Lögberg - 07.11.1918, Blaðsíða 1

SPIERS-PARNELLBAKING CO.
ábyrgjast yður
fulla vigt, beztu vörur fyr-
ir lœgsta verð sem verið
getur. REYNIÐ ÞA!
TALSÍMI: Garry 2346 - WINNIPEG
Það er til myndasmiður
í borginni
W. W. ROBSON
490 Main St. - Garry 1320
31. ARGANGUR
WINNIPEG, MANITOBA, FIMTUDAGINN 7. NÓVEMBER 1918
NUMER 45
HJÁLPIÐ CANADA MEÐ ÞVÍ AÐ KAUPA VICTORY BOND!
| pví eg rýndi í framtíð f jarri,
fór svo langt sem (hugur bar,
I sá þau kynja kraftaverk,
i er kynslóð nýrri birtist þar.
Lieut. Hallgrímur Jónsson, M. C.
Fœddur 19. Marz 1885.-Fallinn á Frakklandi 3. Sept. 1918
BANDARIKIN
Lieut. Hallgrímur Jónsson var
sonur Jónis Jónssonar frá Mýri í
Bárðardal, og konu hans Krist-
jönu Jónsdóttur. Vestur um haf
fluttist hann eftir lát móður
sinnar, með móðursystur sinni,
Mrs. J. Thorgeirsson í Winnipeg,
sumarið 1900, og settist þá fyrst
að hjá móðurbróður sínum, Stein
grími Jónssyni, er þá bjó í Kil-
dona, rétt fyrir utan Winnipeg.
Hjá honum var hann þar til vor-
1903, að hann fór til Winnipeg,
og eftir það var heimili hans hjá
Mr. og Mrs. J. Thorgeirsson í
Winnipeg.
Frá fyrstu hafði hann sterka
tilhneigingu til lærdóms, og var
mikill ibókavinur; og í föðurhús-
um mun hann hafa kynt sér og
lært að elska meiri partinn af þá
prentuðum íslenzlkum ritum og
ljóðum. Fá voru þau íslenzk rit
eða kvæði, er ekki hafði hann
kynt sér.
Er hingað fcom, brann hann af
þrá að afla sér æðri mentunar.
Hann dáðist að því hversu ungir
ísilendingar hér í landi brutust á-
fram tii menta. Og haustið 1905
innritaðist hann og Baldur bróðir
hans í undirbúningsdeild við
Wesley College í Winnipeg. Hvor-
verður á bak að sjá á sama árinu.
Að sjá á eftir tveim slíkum son-
um, sem iþeim Baldri og Hall-
grími, á sama árinu, er mikill
missir; og vinum þeirra, hinum
mörgu, er stórt skarð ihöggið í
Hotelíhaldari einn í St. Louis
að nafni Frank Hiemens hefir
verið krafður sagna í sambandi
við fúkyrði er hann átti að við-
hafa um Bandaríkja stjórnina út
af Liberty láninu síðasta, og vín-
sölúhúsi hans lokað.
Jeð honum kom Mr. Árni Thorla-
cius sem héðan fór til Frakklands
í septemiber 1916. Ámi særðist
í orustu við Paschendale og var
fluttur
skotgrafirnar,
gjörðu áhlaup úr lofti á öll sjúkra jþar sem hátt í himinbláma
hús á því svæði og gjörðu mikinn ! ihildar þing með gnoðum stóð.
mannskaða. Eitt af þeim sjúkra-1
Sá í lofti fríða flota, —
farmi dýrum ihlaðna skeið,
ofan svífa úr aftanroða,
undrum knúða, heim á leið.
-
sjúkrahús á bak við ! Heyrð. . lofti (heróp gjalla _
Pjoðverjar, hrundi af skýjaleiðum blóð,
en
Marskálkur Bandarákjanna | húsum sem ráðist var á, var það
vinahópinn. Báðir höfðu mörg I Marshall hefir skorað á 1100
lyndiseinlkenni sameiginleg, glað-' menn til að gefa sig fram til þess
værð, f jör, og brennandi áhuga að ganga í Bandaríkjaherinn og
á að starfa, og 'hvor um sig var! ef ekki verða nógu margir búnir
með sanni hrókur alls fagnað- að gefa sig fram fyrir 5. nóvem-
sem Ámi lá í og misti hann þar
vinstri hendina.
sanni
ar i samkvæmum og á manna-
mótum.
