Atuagagdliutit - 03.07.1985, Blaðsíða 3

NR. 27 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
ANNONCE
Nu er
SANAARTORNERMI
TAARSIGASSARSISARFIK
(Grønlands Kreditforening)
en realitet!
Som omtalt i pressen har Landstinget i sin februarsamling
givet Landsstyret mandat til at forhandle med Danmarks
førende realkreditinstitut, Kreditforeningen Danmark, om en
aftale, der muliggør finansiering af byggeri i Grønland med
realkreditlån.
Som en konsekvens af de hidtidige forhandlinger vedtog kre-
ditforeningen på den ordinære generalforsamling den 7. marts
1985, at kreditforeningen fremover tillige bærer navnet
Sanaartornermi Tåarsigassarsisarfik (Grønlands Kredit-
forening).
Den 30. maj 1985 vedtoges en ændring af den danske realkre-
ditlov, således at denne nu også gælder i Grønland.
Den nye finansieringsform er en realitet, idet forhandlingerne
mellem Landsstyret og kreditforeningen om et samarbejde til
gavn for udviklingen af byggeri og erhvervsliv i Grønland er
så langt, at udlånsvirksomheden er påbegyndt.
Kreditforeningen Danmarks styrelsesråd i Grønland består
af:
Direktør Emil Abeisen (formand)
Direktør Claes Piper
Direktør Svend-Erik Danielsen
Direktør Jørgen Ulriksen
Arkitekt Frederik Holm
Ingeniør Elias Larsen, Sisimiut
Advokat Carsten Højer Jensen samt
Advokat Søren Hempel.
Herudover vil Hjemmestyret udpege endnu et medlem af sty-
relsesrådet efter indstilling fra De Grønlandske Kommuners
Landsforening.
Advokat Henrik Hey, Nuuk, gør tjeneste som Kreditforenin-
gen Danmarks sekretariatschef for rådet.
Eventuelle interesserede kan få nærmere oplysninger hos pen-
geinstitut eller advokat eller ved at skrive til: Sanaartornermi
Tåarsigassarsisarfik (Grønlands Kreditforening), postbox 419,
3900 Nuuk.
MAANNAKKUT
SANAARTORNERMI
TAARSIGASSARSISARFIK
(Grønlands Kreditforening)
Piviusunngorpoq!
TUsagassiuutini eqqartorneqartutut Inatsisartut februar-imi
ataatsimiinnerminni Naalakkersuisut piginnaatissimavaat
Danmark-imi taarsigassarsisarfiit nuimanersaat, Kreditfor-
eningen Danmark, isumaqatigiissuteqarfigeqqulluqu Kalaal-
lit Nunaanni sanaartornerup Kreditforeningen Danmark-imit
taarsigassarsiat aqqutigalugit aningaasersorneqarnissaanik.
Matuma tungaanut isumaqatigiinniartarsimanerit kinguner-
annik kreditforeningip 7. marts 1985-imi pisarnersoortumik
generalforsamlingingeqarnermini isumaqatigiissutigisima-
vaa kreditforeningip siunissami maannamut taaguummi
saniatigut aamma ima taaguuteqarnissaa Sanaartornermi
Tåarsigassarsisarfik (Grønlands Kreditforening).
30. maj 1985-imi danskini pigisat aalakkaasut qularnaveeqqu-
siullugit taarsigassarsisarnermik inatsit allannguuteqarti-
taavoq taamalu Kalaallit Nunaannuttaaq atuutilerluni.
Aningaasersuisaaseq nutaaq taamaalilluni piviusunngorpoq,
tassami Naalakkersuisut kreditforeningillu Kalaallit
Nunaanni sanaartornermut inuutissarsiornermullu iluaqu-
taasussamik suleqatigiinnissaq pillugu isumaqatigiinniarneri
ima angusaqarfioreertigilermata allaat taarsigassarsisitsi-
sarneq aallarnersimalluni.
Kreditforeningen Danmarkip Kalaallit Nunaanni styrelses-
rådiani ukua ilaasortaapput:
Direktør Emil Abeisen (siuhttaasoq)
Direktør Claes Piper
Direktør Svend-Erik Danielsen
Direktør Jørgen Ulriksen
Arkitekt Frederik Holm
Ingeniør Elias Larsen, Sisimiut
Advokat Carsten Højer Jensen taavalu
Advokat Søren Hempel
Tåmatuma saniatigut Namminersornerullutik Oqartussat
ilaasortassamik suli ataatsimik toqqaaumaarput Kalaallit
Nunaanni kommunet Kattuffiata siunnersuuteqareernera-
tigut.
Advokat Henrik Hey, Nuuk, Kreditforeningen Danmark-ip
styrelsesrådimut sekretariatschef-iatut suhvoq.
Soqutiginnikkunnartut aningaasaateqarfimmut advokat-
imulluunniit saaffiginnillutik paasissutissanik erseqqinneru-
sunik pissarsiorsinnaapput - imaluunniit uunga allallutik:
SANAARTORNERMI SANAARTORNERMI
TAARSIGASSARSISARFIK TAARSIGASSARSISARFIK
(Grønlands Kreditforening) (Grønlands Kreditforening)
Postbox 419, 3900 Nuuk