Morgunblaðið - 30.04.1977, Blaðsíða 18

18
MORGUNBLAÐIÐ, LAUG ARDAGUR 30. APRlL 1977
Brldge
Umsjón: ARNÓR
RAGNARSSON
Urslitariðlarnir
í firmakeppni BSI
STAÐA efstu manna í firma- og
einmenningskeppni BSt 1977
fyrir sfðustu umferðina er
þessi stig
Ólafur Lárusson ..................242
J6hann Jónsson ................. 238
Sævar Þorbjörnsson ..............221
Hilmar Ólafsson ................. 219
Höróur Sævaldsson ................218
Jón Ásbjörnsson...................213
Jóhanna Isebarn ..................212
Garóar Þóróarson .................211
örn Guómundsson...................210
Magnús Oddsson ...................210
Zóphanfas Benediktsson ...........209
Magnús Halldórsson ...............208
Jón Hermannsson ..................207
GesturJónsson ....................206
Stefán Guójohnsen ................203
örn Arnþórsson .................. 203
JónArason ..T.....................203
DagbjarturGrfmsson ...............202
Karl Sigurhjartarson .............201
Steingrfmur Steingrfmsson.........201
Þórarinn Sigþórsson ..............199
Logi Þórmóósson ..................199
Einar Guólaugsson ................199
Jóhann Þórir Jónsson .............198
Óli Valdimarsson .................197
ólaffa Jónsdóttir ................197
Sigvaldi Þorsteínsson ............196
Jósep Sigurðsson .................195
Gumundur Pálsson .................195
Sveinn Helgason ..................194
Egill Guójohnsen .................193 !
Guórfður Guómundsdóttir...........193
Varalið:
Guðmundur Eirfksson ..............193
Einar Þorfinnsson.................192
Kristin Þóróardóttir .............191
Magnús Þorvaldsson ............. 191
Heimir Tryggvason........;.......190
Lárus Hermannsson ................189
16 efstu pörin spila f A-riðli
og 16 næstu í B-riðli og verður
spilað um gullstig f þessum
tveimur riðlum. Spilað verður
á miðvikudagskvöld.
Einmenningur í dag
hjá Bridgefélagi
Kópavogs
t dag, laugardag, hefst ein-
menningskeppni hjá Bridge-
félagi Kðpavogs, en gert er ráð
fyrir að keppninni Ijúki 7. maf.
Þessi keppni er jafnframt
firmakeppni og eru menn
hvattir til að mæta þó að þeir
geti ekki mætt í bæði skiptin.
Hæsta skor í hvert skipti mun
gilda í firmakeppninni en
K&ri Jónasson var um árabil
formaður Bridgefélags Kópa-
vogs. t dag hefst firma- og ein-
menningskeppni hjá BK.
samanlagður árangur í bæði
skiptin ræður úrslitum I ein-
menningnum. Keppnin hefst
klukkan 13.30 og verður spilað i
Félagsheimili Kópavogs, efri
sal, i þetta skipti. Allir eru
velkomnir.
Jón Þorleifsson
efstur í einmenn-
ingi hjá
Breiðfirðingum
Sfðasta keppni Bridgedeildar
Breiðfirðinga hófst sl. fimmtu-
dag. Er það einmenningur sem
spilaður er f þremur 19 para
riðlum og stendur yfir f þrjú
kvöld.
Röð efstu einstaklinga:
Jón Þorleifsson .........120
Magnús Halldórsson.......115
Ólafur Guttormsson ......110
Jón Magnússon ...........106
Bergsveinn Breiðfjörð ...105
Guðrún Bergs ............104
Guðjón Kristjánsson .....102
Guðlaugur Karlsson ......102
Næsta umferð verður spiluð
á fimmtudaginn.
Jónas Guðmundsson með tvö af verkum sfnum.
Jónas Guðmundsson
opnar málverkasýn-
ingu áKjarvaisstöðum
JÓNAS Guðmundsson opnar í
dag, laugardag, málverkasýn-
ingu á Kjarvalsstöðum. Hann
sýnir þar um sjötíu myndir,
flestar vatnslitamyndir, en
einnig olfumálverk. Myndirnar
eru málaðar á þessu ári og hinu
sfðasta og einnig er nokkuð af
eldri myndum sem eru f einka-
eign á sýningunni.
„Þessar myndir eru yfirleitt
af skipum, húsum og fólki,“
sagði Jónas Guðmundsson í
örstuttu spjalli við Mbl. „Og
líka dálitið af fuglum. Það er
gaman að teikna fugla. Ég hafði
ekki tekið eftir því hvað mávar
til dæmis eru furðulega líkir
dúfum.“
— Þú ert afkastamikill mál-
ari. Ertu við störf allan sólar-
hringinn?
