Fréttablaðið - 30.07.2008, Blaðsíða 4

4 30. júlí 2008 MIÐVIKUDAGUR
Nóatúni 4 · Sími 520 3000
www.sminor.is
Létt og lipur. Kirsuberjarauð. Stillanlegt
3 lítra poki. Vinnuradíus: 8 m.
Vinnuhollt handfang.
Stillanleg lengd á sogröri.
Ryksuga VS 01E1800
A
T
A
R
N
A
9.900Tilboðsverð: kr. stgr.
(Verð áður: 12.700 kr.)
ALÞJÓÐAVIÐSKIPTI Doha-viðræðum
Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
var slitið í Genf í gær án niður-
stöðu þegar ljóst varð að Banda-
ríkin, Kína og Indland myndu
ekki ná samkomulagi um það
hvenær fátæk ríki geta beitt
verndartollum á landbúnaðar-
vörur.
Phil Goff, viðskiptaráðherra
Nýja-Sjálands, segir ólíklegt að
reynt verði á ný fyrr en um mitt
næsta ár að ná samkomulagi.
Peter Power, talsmaður Evrópu-
sambandsins, sagði niðurstöðuna
„gríðarlegt högg fyrir traust
manna á alþjóð-
legu efnahags-
lífi“.
Erlendur
Hjaltason, for-
maður Við-
skiptaráðs
Íslands, segir
endalok við-
ræðnanna vera
„slæmar fréttir
fyrir íslenska
neytendur, enda fólst í hugsan-
legum alþjóðasamningi umtals-
verð kjarabót í formi tollalækk-
ana. Óljóst er hvað kemur í stað
þessa samkomulags og er það
háð vilja íslenskra stjórnvalda
hverju sinni, en þau geta tekið af
skarið og lækkað tolla einhliða á
landbúnaðarvörum. Vonir mínar
standa til að svo verði gert.“
Samingaviðræður hafa staðið
yfir með hléum í sjö ár án þess að
árangur hafi náðst. Markmið við-
ræðnanna var að semja um aukið
frelsi í milliríkjaviðskiptum með
landbúnaðarvörur og iðnvarning,
en strandað hefur á því að fátæk-
ari ríki vilja geta varið innan-
landsframleiðslu sína gegn stór-
tækum innflutningi eða
verðhruni.
Einar K. Guðfinnsson landbún-
aðarráðherra segir þessi málalok
í sjálfu sér ekki koma á óvart:
„Þótt menn hafi verið nokkuð
bjartsýnir fyrir fáum dögum þá
var ljóst að nokkur minni atriði
stóðu út af sem ágreiningur var
um.“
Hann segist þó sannfærður um
að áður en langt um líður verði
reynt að ná samningum um þessi
efni.
„Frá sjónarhóli okkar Íslend-
inga, sem þurfum að búa okkur
undir breyttan veruleika, meðal
annars í sambandi við landbúnað,
er að minnsta kosti óvarlegt að
gera ráð fyrir öðru en að niður-
staðan verði á svipuðum nótum
og þarna var að nást, og það verði
frekar fyrr en síðar.“
Haraldur Benediktsson, for-
maður Bændasamtakanna, segir
það heldur ekki koma á óvart að
slitnað hafi upp úr viðræðunum í
Genf, „og það er ekkert fagnað-
arefni fyrir okkur vegna þess að
þessu fylgir óvissa á meðan
samningar hafa ekki tekist. Það
er engin bót að viðræðurnar
dragist þó að niðurstaðan hefði
orðið okkur býsna erfið.“
Hann segir kristallast í þessu
öllu að stærri iðnríkin „geta ekki
unnt öðrum smærri ríkjum að
skapa sér rými fyrir innlendan
landbúnað svo hann hafi eitthvert
skjól gagnvart stóru útflutnings-
ríkjunum, sem geta gert ýmis-
legt í krafti stærðar sinnar“.
gudsteinn@frettabladid.is
gunnlaugurh@frettabladid.is
Slit Doha-viðræðna slæm
fyrir íslenska neytendur
„Ekkert fagnaðarefni fyrir íslenska bændur,“ segir formaður Bændasamtakanna. Landbúnaðarráðherra
segir óvarlegt að Íslendingar búi sig undir annað en breyttan veruleika fyrir íslenskan landbúnað.
HARALDUR
BENEDIKTSSON
EINAR K.
GUÐFINNSSON
ERLENDUR
HJALTASON
VEÐURSPÁ
Kaupmannahöfn
Billund
Ósló
Stokkhólmur
Gautaborg
Helsinki
Eindhofen
Amsterdam
London
Berlín
Frankfurt
Friedrichshafen
París
Basel
Barcelona
Alicante
Algarve
Tenerife
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
17
20
22
17
20
18
20
24°
26°
27°
24°
26°
22°
29°
26°
25°
29°
32°
29°
30°
31°
29°
31°
28°
22°
16
18
20
19
22
Á MORGUN
5-10 m/s.
FÖSTUDAGUR
5-13 m/s, hvassast
syðst.
23
20
28
26
8
6
5
6
5
8
5
8
2
6
5
17
16
15 18
14
1818
HLÝRRA Í SUMAR
EN Í FYRRA
Í gær fór hitinn í
27,1 stig á Þingvöll-
um og 26 stig á
Hjarðarlandi í Bisk-
upstungum. Þetta
eru auðvitað tíðindi
þar sem þetta er
töluvert hærri hita-
tölur en hæst urðu
síðasta sumar. Þá
varð hlýjast 24,6
gráður á Hjarð-
arlandi. Í dag eru
horfur á enn meiri
hlýindum.
