Þjóðviljinn - 14.08.1970, Blaðsíða 7

Föstudagur 14. ágíúst 1970 — ÞJÓÐVILJINN — ’J
Sjónvarpið næstu viku
Sunnudagur 16. ágúst 1970.
18.00 Helgistund. Séra Magnús
Runólfsson, Kirkjuhvols-
prestakalli.
18.15 Ævintýrí á árbakkanum.
Ókunna dýrið, Þýðandi Silja
Aðalsteinsdóttir. Þulur: Krist-
ín Ólafsdóttir.
18.25 Abbott og Costello. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir.
18.40 Hrói höttur. Blái göltur-
inn. Þýðandi: Sigurlauig Sig-
urðardóttir..
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auiglýsingar.
20.25 Úr óperum Mozarts. Elín
Sigurvinsdóttir og Ingimar
Sigurðsson syngja einsöngva
og tvísöngva.
20.40 Hringleikahúsið. Skyggnzt
er um að tjaldabaki í hring-
leikahúsi og raett við ýmsa
skemmtikralfita þar, svo sem
dverg, sem leikur trúð og
stúlfcu sem sýnir dans á hest-
baki. Þýðandi Ingibjörg Jóns-
dóttir.
21.25 Gesturinn. Bandarískt
sjónvarpsleikrit, sviðsett og
leikið af leikflokki' Richards
-<*>
Heimilisiðnaður — heimavinna
Framhald af 5. síðu.
rruark en það að sielja vinnu
okkar til gjaldieyrisöflunar „fyr-
ir sem minnst, helzt ekk:eirt“.
Ég vil skora á Kvenfélagasam-
band íslands, að um leið og
konunum er kennt að prjóna
fyrir útflutning, gamgi það fram
fyrir skjöldu, þjappi komunum
saman með aðstoð, upplýsing-
um og saimtökiujm á einhvem
hátt, til að trygigja þeim það
verð fyrir þennan vaming sem
þeim ber og hmfHegur gæti tail-
izt, og mótmæfld því að giengið
verði á það latgið
að vanimeta vinnu tovenn-
anna, enda þótt hún sé
unnin heiima og kannski í sum-
um tilfellum af þeim sem eru
lashurða, eða eigia sér ekki milklla
möiguleika á atauennum vinnu-
markaði; að á þeim verði níðst,
með því að þær fái ekki rétt
og eðlilegit verð fyrir sína vkimu.
Handavinna er sú bezta og
vandaðasta vinna sem um er
að velja og konuir eiga að vera
á verði gegn þvi, að hún sé
vammietin, svo ýimsir aðilar tellji
Unglingamót
Framihald af 2. siðu.
2. Sig. Kristjánss., ÍR
3,09
3. Friðrik Þór Ósfcarsis., iR 3,09
1000 m. boðhlaup.
1. Sveit KR,
2.06,8
(2.09,0)
2.10,5
2.11,7
2. Sveit UMSK,
3. Sveit ÍR,
í sveitunum hluipu:
KR: öm Petersien, Vilimumd-
ur ViHhjálmisisioin, Bjami Stef-
ánsson, Borgfþór Maignússion.
UMSK: Eriinigur Jónsson, Haf-
steinn Jóhannesson, Helgi
Sigurjónsson, Böðvar Siigur-
jónsson.
ÍR: Bjami Hákonarson, Friðrik
Þór Óslkarsson, Hh'as Sveáns-
son, Siigfús Jónssion.
sig eiga þar aðigang að óieðlilega
ódýrri vinnu!
T.d. skeði þaö á þessu ári, að
sett var upp í ednum bæ á
landinu prjónastofa, sem prjón-
ar efni í einskonar lopapeysur
til útflutnings. ÖR samsetning
peysanna er geysiilega mikið og
vandunnið verk og var það sett
upp sem handavinna, — heima-
vinna á borðviðlopapeysuprjón.
Greiðsla fyrir þessa vinnu er
ekki einu sinni fjórðd hluti af
lágmarks tímakaupi, hvaö þé
meira. Að vísu er verklýðsfé-
iaigið á staðnum ékfci búið að
samþykkja það, að þamnig megi
faxa með komur í launajafn-
réttisþj'óöféilagi og hefur reynt
að fá samminga fyrir þessa
heimavinnu, siem þó hefur enn
ekki tekizt. Þegair prjónastofa
þessi var sett á laiggimar var
uim að ræða atvinnuleysá íbæn-
um, og með fýrirgreiðslu af
hendi bæjarins og lánum afal-
mannafé átti að ráða bót á at-
vinnuleysi hjá konuim með því
að stofnsetja prjónastofu þessa.