. — Ætli ég sé ekki bara of-
virki. A einu timabili ævi minn-
ar hef ég unnið ærlega. Þá var
ég fimmtán ára gutti á togara.
Það var svo mikið púl og ég var
svo þreyttur að ég gat ekki
borðað né hvílzt þær fáu stund-
ir sem til þess voru ætlaðar. Þá
spurði enginn hvernig maður
færi að þessu. Nú er alltaf verið
að spyrja mig hvernig ég komi
þessu öllu í verk sem ég geri.
En ég er bara svo duglegur að
skemmta mér. ..
— Er gott að vera málari hér
og nú?
— Ég held að Island sé eina
landið sem metur málverk
meira en mannslíf. . .
__ 9
— Jú, ég man nefnilega eftir
því, þegar nýi Ægir kom til
landsins, glæsilegt skip og
hafði ekkert verið til sparað.
En þegar ég fór að skoða hann
uppgötvaði ég að það eina, sem
var til skreytinga í þessu flagg-
skipi sem þá var, voru eftir-
prentanir... Og af því ég þarf
alltaf að skipta mér af öllu, fór
ég að spyrjast fyrir um þetta.
Þá var mér sagt að ekki væri á
það hættandi að hafa um borð
dýrmæt málverk eftir gömlu
meistarana okkar.. . ef eitthvað
kæmi nú fyrir. En í hinu sama
skipi var talið sjálfsagt og eðli-
legt að hafa milli tuttugu og
þrjátlu alvöru manna áhöfn...
Sýning Jónasar á Kjarvals-
stöðum verður opin til 8. maí.
Þá má einnig geta þess að 13.
maí verður opnuð einkasýning
hans í Gallerí Clasing í Norður-
Þýzkalandi. Stendur sú sýning í
tvo mánuði og hefur Jónas einu
sinni sýnt þar áður, ásamt lista-
manninum Weisshauer.
I Ólafur M. Jóhannesson:
Leikstýring Hovhanness
! I. Pilikian á King Lear
Það er máski að bera í bakka-
f fullan lækinn að fara að þenja
I sig út af ummælum Helga Hálf-
danarsonar um leikstýringu H.
I. Pilikian. Nú þegar hafa tveir
leikarar, menntaðir menn tekið
! upp hanzkann fyrir Pilikian og
vafalaust eiga einhverjir fleiri
g eftir að gera slíkt hið sama áður
en yfir lýkur. Ástæðan fyrir því
s að óleikhúsfróður ein-
w staklingur á borð við undir-
ritaðan bætist hér í hóp
Imálsvara leikstjórans er sú að
undirritaður hreifst mjög af
uppsetningu hans á verkinu
hér í Þjóðleikhúsinu.
Helga Hálfdanarsyni má ef
til vill skipa á bekk með
Magnúsi Ásgeirssyni og Svein-
birni Egilssyni sem einhvers
ágætasta málsnörunarmanns
sem Island hefur alið, en þar
með er ekki sagt að þótt lögmál
textans liggi opin fyrir Helga
Hálfdanarsyni séu honum ljós
hin sérstæðu lögmál leik-
hússins sem slíks. Leikhúsið er
sérstakur heimur þar sem hið
talaða mál er aðeins brot
þeirrar tjáningar sem gerir
þann heim að veruleika fyrir
áhorfendum hverju sinni.
Hreyfingar, leiktjöld, ljós og
skuggar vegur allt jafnt I
tjáningu þess heims. Þar getur
ekkert staðið eitt, þar er hvað
öðru háð líkt og fuglar himins-
ins eru háðir bylgjum loftsins
og fiskar sjávarins háðir
straumum hafsins eru orð þau
er ganga út af munni leikar-
anna háð hreyfingum llkama
þeirra, þeim klæðum sem þeir
skrýðast, þeirri birtu sem á þá
fellur o.s.frv. Mér virðist Helgi
Hálfdanarson I gagnrýni sinni á
þessa fyrstu uppfærslu Lear
hér á landi mæna um of á einn
þátt hennar þ.e. túlkun leik-
stjórans á texta verksins. Með
því að einangra einn þátt
sýningarinnar horfir Helgi
framhjá aðalatriði hennar sem
er sú sterka sjónræna stemning
sem Hovhannesi hefur tekist að
byggja upp, stemning þar sem
fer saman I senn ýtrasta beiting
mannlegs líkama, áhrifarík
gerfi, skýr framsögn og sá dýrs-
legi yfirspennti raddhljómur
sem svo mjög fellur að innræti
persónanna þessi spenna
endurkastast mót þungu dökku
sviði svipuðu kaldri grárri þoku
svo úr verður einn sterkur sam-
stilltur hljómur. Framhjá
flestu þessu horfir Helgi eins
og ástfanginn sveinn sem sér I
gegnum hóla en I staðinn fyrir
að sjá yngismeyna sér hann
svartan texta á hvítu blaði og
bakvið þessi svörtu tákn
merkingu, ákveðna og fastmót-
aða. Auðvitað merkir texti
Shakespeares eitthvað en hvað
nákvæmlega hver getur dæmd
um það? Shakespeare skildi
ekki eftir sig stafkrók svo vitað
sé þar sem hann gerir grein
fyrir á hvern hátt hinar ýmsu
líkingar verka hans skuli skilja.