Mörg af lyndiseinkennum Hall-
gríms má sjá af bréfkafla, er
hann reit Baldri bróður sínum í
marz 1917, og sem eg þýði hér:
ber þá verða menn skyldaðir.
Reykingar á sporvögnum og eim- j
lestum til nærliggjandi bæa hafa j
verið lagðar niður.
Bréf frá S. Á. Gíslasyni.
New York, 23. okt.1918.
Kæri vinur!
Viltu gjöra svo vel að birta í
Lögbergi þessar línur:
Hefði Oullfoss ekki komið í
þetta sinn fyr en eg bjóst við, og
ekki farið jafn mikill tími og
raun varð á, til að útvega mér
ugur hafði notið nokkurrar skóla-
mentunar í þessu landi, og höfðu
éigi aðra skólamentun en þá, er hann nokkuð orðhvass
sem Lieutenant í 108 herdeild
C. E. F. Samvizka hans og
sómatilfinning leyfði honum ekki
að sitja hjá og láta aðra ber jast
fyrir sig. Hann gekk rösklega
að liðissöfnun, sérstaklega á Gimli
og Nýja íslandi, og mun þeim,
er möttu sína eigin ró meira en
sjálfstæði þjóðarinnar, hafa þótt
þeir höfðu fengið í heimahúsum.
Sökum ófullkominnar ensku-
kunnáttu veittisf þeim námið er-
fitt fyrstu árin, Fyrsta vetur-
inn (1905) varð Hallgrímur að
hætta námi um miðjan vetur,
vegna peningaiskorts, en mun
hafa hjálpað Baldri bróður sín-
um tii að halda áfram þann vet-
ur. • Einnig mun hann hafa
hjálípað föður isínum, er fluttist
til Canada sumarið 1903, með
stóra fjölskyldu.
Næsta vetur byrjaði Hallgrím-
ur aftur nám; hélt því áfram af
eigin ramleik — færðist árlega
og vorið 1912 útsikrifaðist hann
með bronoe-heiðurspening Mani-
tobaháskólans, fyrir kunnáttu í
enskum bókmentum og sögu.
Með aðdáun verður að minnast
þess, að hann útskrifaðist með
heiðri í þeim greinum, er hann
hafði minsta tilsögn í, er hann
byrjaði nám, framandi maður í
framandi landi. En bókmentir
og saga voru hans yndi, og í þeim
greinum og alheimismálum munu
fáir námsmenn bafa staðið hon-
um á isporði.
Eftir að hann útskrifaðist af
skóla, tók hann fyrir barnaskóla-
kenslu, og sumarið 1914 var
hann settur yfirkennari við
hærri skólann í Manitou. peirri
stöðu Ihélt hann þar til hann inn-
ritaðist í herinn.
Frá byrjun stríðsins hafði
hann glögt auga fyrir þelm hug-
sjónum, er barist erum. í lok
1915, er orðið var fúll-ljóst að
hervald pjóðverja yrði ekki sigr-
að nema sambandsmenn legðu
fram sína óskifta krafta, og er
Sir Robert Borden bauð að auka
lið Canada upp í 500,000, bauð
Hallgrímur sig tafarlaust fram,
og í janúar 1916 innritaðist hann
Með 108. deiildinni fór hann til
Carrtp Hughes vorið 1916, en
hugurinn stefndi ætíð til Frakk-
lands, og var það oftar en einu
sinni að hann óskaði að komast
til Frakklandis sem fyrst. Tæki-
færið bauðst, og í ágúst 1916 fór
hann á undan deildinni, í hóp
undirforingja til Englands. par
var hann i tæpar 3 vikur, og
greip hann fyrsta tækifærið er
bauðst til þess að komast til
Frakklands. par var hann kom-
inn augfliti til auglitis við hið
míkla hlutverk. og hvernig að
hann reyndist, má sjá af því, að
fyrsta mánuðinn, sem hann var
þar, var hann sæmdur Military
Cross fyrir drengilega og hug-
prúða framgöngu. Á Frakklandi
náði hann brátt hylli sinna undir-
manna og álitís yfirmanna, og
sagði mér einn af ‘hans yfirfor-
ingjum, að hann væri einlhver sá
ihugdjarfasti maður, er hann
hefði nokkru sinni þekt. Vorið
1917 var honum veitt jámbraut-
arkerfi til eftirlits, rétt fyrir aft-
an skotgrafirnar. pað verk fanst
honum of kyrlátt og tilbreyting-
ar laust, þó aldrei væri hann úr
skotmáli óvinamna. í marz 1918
sótti hann um og fékk inngöngu
í ílugliðið.