Sigurður Þ.
Ragnarsson
veður-
fræðingur
KJARAMÁL Slökkviliðsmenn á
Keflavíkurflugvelli ganga út á
morgun að öllu óbreyttu, segir
Borgar Valgeirsson trúnaðarmað-
ur þeirra. Millilandaflug mun
leggjast niður ef af þessu verður.
Borgar segir slökkviliðsmenn á
vellinum, sem eru um sextíu, ugg-
andi yfir fyrirhugaðri kjaraskerð-
ingu.
„Ef breytt starfsfyrirkomulag
tekur gildi hinn 1. ágúst eins og
tilkynnt var í lok apríl munu
grunnlaun okkar lækka um fimmt-
án til tuttugu prósent,“ segir
Borgar. „Við lítum í raun og veru
á breytingarnar sem uppsögn á
kjarasamningum,“ segir hann. Í
gær fór fram kjarafundur og á
morgun taka slökkviliðsmenn
afstöðu til þess sem þar kom
fram.
Breytingarnar felast í því að
slökkviliðsmenn munu hætta að
sinna störfum sem tilheyra ekki
venjulegri starfslýsingu slökkvi-
liðsmanna. Þetta eru til dæmis
þrif og frágangur á slökkvistöð-
inni. Við þessa breytingu fækkar
vinnustundum þeirra um tuttugu
stundir.
Ólafur Ásmundsson slökkviliðs-
stjóri telur hins vegar að sættir
muni nást. „Það er augljóst að það
þarf að ráðast í breytingar á okkar
upprunalegu tillögum og við erum
tilbúnir til þess að gera það. Við
vonumst til að ná góðri lendingu í
þessu máli,“ segir hann en bætir
svo við að atvinnurekendum sé
heimilt að breyta starfsfyrir-
komulagi sem þessu. - ges
Slökkviliðsmenn á Keflavíkurflugvelli hóta að ganga út á morgun:
Millilandaflug gæti fallið niður
AÐ STÖRFUM Slökkviliðsmenn eru ósátt-
ir við breytt starfsfyrirkomulag.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
VIÐRÆÐUM SLITIÐ Susan Schwab, viðskiptafulltrúi Bandaríkjanna, skýrir frá því að upp úr viðræðunum hafi slitnað í Genf.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
NÁTTÚRA Ferðaþjónustufyrirtækið
Kynnisferðir hefur boðist til að
kosta gerð og uppsetningu á
upplýsinga- og varúðarskilti í
fjörunni við Dyrhólaey.
Tveir þýskir ferðamenn voru
hætt komnir í fjörunni í síðustu
viku og í kjölfarið var rætt um
uppsetningu á varúðarskiltum
þar. Kristín Linda Árnadóttir,
forstjóri Umhverfisstofnunar,
sagði við Fréttablaðið í síðustu
viku að ekki stæði til að reisa slík
skilti.
Sveitarstjóri ætlar að fara yfir
málið með landeigendum og
björgunarsveitum eftir helgina,
samkvæmt því sem Þórarinn Þór,
markaðsstjóri Kynnisferða, sagði
í samtali við Vísi.is.
- þeb
Kynnisferðir vilja varúðarskilti:
Vilja borga
skilti í fjörunni
LÖGREGLUMÁL Lögreglan á
Sauðárkróki handtók á mánudag
lettneskan mann sem grunaður er
um að hafa stolið vörum upp á
hálfa milljón króna úr þremur
fyrirtækjum í Skagafirði. Í
fyrrinótt var hann svo úrskurðað-
ur í farbann sem gildir til 8.
september.
Maðurinn er sterklega grunað-
ur um að hafa nýtt sér aðstöðu
sína sem starfsmaður hreingern-
ingafyrirtækis við brotin.
Maðurinn flutti í Skagafjörð
fyrir tveimur mánuðum og er
talinn hafa hafist handa við
þjófnaðinn skömmu eftir komuna.
- ges
Grunaður um þjófnað:
Letti í farbann
Kannabisrækt á Reykhólum
Húsleit var gerð í húsi á Reykhólum
fyrir helgi. Grunur lék á að þar væru
ólögleg fíkniefni. Í húsinu fundust
fjórar kannabisplöntur í ræktun ásamt
maríjúana og neysluáhöldum. Maður
játaði að eiga plönturnar og áhöldin
og var sleppt að loknum yfirheyrslum.
LÖGREGLUFRÉTT
BANDARÍKIN Jarðskjálfti sem
mældist 5,4 á Richter gekk yfir
Suður-Kaliforníu í gær. Engan
sakaði og ekki er vitað til þess að
skemmdir hafi orðið á mannvirkj-
um. Eftirskjálftar voru nokkrir
en ekki mjög stórir.
Upptök skjálftans, sem sagður
er hafa legið grunnt, voru í Chino-
hæðum suðaustur af miðborg Los
Angeles. Jarðskjálftinn fannst í
San Diego í suðurátt og í Las
Vegas sem er í tæplega 350
kílómetra fjarlægð. Síðasti stóri
jarðskjálfti sem gekk yfir
borgina varð árið 1994 og var sá
6,7 á Ricther. Þá létust 57 manns.
- hþj
Jarðskjálfti í Suður-Kaliforníu:
Skjálftin mæld-
ist 5,4 á Richter
GENGIÐ 29.07.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
161,9275
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
80,19 80,57
159,6 160,38
126,14 126,84
16,904 17,002
15,625 15,717
13,349 13,427
0,7447 0,7491
130,46 131,24
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR