Læknablaðið - 15.03.2008, Side 66

Hvert er ferðinni heitið ...
... og hvernig á að ferðast?
Bólusetning gegn lifrarbólgu A og B er mikilvæg
Lifrarbólga er meðal alvarlegustu sjúkdóma sem ferðalangar geta smitast af á ferðalögum erlendis.
Lifrarbólguveira A og lifrarbólguveira B eru þær tegundir sem hægt er að verja sig gegn með bólu-
setningu.
Lítil hætta er á að smitast af lifrarbólgu A og B í Evrópu, en mun meiri í IMorður- og Mið-Afríku,
löndunum fyrir botni Miðjarðarhafs, Asíu og í Austur-Evrópu.
Hættan á að smitast af lifrarbólgu fer einnig eftir því hvernig ferðast er. Hættan á smiti eykst ef
ferðast er meöal innfæddra, farið í safaríferðir, gönguferðir eða rútu- og lestarferöir og ef dvalið er í
langan tíma í framandi landi.
Fyrir þá sem dveljast lengi eða ferðast oft og að jafnaði til fjarlægra landa er mælt með vörn gegn
lifrarbólgu A og B. Twinrix® er samsett bóluefni gegn lifrarbólgu A og B. Twinrix® er gefið í þremur
skömmtum: í upphafi, eftir einn mánuð og eftir 6 mánuði. Æskilegt er að fyrsta bólusetning fari fram
a.m.k. einum mánuði fyrir áætlaða brottför. Twinrix® veitir vörn gegn lifrarbólgu A í a.m.k. 20 ár og B
í a.m.k. 10-15 ár.
HEITILYFS: Twmnx Adult VIRKINNIHALOSEFNIOG STYRKLEIKAR: 1 ml mnihcldur: úvirka lilrarbólgu A veiru 720 ELISA eimngaf (á h/drerað áloxið. Alls 0 05 mg Al ). Ylirborðsmoielnavaka raðbfigði lifraibólgy B veini 20 inikro*j (S piotun .iðvo'j.ið á ailoilal Aíis 0 4 iag Al • LYFJAFORM; '
dreifa i áfylltn sprautu Abendingar; Twinri* Adult et ætlað einstaklmgum. 16 ára og eldri, sem eiga á hættu að srmtast af lifrarbólgu A og lifrarbolgu B og hala ekki myndað óiu-nu Skammtar og lyfjagjðf: Mælt er rneð 1 0 mi >ammti fyrir fullorðna oy ijr.giinga eldn en 1C .ua Lyfjagjðf: Twmru Adull ■:>
ællað til inndælingar i vóðva Frábendingar: Twinrix Adult skal ekki gefa emstaklingum með þekkt ofnænn lynr einhverju af innihaldselnum bóluelmsins. eða þeun sem hala synt ofnæmisemkenni eltir lyrn gjot T.vinrix Adult eða eingiidra boluelna gegn lilrarboigu A eða B Likt og a við um onnur bóluclm
skal Iresla ónæmisaðgerð með Twmrix Adult h|á einstakBngum sem eru bráðveikir og með hita Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun; Mogulegt er að ónaimsaðgeið beri upp a meðgongutima sýkingu al lilraibuigu A eða iiiiarboigu B Ekiu, r .itað hvort T..mrix Aduit k>:iin;i i ...y tyur hii y-
bólgu A og lilrarbólgu B í slíkurn lilvikuin. ÞAO MÁ EKKI UfiDlR MOKKRUM KRINGUMSIÆOUM GEFA TWINRIX ADULT i ÆÐ. Tiómersal (lilrænl kvikasillurssamband) helur verið nolað í Iramleiðslulerli þessa lyts og leitar þess koma Iram i lyfinu Olnamnsviðbrogð (sensitisation reaclions) geta þvf kounð
Iram Milliverkanirviðónnurlyf ogaðrarmllliverkanir. Þrállfyriraðgiof TwinrixAdullsamhliðaóðrumbóluelnumhatrcKkivenðrannsokuð ergertraðlyrirþvi.iðseuekkinouðar‘.omusprauturnareða bolnefnmg«;li:ia s.m:■ siað v-• um ncmar imn. aðræð.i Aukaverkanu: • •
sóknum sem gerðar voru með Twmrix Adull voru algengustu aukaverkamrnaf sem greinl var Irá viðbrogð a stungustað. þ.m t verkir, roði og bólga i samanburðdirannsókn kom fram að tiðni aukaverkana elhr giof Twinnx Adult er ekki Irábrugðm tiðm aukaverkana eltir gioi eingildta boiuelna Lyfhrif:
Lilrarbólgubóluelm ATC llokkur J07BC Twinru Aduii er samsett bóluetm sem er búið til rneð þvi að setja saman blóndu at hremsaðn óvnkn lilraibólgu A (HA) veuu og hremsuðum lifrarbólgu B /tirborðsmótelnavaka (HBsAgi sem sitt i hvuru lagi er aðsogað a áihýdroxið og áltoslat HA veirunni er Ijoi-
gað i MRC5 tvilitna mannslrumum. HBsAg er framleitt með ræktun á erlðabreyttum gerlrumum i sérsloku æii Twinrix Adult veitir ónæmi gegn HAV og HBV sýkmgu með þvi að hvelja tii myndunar sérhælðra and-HAV og and-HBs mótelna Hjálparefni: Hydrerað aioxið. Álfosfat. Formaldehyð Neómýcinsuilat
Fenoxýetanól, Natriumklórið. Valn lynr slungulyl ósamrýmanleikl; Vegna skorts á rannsóknum á samrýmanleika má ekki blanda lylmu við onnur lyl Geymsluþol: 3 ár Geymið við 2t - (i kæln Má ekki lr|ósa Geymið i upprunaiegum umbúðum li! v.irnar gegn ijo Leiðbeiningar um notkun og með-
höndlun: Við geymslu getur myndast lingcrt hvitt botnlall með tærum vokva olan á Bóluefnið a að hrisfa vel til að ua fram hallgegnsærrt hvilri drerlu Það þarl að skygyna það m 11 aðskotahluta og'eða bre/tmga a uiiih aðu en [.að er gehð El annað hvort xemur i!.. . vxji fafga ! >,.■ • . HANDHAFI
MARKAÐSLEYFIS: GlaxoSmithKiiiie Öiologicais s a , Rue de I Institut 89.1330 Rixensart Belgiu Algreiðslutilhogun R Greiðsluþatttaka 0 Hámarksverð 1ml 31 jjn 2006 5189 kr