Ekki skildi hann heldur eftir
sig neina erfðaskrá þar sem
hann gefur nákvæmar
leiðbeiningar um uppsetningu
verka sinna. Túlkun verka
Shakespeare hlýtur að vera
algerlega frjáls. Hovhannes má
sjá hvers kyns kynlæg sambönd
innan verksins þótt ég, Helgi
Hálfdanarson, A.C. Bradley eða
hver sem vera skal sjái þau
ekki. Það er enginn alþjóða-
dómstóll (né Islenzkur Hæsti-
réttur) til yfir verkum Shake-
speares. Hver og einn hlýtur að
túlka þau erftir slnum eigin
lífsskilningi. Llfssýn
Hovhannesar er ef til -*vill
nokkrum sentimetrum neðar
en Helga Hálfdanarsonar, hann
hefur kanske meira af
ákveð’num hormónum en
almennt gerist en það breytir
samt ekki rétti hans gagnvart
Shakespeare.
Glæsileiki þessarar fyrstu
uppsetningar Lears hér á landi
fellst einmitt I hinni nýstárlegu
túlkun leikstjórans á verkinu.
Með þvi að skjóta inn i verkið
nýstárlegum atriðum ýtir hann
óþægilega við hinum vana-
bundnu taugaviðbrögðum
áhorfenda fær þá til að kippast
við og gerir þá jafnframt
næmari fyrir þvl sem fer fram
á sviðinu. Leiksýning á ekki að
slæva taugakerfi áhorfenda,
það gerir einn tvöfaldur á barn-
um niðri i hléi mun betur, nei
hun á að virka eins og nálar-
stunga sem styngst á kaf og
vekur þá upp til gagnrýninnar
afstöðu á umhverfi sitt, sitt eig-
ið lif. Hvað stendur manninum
nær en samband hans við af-
kvæmi sín? Sér hann það
samband ekki í nýju ljósi þegar
það hefur verið fært upp á kyn-
ferðislegt plan fyrir framan
augun á honum? King Lear
fjallar um samband foreldra
við börn sin, það fjallar um hin
ýmsu tilbrigði þess sambands.
Hovannes leggur mikla áherslu
á eitt ákveðið tilbrigði, hið kyn-
læga og upp hefst mikið
rammakvein. Af hverju
bregðast menn á borð við Helga
Hálfdanarson svo hart við
þessu eina tilbrigði I túlkun
Hovhanness á verkinu, eru
viðbrögðin ekki að einhverju
leyti ósjálfráð jafnvel sam-
félagsleg og stafa þau ekki af
þvi ð hér var hreyft við bann-
helgum hlut. Kynlægt samband
barna við foreldri sín er bann-
helgur hlutur i voru samfélagi,
sllkt samfélag líður ekki að
hreyft sé við slíkum hlutum i
því musteri sem það hefur
byggt sjálfu sér til dýrðar.
Hluti af dýrðinni eru hinar
ágætu þýðingar Helga Hálf-
danarsonar á verkum William
Shakespeare, þær eru sannar-
lega dýrlegar og ósköp eðlilegt
að svartur strákur sunnan frá
Armeníu sé ekki látinn varpa
þar á skugga átölulaust. En
þess ber að minnast að það er
aðeins I himnaríki sem dýrðin
er ómenguð e.t.v. hefur Helgi
Hflfdanarson fengið þaðan orð
I eyra frá William Shakespeare
að svo skuli og vera I okkar
ágæta Þjóðleikhúsi, Hovhannes
hefur þá sennilega fengið sín
boð úr einhverjum öðrum
óæðri stað.