Tíminn - 12.11.1983, Blaðsíða 1

Samstarf um hagrædingarátak hjá ríki og sveitarfélögum - Sjá bls. 3
Bla 1 ð 1 Tvö blöð í dag
Helgin 12.-13. nóvember 1983 263. tölublað - 67. árgangur
Sidumúla 15-Posíholf 370Reykjavík-Ritstjorn86300-Auglysingar 18300- Afgreiðsla og áskrift 86300 - Kvöldsímar 86387 og 86306
Hæstarétt-
ardómur í
máli Time
Incorporated
gegn Frjálsu
framtaki:
OHBMILT AÐNOTAORNÐ
llF SEM NAFN A TtMARITI
— Meirihluti dómara taldi „Líf” og „Life” off líkt og því hættu á misskilningi
■ „Frjálsu framtaki hf er
óheimilt að nota orðið „líf ‘ sem
nafn á tímaritinu „líf““, segir í
dómsorðum dóms Hæstaréttar í
máli Time Incorporatcd gegn
Frjálsu framtaki hf sem kveðinn
var upp s.l. fimmtudag. í málinu
var deilt um hvort hætta sé á að
villst verði á vörumerki því sem
áfrýjandi fékk skráð hér á landi
14. september 1949 og hefur að
aðalatriði orðið LIFE, og nafni
tímaritsins „líf‘. Frjálst framtak
hf. var sýknað í undirrétti en
Time Incorporated áfryjaði mál-
inu til Hæstaréttar í september
1981.
{dómnum segir að enska orðið
life og íslenska orðið líf séu að
rithætti mjög lík, enda að upp-
runa sama orðið. Þau merkja
nokkurn veginn það sama og
merking hins enska orðs má
teljast alkunn hér á landi. Áfrýj-
andi notar vörumerki sitt sem
nafn á tímariti, enda var það
upphaflega skráð í Washington
árið 1937 fyrir vikurit. Tímaritið
LIFE er þekkt hérlendis og fram-
kvæmdastjóra stefnda kunnugt,
um það. Stefndi notar orðið „líf“
sem nafn á tímariti ætluðu al-
mennmgi. Verður samkvæmt
þessu að telja hættu á að villst
verði á nafni tfmarits stefnda og
hinu skráða vörumerki. Enn-
fremur ber á það að líta að ætla
má að vörumerki áfrýjanda hafi
náð slíkri markaðsfestu að heiti
tímarits stefnda sé til þess fallið
að vekja hjá almenningi þá trú
að um viðskiptatengsl sé að
ræða.
Frjálsu framtaki var einnig gert
að greiða 30.000 krónur í máls-
kostnað til áfrýjanda. Hæstarétt-
ardómararnir Þór Vilhjálmsson,
Guðmundur Jónsson, Halldór
Þorbjörnsson, Sigurgeir Jóns-
son og Jónatan Þórmundsson
prófessor dæmdu málið.
Þór Vilhjálmsson og Guð-
mundur Jónsson skiluðu sérat-
kvæði, þar sem segir að með
vísan til forsendna áfrýjaða
dómsins verði ekki villst á vöru-
merki áfrýjanda og tímaritshefti
stefnda eins og það hefur verið
notað. Því beri að staðfesta áfr-
ýjaða dóminn og dæma áfr-
ýjanda til að greiða stefnda
25.000 krónur í málskostnað fyr-
ir Hæstarétti.
GSH
■ Keppni í Suður-Amerískum dönsum fór fram á Hótel Sögu á fimmtudagskvöld. Þar tóku þátt pör frá Hong Kong, Ástralíu,
Englandi og Danmörku. Þetta var í fyrsta skipti sem alþjóðadanskeppni er haldin á Islandi en keppnin var á vegum Nýja dansskólans,
enska tímaritsins Dans News, Gildis hf og Almennra líftrygginga. Danska parið Colin James og Lene Mikkelsen sigraði í keppninni og
var þeim og öðrum danspörum fagnað mjög af áhorfendum. Annar liður keppninnar verður í kvöld á Hótel Sögu. Tímam Árni Sæberg
■ FuUtrúi Sikorskyverksmiðjanna stígur út i flugvél Land-
helgisgæslunnar á Reykjavíkurflugvelli í gærkvöldi við komu
vélarinnar frá ísaflrði en þangað fóru rannsóknarmenn í gær
til að kanna aðstæður í Jökulljörðum.þar sem TF-RÁN liggur
á 84 metra dýpi. Túnamynd Árni Sæberg
Stjórnarfrumvarp væntanlegt um höfundarétt á myndböndum:
LÖGBRJÓTUNUM VERDI GERT
AÐ SÆTA OPINBERRI ÁKÆRU
■ „Það er visst tómarúm í
réttarvernd höfundarrétthafa
eins og er og það skerðir og
slævir réttarvitund almennings
að geta horft upp á menn stunda
afbrot án þess að neitt sé gert í
máUnu“ sagði Gunnar Guð-
mundsson, lögmaður og fram-
kvæmdastjóri Samtaka rétthafa
myndbanda á Islandi í samtali
við Tímann en undanfarið hafa
gengið úrskurðir í mörgum lög-
bannsmálum á myndbönd sem
myndbandaleigur hafa leigt út í
óleyfí. Þrátt fyrir lögbönnin hafa
ýmsar myndbandaleigur orðið
uppvísar að því að leigja mynd-
irnar út áfram.