Hann fór þá til Englands um
stundarsakir til þess að stunda
Verð á mjólk hefir verið
Eg legg hér með lítið i fært upp um i/L, cent, er mjólkur
þurkað blóm. Fyrir fám dögum j potturinn þar 18 cent ef færður
lá vegur minn í gegn um ófjöl-jheim til manna.
farnar rústir af frönsku smá- Bandaríkin veitt j nauðsynleg sþilríki til brottfarar
■þorpi nalægt skotgrofunum, þar , ™ „ HflT1Haríkimimn ,bá befði eo-
við erum. pað blasir mót tölu- L>e.?8'.lu að nPpl?æ® $3»500,000 og ereinarstúf’ um sumt af
cfa.„ wvmi fvrir bnnöím g.ionr það lan það er Bandankin skritao gremarstui um sumt at
veitt-Beteíu siSan striSið l )>vi, sem eg hefl heyrt og Sé5hér
tíbð með sumarbústöðum Fv hófst $183.520,000. En til allra vestra i sumar. — En eg verð að
talið með sumarbustoðum Ev- b od j hafa wir:sleppa því að sirini, og nota síð-
rópu sem s endur. Samt ma það 0™ ustu augnablikin áður en Gull-
teljast nokkurnvegmn ohætt fyr- lanað $7,532,976,000. ^ leg,gur frá landi> til þess eins
ír emn eða tvo menn. i utjaðri j Félags verzlun hafa bændur að kveðja alla landa mína, sem
rustanna, í barmi a gamalli skot-1 og verkamenn sett á fót í Seattle tekið hafa hlýlega í hönd mér á
hölu, leit eg faemar baldursbrar, (og sýnist þrífast mjög vel. Höf-1 þessari för minni
hin fyrstu vorblóm, er eg hefi uðstóUinn sem iþeir byrjuðu með K bakkir kirkiufélavinu
séð í vor. Eitthvað ósjálfrátt i var $41.000 og eftir sjö mánaða JjjSJSg <5 kirar S
kom mér til að stanza og tina fa- revnslu ihafa beir vrætt um fram •V nel/lt>°(>>o, og
einar. Pað var svo undarlegur, Sff £>stnað $20» TeXn- Y °J Um 1 by**um fe;
ioso kia™ Tvov í Viíovf !allan Kosunao wwu. verziun j lendmga j Oanada, sem hafasynt
staður að lesa blom, þar í bjart- jn lliefir numið $90,000 a manuði p.ps.fnsni ov velvild í sumar
viðri, seinnipart dags, andspæn-1 og arðinum skift upp á mim með- mer ^stnsni velvild 1 sumar*
is þýzku sikotgröfunum og stór- lima eftir því hvað mikla pen-
Heyrði sunnan blæinn bera
folíðu hvísl um strönd og mar
meðan hátt á himni gnustu
herjans þjóða gunnfánar.
! Unz eg heyrði hergný þagna,'
íhverfa leit eg fána-sveim.
! Alheimsþingið sett í sátt
og sambandsríki allan heim.
f
Er maður ekki nú að sjá þessa
sjötíu ára gömlu mynd Tenny-
sons verða að veruleika?
pá hefir og verið bent á ræðu
eftir Victor Hugo, sem hann
flutti á friðarþingi í París 1849.
par kemst hann svo að orði:
“Dagur sá er í nánd, þegar þú
Frakkland, þú Rússland, þú ít-
alía, þú England og þú pýzka-
land — allar þið Evrópuþjóðir,
sameinist í æðra skilningi, án
þess þó að þið missið hin göfugu
séreinkenni yðar og hið dýrmæta
einstaklingseðli yðar. Samein-
Mítt i bardagahríð- i tvT Vi''8' mÍE fyv.ri.r ÍS'a,'d?:
íst geiast vei. mega þvi buast við að eg geti
skötabysisurnar drynjandi í fjar-
lægð ..... blóm þetta, gróandi
á þessum rústum, er mér
merki þess hreina og göfuga lífs,
er mun vaxa upp úr rústum og
blósúthellingum þessa stríðs. Ef
það skyldi reynast satt, þá er
verðið ekki of hátt.”