Dausnin varð eins og þetta ber
með sér: Vinna án eðlileigra
launa. Og væntaniega skilja
konur hvers þær eru metnar í
þessu tilfeillli, þær skulu fá
vinmu, helzt án launa!
Það irnun nú mijöig orðið að
gefnu tilefni, að heitið er á
konur að láta eklki vanmeta
sivo þá vinnu sem bezt og vand-
legust er uinnin —; handavinn-
una, að hægt sé að stoéna til
útfilutnimgs, byiggðs á því, að
konur meti vinnu siína of lítils
og geri sér elkikd grein fyrir
því að þarna sé til vimnuafd
sem vinni fiyrir alltolf lítið verð,
enda þótt þeirra vinna sé Ikjölll-
uð handaannna eða heilmaivinna.
Þær þurfa að láta þau fyirir-
tæki sem ætla að verzfla með
vinnu þeirra skilja, að þessu
er eklkd 'hægt að una oig má ekki
una.
— H. ö.
Boones. Þýðandi Ingibjörg
Jónsdóttir.
22.15 Handfylli af sandi. Ungir
elskendur njóta lífsins á
ströndinni bjartan sumardag
og vita ekki fremur en aðrir
hvað framtíðin ber í skauti
sér. (Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
22.30 Dagskrárlok.
Mánudagurinn 17. ágúst 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auiglýsingar.
20.30 Aðskilnaður. Kanadísk
myrid um dvöl smábama á
sjúkrahúsum og , þau áhrif,
sem sjúkrahúsvistin hefur á
sálarlíf þeirra. Þýöandi Dóra
Hafsteinsdóttir.
21.00 Fyrir augliti hafsins.
(Inför havets anlete). Sjón-
varpslei'krit, byggt á sögu eft-
ir Arvid Möme. Síðari hluti.
Leikstjóri Ake Lindman.
Aðalhlutverk: Ulf Tömroth,
Pirkko Hannola og Elli
Castrén. Þýðandi Hólmfríður
Gunnarsdóttir. Stúdentinn frá
Abo verður margs vísari um
fortíð eyjaskeggja. (Nord-
vision — Finnska sjónvarpið.
22.00 Hljóð eða tónlist? Brezk
mynd um nútímatónlist og
nýjungarí tónsmíðum. Banda-
ríski fiðluleikarinn og hljóm-
sveitarstjórinn Yehudi Menu-
hin oig brezka tónskáldið
Michael Tippet láta í Ijós
álit sitt á þróun nútímatón-
listar. Þýðandi Halldór Har-
aldsson.
22.25 Dagskxárlok.
Þriðjudagurinn 18. ágúst 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Leynireglan. (Les cornp-
agons de Jéhu). Framhalds-
myndafloklbur, gerður af
firanska sjónvarpinu og
byggður á sögu eftir Alex-
andre Dumas. 3. þáttur. Aðal-
hlutverk: Claude Giraud,
Yves Lefebvre og Gilles Pell-
etier. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir. Efni 2. þáttar:
Roland Montrevel og hinn
brezki vinur hans komast á
snoðir um fundarstað Leyni-
reglunnar.
21.00 Setið fyrir svörura. Um-
sjónarmaður Eiður Guðnason.
21.35 íþróttir.
Dagsikrárlok.
Miðvikudagurinn 19. ágúst 1970.
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar.
20.55 Miðvikudagsmyndin.
Brösótt brúðkaupsferð (Hony-
rnonn Defemed). Brezk gam-
anmynd. Leikstjóri Griffith
Skipasmíðastöð Þorgcirs og Ellerts á Akranesi er ein stærsta skipasmiðastöð landsins. Þessi mynd
sem er tekin yfir Krókalón sýnir hluta af stöðinni. Einnig má grcina á myndinni hvítan varnargarð
fyrir framan íbúðarhúsin við Krókatún en landbrot hefur verið þar mikið á undanförnum árum
og hafa eigendur húsa við þessa götu misst fleiri metra af Ióðum sínum á undanförnum árum í
sjóinn.
>
I
Elín Sigurvinsdóttir og Ingimar Sigurðsson syngja einsöngva og tvdsöngva úr óperum Mozarts á
sunnudagskvöld 16. ágúst klukkan 20.30.
Á föstudagskvöld klukkan 20.30 sýnir Sjönvarpi ð þýzkt sjónvarpsleikrit, sem nefnist Syndaselir
h.f. Þetta er stuttur gamanleikur, og á myndinni sjást aðalleikendurnir, Anne Book og Herbert
Bötticher.