„Viðurlög eru nú skaðabætur
og sektir og ef myndbandaleigur
verða uppvísar að því að leigja
út myndir sem lögbann hefur
verið sett á getur lögreglan tekið
efnið og þá koma viðbótarfjár-
kröfur. Þetta er hinsvegar mjög
seinlegt og það er einmitt það
sem þessir aðilar stíla uppá“
sagði Gunnar ennfremur.
í lögum nú er ekkert sem
kveður á um aðrar refsingar en
fésektir fyrir svona brot en að
sögn Gunnars verður lagt fram
■ frumvarp á Alþingi á næstunni
sem væntanlega verður stjórn-
arfrumvarp, þar sem um veruleg-
ar réttarbætur verður að ræða
því þar er lögbrjótum höfundar-
réttar gert að sæta opinberri
ákæru. „Þetta er réttlætismál
fyrir alla rétthafa höfundarréttar
að þeir njóti frekari verndar í
lögum‘‘ sagði Gunnar.
Lögbönn hafa verið lögð á alla
titla frá fyrirtækjunum 20th
Century Fox, MGM, Warner
Brothers, United Artists og frá
CIC og standa staðfestingarmál
fyrir dyrum hjá Bæjarþingi
Reykjavíkur í þessum mánuði.
Þrátt fyrir lögbönn hafa sumar
vídeóleigur leigt þessar myndir
út áfram og hefur lögreglan oft
haft afskipti af þessum málum
undanfarið, sérstaklega hjá
Vídeóheiminum.
GSH
Björgunarmönnum tókst
að festa bauju vid TF-RÁN:
VORU 7 TÍMA
VID VERKIÐ!
■ Tæknimönnum frá Neta-
gerð Vestfjarða tókst í fyrri-
nótt að festa belg við annað
ufturhjól þyrlunnar TF-RÁN
sem liggur á hvolfí á 84 metra
dýpi í Jökulfjörðum. Með að-
stoð sjónvarpsmyndavélar frá
netagerðinni tókst þeini að
smeygja kaðallykkju um
hjólið. Þetta verk tók 7
klukkutíma og þvi lauk um kl.
6.00 í gærmorgun.
Myndavélin var flutt á slys-
staðinn í fyrradag á vélbátnum
Sigga Svcins cftir að tekist
haföi að staðsetja þyrluna eftir
hljóðmcrkjum frá neyðarsendi
hennar. Með vélinni tókst að
ná myndum af þyrlunni sem
virðist vera nokkuð heilleg og
síðan tókst með aðstoð hennar
að smeygja kaðli um hjólið.
Þetta var mjög erfitt verk þar
sém skyggni var aðeins um 70
sentimetrar.
Menn frá rannsóknarncfnd
flugslysa auk fulltrúa frá Si-
korskyverksmiðjunum fóru
vestur í gær að kynna sér
aðstæður. IsamtaliviðTímann
sagði Gunnar Bergsteinsson,
forstjóri Landhelgisgæslunnar,
að önnur sjónvarpsmyndavél
frá Björgunarféiaginu hefðl
verið flutt vestur og í nótt
verður reynt að koma festingu
á hitt afturhjól þyrlunnar. Síð-
an vcrður athögað hjá Si-
korskyvcrksmiðjunum hvort
styrkleiki hjólafestinga vélar-
innar sé nægur. til að hægt sé að
hlfa vélina upp.
í dag koma til landsins mcnn
frá bandaríska flotanum til að
athuga aðstæður, en rætt hefur
verið um að fá aðstoð þaðan
við að bjarga þyrlunni. GSIÍ