Af þessum kafla má sjá þá feg-
urðartilf inningu og smekkvísi, er
var svo mikið afl í lífi Hallgríms;
og einnig þær göfugu hugsjónir,
er fyltu sál hans og sem hann lét
lífið fyrir.
unum og í návist við óvinina,
hafði hanm vakandi auga fyrir
fegurð náttúrunnar, og hugurinn
gat jafnan flogið í heim hug-
sjónanna, þó ekki misti hann
auga á daglega starfinu.
Yfir leið hans eru letruð orð-
inn: "fallinm í orustu”, og er ei
fegurri né betur viðeigandi graf-
skrift hægt að fá yfir léið hans,
sem barðist við svo marga örð-
ugleika og gekk ætíð hugdjarfur
mót straumi, saimkvæmt boði
samvizku sinnar.
Hann var einn af þeim íslend-
ingum, er mat skyldur sínar við
sitt fósturland, Canada, landinu,
sem hann hafði svarið hollustu-
eið, um fram alt annað. Hann
lét flífið í bardag fyrir frelsi og
rétti, dró sjálfan sig aldrei í hlé
inga hver og einn hefir lagt fram
Enginn maður í þessu félagi hef-
ir meira en eitt atkvæði á fund-
um. Verzlunarthús hafa þeir veg-
legt, með 20 plássum fyrir bænda
afurðir, er það mjög fullkomið
með öllum nýjustu tækjum, þang
að senda bændur þeir sem í fé-
laginu eru afurðir sínar og fá
hæsta verð fyrir-þær. Samvinnu
eða félagsverzlunarhugmyndin
er einnig að ná sér niðri þar í
— Eg fer iheimleiðis ríkari af
góðum endurminningum; skil
yður betur en eg gjörði, og lang-
Jóhann J. Petersen
frá Leslie, Sask., sonur hjónanna
Jakobs Petersens og önnu Jóns-
dóttur, systur Alberts Jónssonar
og þeirra systkina, innritaðist í
| ist í evrópískt bræðrafélag, sem 223. herdeildina í marzmánuði
1 er eins náið og sambandið á milli 1916 og fór til Englands ári sið-
Normandy, Brittany, Burgundy, ar. Var þar við skólanám um
Lothringen, Alsacc, öllum hinum tima, síðast við Pinocs-skólann.
frönsku fylk.jum og Frakklands Um haustið í september var hann
sjálfs. færður í 111. herdeildina, og með
Sá dagur mun renna upp, að henni fór hann til Frakklands 14.
stríð verður ómögulegt milli Par- sept. 1917. pegar að hann kom
ísar og Lundúna, á milli Péturs
borgar og Berlínar, eins og á
ar til að sjá yður aftur, þegar of- milli Rúðufylkis og Amiens, eða
urlítið verður auðveldara að ferð-
ast landa á milli en nú er.
Eg fæ ekki að taka með mér
frá New Yonk neitt prentað eða
skrifað, nema fáeinar bækur
] enskar, varð eg að fela póstinum
vasabók mína og minnisblöð, og
það kemur ekki til íslands fyr
en í desember, ef þau ekki glat-
ast alveg. peir, sem hafa beðið
engu af því skilað, fyr en minn-
isfoækur mínar koma heim, og
liklega er vissara að t. d. nýir
kaupendur Bjarma, sem orðnir
eru margir, sendi mér póskort
Stjórnir Breta og Frakka eru ] Um það til íslands, og géti þá um,
farnar að foúa sig undir stríðs- | hvort þeir hafi borgað blaðið.
Raup námamanna þeirra er að j
harðlcola greftri vinna í Banda-1
ríkjunum hefir verið hækkað um !
$1.00 á dag.
lokin. Sagt er að þær hafi beðið
Bandaríkja st.jórnina að vera við
búna að smíða eins marga gufu-
vagna, fólks og flutningsvagna,
fyrir þær eins og hún framast
geti.
flug. Á Englandi kvæntist hann — var sjálfur ávalt þar, sem or-
í júnímánuði þetta ár ungfrújustan var skæðust ug ihættan
Lucille Ritchsman. Seint í júlí, stærst og þörfin mest. Að slík-
fór hann aftur til Frakklands, og
þar féll hann í flugbardaga 3.
september síðastliðinn.
Öllum, er til íhans þektu, er
hann harmdauði. En missirinn
er sérstablega sár fyrir aldur-
hníginn föður, ekki sízt þar sem
hann er þriðja barnið, seim hann
um mönnum er söknuður; en
syrgjum sem styzt þá, er gefa líf
og f jör fyrir hið rétta og göfuga
málefni, iheldur látum nöfn þeirra
og minningu verða sem ljós, er
lýsi oss til eflingar 'þeim hug-
sjónum, er þeir börðust fyrir.
Jónas Th. Jónasson.
Austurríki gefst upp.
Þau hin miklu tíðiudi gerðust aðfaranótt mánu-
dagsins, að samningur komst á um vopna-
hlé, milli Austurríkis og sambandsþjóðanna
ÖFRIÐURINN MIKLI SENN Á ENDA
Hér fylgja á eftir kostirnir er
sambandismenn settu Austurríki
fyrir vopnahlé, og sem gengið
var að:
1. ófriður á millli þjóða þessara
bæði á landi, sjó og í lofti, skal
taka enda þegar í stað.
2. Austurríki og Ungverjaland
skal afvopna her sinn tafarlaust, |
og senda heim lið sitt, er búist
4. Helming af öllum fallbyssu
forða og öðrum vopnabúnaði,
skal Austurríki láta af höndum
við sambaridisþjóðirnar.
5. Au'sturríki isikal enn fremur
sleppa tilkalli til allra landa og
landisihluta er það 'hefir hrifsað
undir sig.
6. Samfoandsþjóðirnar skulu
8. Einnig skal það láta af
hendi alla neðansjávarbáta og
hersikip.
9. Adriahafið og Danube skal
opna þegar í stað til siglinga fyr-
ir skip sambandisþjóðanna.
10. Flotastöðvar Austurríkis-
manna við Danube og Pola, skulu
fengnar samherjum í hendur til
umráða fyrst um sinn.
11. Vopnagerð af hálfu Aust-
urríkis og Ungverja, skal lokið
þegar í stað.
CANADA
C. Ballantyne siglinga og sjáv-
arafurða ráðherra Canada segir
að skip þau er Canada stjóm sé
að láta byggja, sem eru 31 að
tölu, eigi að notast til fólks og
vöruflutninga í sambandi .við
járnbrautir stjómarinnar bæði á
Kyrrahafinu, Stórvötnunum
Atlantshafinu, og verði
Sama er um þá, sem foáðu mig að
flytja peninga heim, vissast að
minna mig á hvert þeir áttu að
fai*a, því að reynslan er sú, a. m.
k. í Norðurálfunni, að stór bréf
og skrifaðar bækur liggja mjög
lengi hjá “Censor”, en póskort
komast fljótast áfram.
Að heiman hefi eg frétt gott
eitt. Upplagið af blaði mínu
Bjarma er þrotið, ihefir útbreiðst
svona vel þegar eg var farinn, og
vissast að eg fái sem fyrst að
vita um nýja kaupendur vestan
hafs, sem vilja sjá hvað eg skrifa
um dvöl mína í Canada.
Guðs blessun veri með yður
á milli Boston og Philadelphia
Sá dagur kemur að skift verð-
ur á morðkúlunum og atkvæða-
seðlinum, á almennum atkvæð-
um fólksins, á lotningarfullu at-
kvæði foins æðsta dómstóls, sem
skal verða Evrópu það, sem Par-
liamentið á Englandi er Englend-
ingum, það sem Ríkisdagurinn á
pýzkalandi er pjóðverjum, og
það sem pjóðþingið er Frökkum.!
Sá dagur kemur, þegar fall-
byssumar verða sýndar á fom- j
gripasöfnum þjóðanna, eins og
pyntingarverkfæri liðins tíma
eru nú, og fólk mun furða sig á
Iþví, að slik verkfæri skyldu nokk-
urntíma ihafa til verið. --------- -...............
