Tímarit lögfræðinga


Tímarit lögfræðinga - 01.12.1997, Síða 41

Tímarit lögfræðinga - 01.12.1997, Síða 41
Nokkur reynsla er komin á að vinna eftir þessari lagagrein og hafa ýmsar spumingar vaknað. Einkum virðist óljóst hvaða skilning beri að leggja í hug- tökin „þjáningar“, „bati“ og „veikur“. Þá hefur samband þjáninga- og óvinnu- fæmitíma verið óljóst. Verður nú fjallað sérstaklega um hvem þessara þátta. 3.1 Hugtökin „þjáningar“ og „bati“ Þjáningar samkvæmt 3. gr. skaðabótalaga eiga fyrst og fremst við um tíma- bundið ófjárhagslegt tjón af völdum líkamsskaða til aðgreiningar frá varanlegu ófjárhagslegu tjóni, sem nefnt er varanlegur miski og fjallað er um í 4. gr. Orðið þjáningar er bein þýðing á danska orðinu „lidelse“ sem var notað í dönsku hegningarlögunum,15 en í dönsku skaðabótalögunum var kosið að nota orða- lagið „svie og smerte“.16 í Þýskalandi eru þjáningabætur nefndar „Schmerzens- geld“. Skilgreiningu á þjáningahugtakinu er hvergi að finna, hvorki í íslensku né dönsku skaðabótalögunum eða frumvörpunum. Á nokkmm stöðum er þó fjallað um atriði sem mætti nota í slíka skilgreiningu. Af texta lagagreinarinnar um þjáningar verður það eitt ráðið að tjónþoli skuli í kjölfar tjónsins vera „veikur“, líða „þjáningar“ og fá bætur „þar til ekki er að vænta frekari bata“, en þessi hugtök eru ekki skýrð nánar í athugasemdum við frumvarpið. í skýringum við 2. málsl. lagagreinarinnar, -„Þegar sérstaklega stendur á er heimilt að greiða þjáningabætur þótt tjónþoli sé ekki veikur“- er tilgreint sem dæmi að „líkams- tjón valdi tímabundnum líkamlegum óþægindum eða trufli eðlilega líkams- starfsemi".17 Vel má hugsa sér að þessi skýring geti átt við um þjáningar almennt.18 Hjá Bo von Eyben er sami málsliður skýrður með orðunum: skaden midlertidigt medfprer fysiske gener eller indskrækninger i de normale legemsfunktioner, uden at skadelidte kan siges at være syg. (Feitletur AÞÓ) Nánari merkingu þjáningahugtaksins má ráða af dönskum dómsniður- stöðum. Bo von Eyben skýrir frá dómum um þjáningar í tengslum við höfuð- verki, minnis- og einbeitingarerfiðleika, svo og andlega „psykisk“ vanlíðan eftir andlitsáverka: U 1989.860 V („...betydelige arbejdsmæssige gener...“) og U 1990.640 V („...psykisk ubehag í forbindelse med en ansigtslæsion“.) og U 1995.253 V (,„..da 15 „§ 15 ikrafttrædelsesloven til straffeloven" samkvæmt Kruse, Anders Vinding og Mdller, Jens: Erstatningsansvarsloven med kommentarer. Kaupmannahöfn 1993, bls. 77. 16 Kruse, Anders Vinding og Mpller, Jens: Erstatningsansvarsloven med kommentarer. Kaupmannahöfn 1993, bls. 77. 17 Frumvarp til skaðabótalaga, lagt fyrir 116. löggjafarþing 1992, bls. 29. 18 Sjá kaflana 3.1.1 Þjáður en vinnufær og 5.2 Þjáningartímabil (Þ) lengra en óvinnufæmitímabil (Ó) (Þ>Ó). 265
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116

x

Tímarit lögfræðinga

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tímarit lögfræðinga
https://timarit.is/publication/586

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.