøjelser på de almindelige for-
brugsvarer.
At tage stilling til dette og andre
spørgsmål vil kræve indgående un-
dersøgelser, som det siddende lands-
råd altså ikke fandt det rigtigt at
give sig i kast med.
Det er desværre ikke muligt her i
bladet at optrykke referatet fra
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- åma brintiliorfigssuaK
danskit peicatigit piat
København
landsrådsdebatten og det materiale,
der er forelagt landsrådet, men det er
optrykt i „Grønlands Landsråds For-
handlinger. Ekstraordinære samling
marts 1966", som vil udkomme om
kort tid, og eventuelt interesserede
læsere vil her kunne gøre sig bekendt
med såvel landsrådsdebatten, som det
grundlag debatten blev ført på.
*) Eneretsordningen går ud på, at
KGH har eneret på import af cho-
kolade, malt, øl, vin, spiritus, to-
baksvarer og humle.
N. O. Christensen.
LÆG MÆRKE
TILNAVNET-
KVALITETEN
SKAL DE NOK HUSKE
H AMfKRtHOk undertøj
niorKutigssap mærkea malugeria-
ruk. pitsåussusia erKaimagunarpat.
JACOB JENSEN & CO.
HAMMERUM.
15