Dagur sá skal og koma, þegar j ,
menn sjá þessi tvö stórveldi, 1 samþyktar tillögur rafmagns-
Bandaríkin í Ameríku og Banda- nefndar þar að lútandi:
þangað, var hann settur 1 107.
herdeildina, og í foenni var hann
þar til í febrúar 1918, að hann
var færður á ný og settur í Bata-
lion nr. 2, og þar var hann er
hann særðist 27. septemfoer síð-
asfliðinn. Var hann skotinn í
hægri handlegginn, og var flutt-
ur til Englands á sjúkrhús 1. okt.
Og segir í nýkomnu bréfi frá
forstöðumanni sjúkrahússins að
honum líði bærilega.
Guð folessi drenginn fyrir hand
an hafið.
Utanáskrift Jóhanns er:
294073 Pte. Joe Peterson
No. 4 Can. Gen. Hospital,
Barmgstake, Hauts.
England.
þessi undir stjóm og umsjón ]
nefndar þeirrar sem D. B. Hanna '
er forseti í, sem er stjómamefnd ;
jámbrautastjómarinnar, og ó- ]
há'ður öllum stjómmálaflokkum.
Skip þau sem nú er verið að
byggja eru frá 3400—8100 smá-
lestir að stærð. Hið fyrsta af
þfessum skipum á að vera búið
um miðjan þennan mánuð, og
vonast Mr. Ballentyne eftir að öll
verði þau búin fyrir lok næsta
árs og hefir Canada þá í förum
skip, sem til samans eru 175,000
smálestir. Enn fremur er í ráði
að byggja nokkur skip sem eiga
að vera 10,500 smálestir.
°8 ] öllum,
floti' heilla.
og gangi yður alt til
Sigurbjörn Á. Gíslason.
(Áritun: Ási, Reykjavík Iceland)
hefir um á hernaðariínunni frá fá umráð yfir járnbrautum öll-
Norðursjónum og alla leið til ™ ogisikipasikurðum í Austurríki
Svisslands. ! og Ungverjalandi.
3. Heima fyrir má Austurríki j 7. Austurríki skal þegar í
og Ungverjaland eigi meiri her stað gefa öllum föngum sam-
hafa, en átti sér stað fvrir stríðiði bandsþjóðanna heimfarai'leyfi.
Ungverjaland Ihefir lýst yfir
fullveldi sínu, og hefir Karl kon-
ungur leyst stjórndna undan þegn
hollustu eiðnum. Enn er ófrétt
um hvaða stjómarfyrirkomulag
Ungverjar muni ætla að hafa, en
er búist við að þeir geri ríkið að
lýðveldi.
Sagt er að Karl konungur hafi
ákveðið að leggja niður völd og *
flytja alfari til Svisslands.
Stríðinu spáð.
peir, sem eru fróðir í bókment-
um liðins tíma foenda á spádóma
um atburði þá sem nú eru að ger-
ast á vorurn dögum. Sérstaklega
virðast höfundar þeir, sem þá
voru uppi hafa séð með ótrúlega
miklum skarpleik þá ihluti, sem
nú eru að gjörast í samfoandi við
stríðið.
George Sand, í bók sinni “Mau-
] prat”, sem hún ritaði 1846, lætur
; Bemhard Mauprat sjá í draum
sínum hinn sigursæla her Ame-
Major Marino Hannesson kom nkumanna koma siglandi á ara-
af skipum að ströndum
ríkin í Evrópu, taka saman hönd-
um yfir hafið og af heilum bróð-
urhug skiftast á um vörur sinar
og miðla hver öðrum úr forða-
búrum vits og vísinda, hreinsandi
upp eyðimörku nýlendanna og
aðstoða hina skapandi krafta
Guðs,' frammi fyrir hans eigin
augliti.
Og eg spyr þig, Frakkland,
England, pýzkaland, Rússland,
Slavonia, Evrópa, Ameríka, hvað
getum vér gjört til þess að flýta
fyrir þeim mikla degi ? — Elska
1. Bæ,jarstjómin ákveður að
byggja rafmagnsstöð fyrir bæ-
inn með afli úr Elliðaánum. Svo
framarlega sem engir óvæntir
erfiðleikar koma í ljós við fulln-
aðarrannsókn, verði stöðin sett
við Grafarvog.
2. Til framkvæmdar þessu
verki ákveður bæjarstjómin að
taka 2y2 milj. króna lán og fel-
ur borgarstjóra K. Zimsen að út-
vega lán þetta og undirskrifa
skuldabréf fyrir því.
