Samvinnan - 01.12.1960, Blaðsíða 35

legt, en svo virtist sera hana langaði
til að dansa.
Ennþá var hættan þó ekki öll um
garð gengin, því nú þusti allur múg-
urinn í áttina til þess, er skrifað hafði,
til að grípa stein og fullnægja dómn-
um. En hver af öðrum hrukku' menn
undan, jafnskjótt og þeir höfðu litið
til jarðar. I stað þess að þrífa til hinna
banvænu steina og fullkomna refsing-
una, hröðuðu þeir sér á brott, bleikir
sem nár og skjálfandi á beinunum, nið-
urlútir og flóttalegir í augum.
Þegar þeir voru allir á brott farnir,
stóð hórkonan á fætur. Augu hennar
höfðu aftur öðlast líf og grábleikar
kinnar hennar roðnuðu á ný. Hún
stóð kyrr um stund. Hér var ekki að-
eins um að ræða það, að lífi hennar
hafði verið bjargað. Hún hafði einnig
séð óvini sína hrædda og auðmýkta,
var ölvuð af sætleika hefndarinnar.
Hún fann hjá sér þörf til að stíga
dans á þessum bölvaða stað, dansa í
nágrenni þessara steina, sem lögum
samkvæmt hefðu átt að merja hana
sundur. Hún hafði ekki ennþá hafið
dansinn, en þegar tekið sér stöðu líkt
og dansmær, og í hrifningu sinni laust
hún upp háum hlátri.
Þá rétti hinn ókunni meistari úr
sér og leit á hana.
Hann sá hina taumlausu, dýrslegu
gleði, sem hún var gagntekin af.
Hann sá að hún fann ekki til neinn-
ar iðrunar sökum syndar sinnar. Hann
sá, að hún var full haturs, hefndar-
löngunar og holdslegrar fýsnar.
Hún vissi, að allt þetta var honum
augljóst, og glataði allri danslöngun.
Hún varð lnædd við manninn, sem
hafði frelsað hana. Hún sá hann ljóm-
andi í himnesku ljósi, og fann til al-
varlegs ótta. Hún hélt, að nú væri
röðin komin -að honum að dæma
hana. Sá dómur yrði harðari hinum
fyrri, því þessi maður hafði rétt á að
fyrirlíta syndina, sem bjó í henni.
En í miðri hræðslu sinni heyrði hún
hann segja:
„Ég sakfelli þig ekki heldur. Far
þú og syndga ekki upp frá þessu.“
Er þessi orð náðar og kærleika voru
töluð til konunnar, gerðist mikið und-
ur í sál hennar. Þar var tendraður lít-
ill neisti, daufur geisli frá dýrðinni
eilífu hélt þangað innreið sína. Og
ljómi hans óx í baráttu og eirðarleysi
margra dægra. Stundum óskaði hún
honum dauða, því hún væri ekki hæfur
bústaður slíkum gesti. En honum varð
ekki banað, og hann skráði í hjarta
hennar með óafmáanlegu letri um
1 jótleika syndarinnar og fegurð rétt-
lætisins, uns hin vesalings villuráfandi
mannvera varð gegnlýst af heilagleika.
(Dagur Þorleifsson þýddi).
1

HJARTANLEGAR JDLA- DE NYJARSDBKIR
TIL ALLRA VIÐSKIPTAVINA VORRA. ÞÖKK
FYRIR VI€DSKlPTIN Á LIÐNA ÁRINU.
Kaupfélag Raufarhafnar
Raufarhöfn
M
I
1
Gleðilegra jóla, árs og friðar
óskum vér öllum viðskiptavinum
vorum. Þökkum liðið.
Kaupfélagið BJARMI
Ytri-Njarðvík
: k
E L E K T R I M
U
»»
Pólskt utanríkisverzlunarfyrirtæki fyrir rafbúnaö h.f.
Warszawa
Czackiego is/l7
Poland
Símnefni: Elektrim Warszawa
býður fyrsta flokks pólska raf-
búnaðarframleiðslu, svo sem:
Allskonar rafmagnsvélar. Spenna.
Hreyfla og rafala. Rafhitunar-
tæki. Rafdráttartæki. Lág- og
háspennurofa. Rafmagnsmæl-
tæki. Ræsa og viðnám. Vatns-
þétta og eldtrausta rofa. Loft-
skeyta-, útvarps-, sjónvarps- og
bergmálstæki. Elektronisk tæki
fyrir iðnað. Raf-sírenur. Tal-
síma- og ritsíma-útbúnað og
tæki. Rafstöðvar. Rafstrengi og
raftaugar. Einangrara úr postu-
líni. Raflagningarefni allskonar.
Allar upplýsingar veitir:
PÓLSKA SENDIRÁOID,
Hofsvallagötu ÍJ,
Reykjavik
l/flékMm
SAMVINNAN 35