Jones, Sally Ann Howes og
Kieron Moore. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson. Ung, nýgift
hjón leggja upp í brúðkaups-
ferð til Italíu, þar sem edgin-
maðurimi hafði barizt 4 síð-
ari iheimsstyrjöldinni.
22.10 Fjölskyldubílinn. 7. þáttur.
Hemlar, stýri og hjólbarðar.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22.40 Dagskrárlok.
-<S>
Næstu leikir í
1. og 2. deild
Næstu kappleikir í 1. og 2.
dcild verða sem hér segir:
1. DEILD.
Miðvikudagur 19. ágúst.
Atoureyrarvöllur: l.B.A.:l.B.V.—
kl. 19.00.
Þriðjudagur 25. ágúst.
Laugardalsvöllur: Valur:l.B.A.
kl. 19.00.
2. DEILD:
Mánudagur 17. ágúst.
Selfossvcfllur: • Selfoss:Ármann
tol. 19.00.
Laugardagur 22. ágúst.
Hafnarfjarðarvöllur: F.H.:Völs-
uigur. kl. 16.00.
Föstudagur 28. ágúst.
Meflaivölliur: Þrlólttur:l.B.Í. kl.
19.00.
Laugardagur 29. ágúst.
Mielaivöllur: Ánrniainn :l.B.l kfl.
19.00.
Sunnudagur 30. ágúst.
HafnaitfjarðarvöiUur: F.H.:1.B.Í.
kl. 14.00.
Laugardagur 5 ^eptember.
Húsavíkurvöllur: Vöflsungur:-
Ánmiann kl. 16.00.
Laugardagur 19. september.
ísafjarðarvöllur: l.B.l.:Breiða-
bflik kl. 16.00.
Föstudagurinn 21. ágúst 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður o@ auglýsingar.
20.00 Syndaselir h.f. Þýzlkt
sjónvarpsleikrit. Leikstjóri
Hanns Fahrenberg. Aðallhfluit-
verk: Herbert Bötticher og
Anne Book. Þýðandi Bríet
Héðiinsdóttir. Ungur maður,
sem á erfitt með að finna
starf við sitt hasfi í viðskipta-
lífimu, gerir sér lítið fyrir og
finniixr upp nýja starfsgrein,
sem er eins og smiðin fyrir
hann.
20.55 Að vera skáld. Sænsltour
sjónvarpsmaður ræðir við
brezka ljóðskáldið Wystan
Hugh Auden. Þýðandi Silja
Aðalsteinsdóttir. (Nordvision-
sænska sjónvarpið).
21.10 Skelegg skötuhjú. Brezkur
sakiamálamyndafloktour í lótt-
um dúr. Þessi þáttur nefnist:
Ósýnilegi maðurinn. Aðal-
hlutverk: Patrick MacNee og
Diana Rigg. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson.
22.00 Erfend málefni. Umsjón-
armaður Asgeir Ingóifsson.
22.30 Dagskrárlok.
Laugardagurinn 22. ágúst. 1970.
18.00 Endurtekið efni. Mynd-
lista- og handíðaskóli Islands
Mynd gerð af Sjónvarpinu
um starfseml skólams, nem-
endur og verk þeirra. Texti:
Bjöm Th. Bjömssoin og Hörð-
ur Ágústsson. Umsjónarmað-
ur Þrándur Thoroddsen. Áður
sýnt 15. maí 1970.
18.40 „Á gflöðum vorsins vegi“.
Kór Menntaskóflans við
Hamrahlíð syngur. Söngstjóri.
Þorgerður Ingólfsdóttir. Áður
sýnt 31. maí 1970.
19.00 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður ag auigiýsiinigar.
20.30 Smart spæjari. Þýðandi
Jón Thor Haraldsson.
20.55 Tiihuigalíf. Brezk fræðslu-
mynd um makaval dýra og
látæði þeirra, áður en ráðizt
er í að stofna til fjöflgunar.
Þýðandi Óstoar Ingimarsson.
21.20 Elsku Jói (Pal Joey).
Bandarísk bíómynd, gerð árið
1957: Leikstjóri George Sid-
ney. Aðalhlutverk: Frank
Sinatra, Rita Hayworth og
Kim Novak. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir. Ungur ævin-
týramaður neytir allra bragða
til þess að koma ár sinni
fyrir borð, en hellzta vopn
hans, kvenhyllin getur reynzt
tvíeggjað sverð.
23.05 Dagskrárlök.
Móðir otokar og stjúpmóðir
SIGRIÐUR EINARSSON
f. Siemsen
andiaðist þ. 12. ágúst s.l.
Einar B. Pálsson
Franz E. Pálsson
Ólafur Pálsson
Þórunn S. Pálsdóttir
Árni Pálsson.