3. Bæjarstjórnin ákveður að
hver annan. Að elska hver ann- reynt verði sem fyrsit að útvega
an við frakvæmd þessarar miklu ] framannefnt lán og að byrjað
friðurhugsjónar, það er bezti! verði á verkinu sem allra fyrst,
vegurinn til þess að Guðs viljkj eftir að lánið er fengið.
verði, og Guð vill að þessi dýrð- v Tillögur þessar voru samþykt-
lega hugsjón nái fram að ganga.” ar með öllum greiddum atkvæð-
Lauslega þýtt úr Literature; um, en Benedikt Sveinsson og
Digest. Bríet Bjamfoéðinsdóttir greiddu
pýðingin af kafla þeim, sem ekki atkvæði og Jörundur Brynj-
prentaður er úr Locksley Hall, er ólfsson, Jón ólafsson og Krist-
tekinn úr iþýðingu Guðm. Guð-jján V. Guðmundsson voru fjar-
mundssonar á því kvæði. ! staddir.
Major Hannesson kominn heim.
SPARIÐ, CANADA pARF Á
PENINGUM AÐ HALDA.
til bæarins á föstudagskveldið
var fr£ Frakklandi, þar sem hann
hefir verið í ihálft annað ár.
Major Hannesson fór með her-
deild sinni 223. frá Winnipeg 23.
apríl 1917 og fór eftir stutta dvöl
á Englandi til Frakklands þar
sem hann foefir verið síðan.
pegar að hann kom til Winnipeg
var hann veikur af spönsku veik-
inni og liggur að oss er sagt
þungt háldinn að heimilf sínu.
grua
Frakklands, færandi friðarpálma
og fyllandi forðabúr hinnar
frönsku þjóðar. Mauprat er á
gamals aldri látinn í sögu þessari
vera að segja frá því, sem fyrir
hann og vini hans bar, þegar að
ihann var að foerjast með Lafa-
yette fyrir frelsi Ameríku. Og
væri myndin varla sannari, þótt
hún héfði verið dregin í dag.
pá má benda á Tennysons
Locksley Hall, þar sem þetta
stendur:
ISLAND
j Sláturfélagið hefir nú ákveðið
; útsöluverð á kjöti hér í Reykja-
vík og er það, eins og áður, tals-
. . vert hærra en fáanlegt er ann-
lorstaða sknfstofu fyrir um- arsstaðar. Hæsta verð 83 aurar
sjon mæli- og vogaráhalda var fvrir pundið oglægst 40.
—:j.4. porkeii porkelssyni kenn- --------
Sparið, kaupið Yictorv Bond! | KAUPIÐ VICTORY BOND!
veitt
ara frá Akureyri þ. 20. sept.
Reknetaveiðar hafa verið
stundaðar vestra og nyrðra í
haust, síðan hringnótaveiðinni
var hætt, og hafa nokkrir vélbát-
ar fengið dágpðan afla, svo að út-
gjörð þeirra iber sig allvel, með
því líka að síldarverðið verður
miklu hæra en ráðgert var vegna
þess hve veiðin varð Mtil. Á föstu-
daginn var hafði “Gissur hvíti”
sflað 150 tunnur, og á laugar-
daginn veiddu afllir Siglufjarðar-
bátamir eitthvað.
Hafnarfjarðarþilskipin hafa
komið inn af fiskiveiðum undan-
fama daga, “Surprise” með 25
þúsund, “Acom með 20 þús. og
“Haraldur með 18 þús.
Botnvörpungamir Njörður og
Víðir em komnir til Englands.
Víðir hafði 1275 kasisa af fiski
og seldist aflinn fyrir 6785 pd.
Sterl. Afli Njarðax var nokkm
meiri og seldist fyrir 7800 pd.
Sterling.
Skeiðaréttir áttu að vera í gær
--------- en það fórst fyrir. Stórhrið
Á aukafundi foæjarstjómar, er hafði verið á afréttinum, svo að
haldinn var að kvöldi þess 26. fé fenti og ekkert varð úr göng-
sept., fór fram síðari umræða unum. Muna menn ekki til að
um byggingu rafmagnsstöðvar göngur hafi fariist fyrir áður þar
við Elliðaámar, og vom að lokum eystra.