Atuagagdliutit - 14.05.1998, Page 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 14. MAJ 1998 • 5
Misiligummik iperagaassanngilaq
Sisamanik toqutsisup misiligummik iperagaanissaanik itigartitsinermut
pissutaasoq nakorsat eqqartuussivinnut inassuteqartartut oqaaseqaateqarnerat
NUUK (PM) - Sap. akunne-
rata aallartinnerani Nuummi
eqqartuussivimmi eqqartuus-
sisut isumaqatigiillutik aala-
jangiipput, Abia Tittussen
februar 1994-imi inooqatimi-
nik, taassuma meeraanik
marlunnik ikinngumminillu
toqutsisoq maannakkut misi-
ligummik iperagaassanngit-
soq. Abia Abeisen maannak-
kut Aasianni pineqaatissin-
neqarsimasunut inissiisar-
fimmiippoq sivisussusissaa
killilemeqanngitsumik.
Juni 1995-imi siullermeer-
luni eqqartuussinermi aala-
jangiunneqarpoq sisamanik
toqutsisimasoq Danmark-imi
tamikkut nappaatillit nappar-
simmaviannut inissinneqas-
sasoq sivisussusissaa killiler-
neqanngitsumik. Kisiannili
Nunatta Eqqartuussiviani
taamatut eqqartuussineq
atortussaatinneqanngilaq,
taamaalillunilu Abia Tittus-
sen Kalaallit Nunaanni pine-
qaatissinneqarsimasunut i-
nissiisarfimmut inissinneqar-
tussanngorpoq. Taamatut pi-
neqaatissiinermi eqqartuus-
sisut marluk aalajangiipput,
eqqartuussisoq ataaseq
Nuummi eqqartuussivimmi
aalajangiinermik isumaqati-
ginnittoq.
Nuup eqqartuussiviani iti-
gartitsinermut tunngavigitin-
neqarpoq Abia Abelsen-ip
misiligummik iperagaalar-
nissaa suli naammattumik
isumannaassuseqanngitsoq,
naak Abia Aasianni nammi-
nersortumi sulisimagaluar-
toq, sulianilu ajomartorsiuti-
taqanngitsumik ingerlassi-
mallugu. Tamannalu sioq-
qullugu pineqaatissinneqar-
simasoq sutigut ajornartorsi-
utaasimanngilaq, namminer-
sortumilu sulinini assuamaa-
tsumik ingerlassimallugu.
Eqqartuussivinnut
inassuteqartartut
Nuup eqqartuussiviata aala-
jangiinermini nakorsat eq-
qartuussivinnut inassuteqar-
tartut eqqartuunneqarsima-
soq pillugu oqaaseqaataat
tunngavigaa. Toqutsinerup
kingorna Danmark-imi tar-
nikkut misissorneqarnerani
nakorsat eqqartuussivinnut
inassuteqartartut oqaaseqar-
put Abia Tittussen niaqu-
laanngitsoq. Aamma toqutsi-
nermi nalaani taamaassiman-
ngilaq. Tikkuarneqarpoq i-
nuttut pissusia inunnit allanit
allaanerussuteqartoq, inun-
nullu allanut pissuseqarner-
mini qarsupiinnartuuusoq.
Misissuinermilu paasineqar-
poq qamuuna eqqorneqaraa-
ngami kissaammerujussuar-
tartoq.
Abia Abelsen-ip pineqaa-
tissinneqarnini aallartiinna-
raa Aasianni pinerluuteqarsi-
masunik nakkutilliisut oqar-
put, sakkortuumik pinerluu-
teqarsimanini pillugu tamit
pissusaannik ilisimasalim-
mik oqaloqateqartariaqartoq.
Tamannali pisinnaasiman-
ngilaq, Aasianni tamit pissu-
saannik ilisimalituaq meeq-
qanik inuusuttuaqqanillu taa-
maallaat sullisisuummat.
Taarsiullugu pinerluute-
qarsimasut attaveqarfigisar-
tagaannik pilerneqarpoq, ki-
siannili taakku asaqatigiiler-
simapput. Misiligummik i-
peragaallarnissaa pillugu ili-
simannittutut killisiorneqar-
poq, taannalu ilaatigut oqar-
poq, misiligummik ipera-
gaassappat nammineq inimi-
ni najugaqatigiissinnaallutik.
Aamma oqaloqatigiissutigi-
simavaat pineqaatissinneqar-
simasunut inissiisarfimmit
anisitaassappat imigassar-
tortassanngilluinnarlutik.
Siorasaarutit
Naak Abia Tittussen ileqqo-
rissaamissap tungaatigut a-
jornarto'rsiutaasimanngikka-
luartoq, taamaattoq aappani-
lu isumaqatigiinngikkaanga-
mik sakkortuuliortarsimavoq
siorasaarisarsimallunilu.
Eqqartuunneqartup iller-
suisua oqaaseqarnermini er-
seqqissaavoq, sivisussusis-
saa killilemeqanngitsumik
pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmut inissiisima-
neq paasineqassanngitsoq i-
nuuneq tamaat pineqaatissin-
neqamermik. Ukiut pingasut
qaangiunneranni eqqartuus-
sut isumaliutigeqqinneqar-
sinnaavoq, tamatumalu ki-
ngorna ukiut allortarlugit eq-
qartuussut suliareqqinneqar-
sinnaavoq. Illersuisup piu-
masaraa eqqartuunneqartup
iperagaanissaa, aammali isu-
maqataaffigisinnaallugu mi-
siligummik iperagaallarnis-
saa.
Illersuisup aamma erseq-
qissaatigaa eqqartuunneqar-
toq pillugu pinerluuteqarsi-
masunik nakkutilliisut oqaa-
seqaateqamerminni tikkuar-
simanngikkaat, misiligum-
mik iperagaallamermini ava-
tangiisiminut naviartorsior-
titsissasoq. Pinerluuteqarsi-
masunik nakkutilliisut taa-
maallaat oqaatigisimavaat,
taamaalinerani Abia Tittus-
sen pineqaatissinneqarsima-
sunut inissiisarfiup avataani
suliffeqarsimanngitsoq. Ta-
matumunnga ilanngullugu
pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmut inissinne-
qarnermi kingorna sakkor-
tuuliortarsimanngimmat, taa-
maattumillu illersuisoq isu-
maqarluni iperagaanissami-
nut piareersimalersoq.
Toqoraanersuaq
Unnerluussisut piumasaraat
pineqaatissinneqarsimasunut
suli inissiisarfimmiissasoq.
Taamatut piumasaqarner-
minni tunngavigaat pinerluu-
tigisimasaata sakkortuallaar-
nera.
- Tamatumani pineqarpoq
inuit sisamat toqutaanerat,
toqutamilu ilaannik kingua-
assiuutitigut atornerluisima-
nera. Toqutsinermi nalaani
aalakoortorujussuusimagalu-
arluni pisut tamaasa eqqaa-
masinnaavai, tulleriiaarlugil-
lu oqaluttuarisinnaallugit. lli-
uuserisimasai navianarluin-
narmata maannakkut ipera-
gaasariaqanngilaq.
Nej til prøveløsladelse
af firedobbelt drabsmand
Retslægerådets udtalelse lagt til grund for afgørelsen
NUUK(PM) - Et enigt dom-
merpanel i Nuuk kredsret
afgjorde i begyndelsen af
ugen, at Abia Tittussen, der
skød og dræbte sin samlever,
hendes to børn og en ven i
februar 1994, ikke skal
prøveløslades på nuværende
tidspunkt. Abia Tittussen
afsoner sin tidsubestemte
anstaltsdom i Aasiaat.
Da der første gang blev
afsagt dom i sagen i juni
1995, blev den firedobbelte
drabsmand dømt til tidsube-
stemt anstaltsdom i en psyki-
atrisk ledet anstalt i Dan-
mark. Dommen blev imidler-
tid omstødt ved Grønlands
Landsret, så Abia Tittussen
kunne afsone i en anstalt i
Grønland. Det var to dom-
mere, der stemte for denne
forsanstaltning, mens én
dommer holdt fast ved den
tidligere afsagte dom.
Nuuk kredsret begrundede
afslaget med, at det endnu
ikke er tilstrækkelig sikkert
at prøveløslade Abia Tittus-
sen, også på trods af, at han
har haft et job hos en privat
mester i byen og har klaret
dette arbejde udenfor anstal-
ten uden nogen problemer.
Der har heller ikke før dette
tidspunkt været disciplinære
problemer på anstalten med
den domfældte. Han har pas-
set sit job som gangmand
upåklageligt.
Retslægerådet
Nuuk kredsret lagde rets-
lægerådets udtalelse om den
domfældte til grund for
afgørelsen. Efter en mental-
observation i Danmark kort
efter drabene, har retslægerå-
det udtalt, at Abia Tittussen
ikke er sindssyg. Han var det
heller ikke i gemingsøjeblik-
ket. Man har påpeget, at der
er karakterafvigelser i hans
personlighed, med et overfla-
disk følelsesliv til følge.
Undersøgelsen viser også, at
han handler følelsesmæssigt
eksplosivt, når han er i
affekt.
Kort efter Abia Tittussen
påbegyndte afsoningen af sin
anstaltsdom udtalte kriminal-
forsorgen i Aasiaat, at han
havde brug for at tale med en
psykolog om sin grove kri-
minalitet. Det kunne imidler-
tid ikke lade sig gøre, fordi
den eneste psykolog i byen,
kun beskæftigede sig med
børn og unge.
Man skaffede i stedet en
tilsynsværge til den dom-
fældte og skæbnen ville, at
de to blev forelskede i hinan-
den. Hun er afhørt som vidne
i sagen om prøveløsladelse,
hvor hun blandt andet har
sagt, at de ville bo sammen i
hendes lejlighed, hvis han
blev prøveløsladt. De havde
også talt sammen om at hol-
de sig helt fra alkohol, hvis
han kom ud af anstalten.
Trusler
På trods af der ikke har været
disciplinære problemer med
Abia Tittussen har han i peri-
oder, hvor det er gået skævt
med kæresten, reageret
meget voldsomt og kommet
med trusler.
Den domfældtes bisidder
understregede under sin pro-
cedure, at en tidsubestemt
anstaltsanbringelse ikke er
ensbetydende med en livsva-
rig dom. Dommen kan geno-
vervejes, når der er gået tre
år, og efter den tid kan den
domfældte få genoptaget sin
sag hvert andet år. Bisidde-
rens påstand var endelig
løsladelse, men kunne også
gå med til en afgørelse om
prøveløsladelse.
Bisidderen understregede
også, at kriminalforsorgen i
sin udtalelse om den dom-
fældte ikke havde påpeget, at
han ville være til fare for sine
omgivelser, hvis han blev
prøveløsladt. Det eneste for-
behold kriminalforsorgen
kom med i sin udtalelse var,
at han endnu ikke på dette
tidspunkt havde haft arbejde
udenfor anstalten. Dette sam-
menholdt med, at Abia Tit-
tussen ikke har vist sig fra
den voldelige side, efter
anstaltsanbringelsen, mener
bisidderen, at han er parat til
bliver udsluset.
Massedrab
Anklagemyndighedens
påstand var fortsat afsoning i
anstalten. Man lagde den
meget grove kriminalitet til
grund for påstanden.
- Der er tale om drab på
fire mennesker, hvor han
også voldtog et af sine ofre.
Selvom han var meget beru-
set, huskede han hele hand-
lingen og kunne fortælle det
hele punkt for punkt. Der er
tale om en handling af en
sådan art farlighed, at han
ikke bør løslades på
nuværende tidspunkt.
Februarimi 1994-imi inuit sisamat Qaqortumi toqutaapput
tamannik niaqqumikkut qoorortuuaqqamik
eqittaannartakkamik aallaaneqarlutik.
Drabene på de fire mennesker i Qaqortoq fandt sted i
februar 1994, omkring klokken tre om natten. De blev
alle skudt i hovedet med en halvautomatisk salonriffel.
Sisamat
toqutaanerat
(PM) - Abia Tittussen inoo-
qatiminik, taassuma meeraa-
nik marlunnik ikinngutimi-
nillu toqutsigami imigassar-
torsimasorujussuuvoq. Ka-
tersortarfimmi nalliuttorsi-
ortunut ilaasimavoq, kingor-
nalu imerniartarfimmiissi-
malluni. Toqutsinerit pipput
26. februar 1994-imi unnu-
akkut pingasut missaanni
Qaqortumi blok 12-imi.
Abia angerlarami inooqati-
nilu inooqatigiinnerminni a-
jomartorsiutitik assortuussu-
tigilersimavaat. Kamangaa-
rami qoorortuuaraq nutsuin-
nartagaq sikaavimmiittoq ti-
goriarlugu inuit sisamat inis-
siamiittut aallaallugit toqus-
simavai.
Inooqatimi pania 15-inik
ukiulik suli aallaatinnagu
niaquagut kaattamik anaasi-
mavaa, tamatumalu kingorna
pinngitsaalisimallugu. Poli-
tiit inissiamut isermata nivi-
arsiaraq suli uumasimavoq,
sinnerili toqoreersimapput.
Taamatut ilaqutariinni alia-
nartumik pisoqarnera ullunik
marlunnik qaangiuttoq nivi-
arsiaraq toquvoq.
Inooqataata pania nukarleq
- niviarsiaraq qulinik ukiulik
- taama pisoqamerani allami
tukkusimavoq, taamaattu-
millu toqutaasunut ilaanani.
Familiedrama med
lire døde
(PM) - Abia Tittussen havde
fået temmelig meget at drik-
ke, da han dræbte sin samle-
ver og hendes to børn samt
en ven af huset. Han havde
været til en fest i forsam-
lingshuset og derefter på
værtshus. Drabene fandt sted
omkring klokken tre om nat-
ten den 26. februar 1994 i
blok 12 i Qaqortoq.
Da Abia kom hjem til sin
samlever kom de op at skæn-
des omkring samlivsproble-
mer. Han blev så rasende, at
han tog sin halvautomatiske
salonriffel i skabet og skød
de fire mennesker i lejlighe-
den.
Før han skød sin samlevers
15-årige datter, slog han hen-
de i hovedet med en hammer,
hvorefter han voldtog hende.
Hun var stadig i live, da poli-
tiet brød ind lejligheden,
mens de andre tre var døde.
Pigen døde to dage efter det-
te frygtelige familiedrama.
Samleverens yngste barn,
en pige på ti år, overnattede
hos nogle bekendte, og det
har formentlig reddet hendes
liv
NY * NY $ NY & NY & NY & NY
Vandre/Hotel Niviarsiaq
Narsaq
Skal du på ferie/eller forretningsrejse
er der en mulighed for overnatning
Venligst kontakt os på:
Tlf. 66 12 90 eller fax 66 18 90
Hotel Niviarsiaq • GI. Sygehusvej B 503 • Box 176 • 392! Narsaq
Tlf. 66 12 90 • Fax 66 18 90 • E-mail: hotelnivCg-greennet.gl
ASS./ FOTO: AG