Vísir - 20.09.1931, Side 2

I
V I S I R
flfill|ll|MlSiI16II!!ilB8il!18lill8Illll8lllllllllllllll!8aillllllliailIIIIIII3i611ii||l!
=|1 Kapple i k u r.
í dag kl. 5 e. h. verður knattspyrnu- “Si
kappleikur rnilli II. flokks Vestmannaeyinga
SS== og' II. flokks K. R. __ SÍ =
Skemtilegur leikur. s
Fjölmennið á völlinn! 5 H
lllílllillillllllllilllliilllllillllillllllfllllllllllillisiilllllllilllililllliiiilliii
Símskeyti
Shanghai, 19. sept.
United Press. FB.
Skærur með Japönum og
Kínverjum.
Járnbrautarbrú nálægt Liou-
tiokau i Mansjúríu var spreng'd
i loft upp og leiddi það til þess,
að Japanar liafa sent herlið til
Mukden. Samkomulagið milli
Japana og Kínverja á þessum
slóðum hefir verið miður gott
að, undanförnu, þó eigi liafi orð-
ið eldur úr annarstaðar. Afar
miklar æsingar i Iíina og Japan.
Riífpegn.
sem mun ekki þykja „fínt“, en
liann er ekki aö baöa sig í sorpinu
sökum ánægju meö óþverrann, og
hann er ekki aö útmála „svínarí-
ið“ sér til gamans, heldur af því,
af þaö er nauösynlegur skuggi á
myndina.
Þýöingin á bókinni er óvenju-
góö, — máliö á henni er þrótt-
mikiö, fagurt og hreint. Er ]>aö
h.rein unun aö lesa jafn vandvirkn-
islega þýöingú. En ]>vi miöur er
prófarkalesturinn ekki eins vand-
virknislegur, því að það úir og
grúir af meinlegum prentvillum.
Aö vísu mun þýöandanum ekki
vera um það aö kenna, en þaö er
bagalegt alt um þaö. Bæði höf-
undur og þýðandi áttu betra skilið.
Jakob Jóh. Smári.
meðal hinnar yngri kynslóðar,
og afleiðingarnar geta orðið
ægilegar.
Brauðverðið.
„Tíminn“ þvkist hafa staðið
fyrir þvi, að bráuðin voru
lækkuð í vcrði nú alveg nýlega.
Sannleikurinn er sá, að þó að
„Tíminn" hal’i blaðrað mikið
um dýrtíðina hér í Reykjavík,
þá hefir liann ekki int að því,
að brauðverðið þyrfti að
lækka. Haiwi befir forðast ]>að
eins og heitan eldinn, al' skilj-
anlegum ástæðum. En nú, þeg-
ar lækkunin hefir verið 0110-
lýst, rýkur hann upp með and-
fælum, og þykist altaf hafa
verið að prédika það, að brauð-
verðið yrði að lækka! Þetta er
svo sem ekki i fyrsta skifti,
sem „Tíminn“ eignar sér fram-
kvæmdir, sem hann ltefir
hvergi nærri komið.
Lúðvíg Guðmundsson
hefir verið settur skólastjóri
gagnfræðaskólans á ísafirði.
Söngvararnir
Einar Kristjánsáon og Garðar
Þorsteinsson syngja í dag i Nýja
Bíó kl. 3. Söng þeirra var svo frá-
bairlega vel tekið í Nýja Bíó á
fimtudagskveld, að vafalaust verð-
ur þar húsfyllir i dag, enda urðu
margir frá að’ hverfa síðast.
—-o—
Erich Maria Remarque:
Vér héldum heim. —-
íslenskað hefir Björn
Franzson. Rvik. 1931.
Bók þessi er framhald af bók-
inni Tíðindalaust á vesturvígstööv-
unum og lýsir heimkomu her-
mannanna þýsku úr stríðinu, —
lýsir þvi, hve örðugt þeim veitb-
ist að venjast friðinum aftur og
að komast i einhverjar fastar
skoröur, því aö það, sem ]ieir hafa
heyrt, séö og' reynt, öll hin ægi-
lega reynsla stríðsáranna, hefir
gerbreytt viðhorfi ]ieirra gagn-
r art lífintt og mönmmum. Sumir
]>ola ekki umskiftin, og þó að þeir
kunni að hafa haldið vitinu gegn-
um öll stríösárin, — en það lán-
aðist nú ekki ölíum, —- þá brest-
ur fjöðrin í þeim við friðinn, og
]>eir stytta sér aldttr i örvæntingu.
Mann grunar að vístt af frásögn-
inni h'ina ytri evmd áranna eftir
stríðið, en aöaláherslan liggur þó
á hinni innri eymd. — á því,
livernig stríöið hefir farið plójgi
um gljúpar mannssálirnar og rist
á þær mark sitt óafmáanlega.
Þetta er saga um þá kynslóð, sem
tortimdist við stríðið, ]>ótt hún
héldi liíi. — sem hafði mist allan
lífsþrótt, er hún kom úr helvíti ó-
friðarins inn í hreinsunareld frið~.
arins, sem var litlu skárri. Þetta
er eitthvert hið þungvægasta „inn-
legg“ geSfn stríði, sem hugsast get-
ur, —• að þeir eru ef til vill best
fgjniiy sem falla í valinn í forar-
leð'ju skotgrafanna, — að hinir,
scm komast af, örkumlaðir eða
heilir á liöfi, eiga fyrir höndum
þunga og stund'um óbærilega bar-
áttu við umhverfið og þær hneigð-
ir, sent vaninn hefir gert að öðru
eðli þeirra, og síðast en ekki sist
— við endurminningarnar.
Mikið af ófriðarbókmentunum á
auðvitað fyrir höndum aö gleym-
ast, en eg trúi ekki öðru en því,
að bækur Remarques verði lang-
lífari en allur fjöldinn af þeim.
Þær eru svo átakanlegár, og ekki
nóg meö þaö, heldur eru þær ritað-
ar af ]>eirri list. sem hrífur huga
lesandans með sér, ]>ótt efnjö sé
víðá ægilegt. Aö vísu eru ljósblett-
ir innan um, glettnislegar lýsing-
ar og hlægileg atvik, en stundum
fmst manni, aö skuggarnir veröi
við það enn ]>á svartari. — Höf.
er hispurslaus og ségir frá ýmsu,
ÍO.O.F. 3.= 1139218 = Fl.unde
Vísir
er sex síður í dag. Sagan er í
aukahla'ðinu.
Afmæli.
Ekkjufrú GuÖriður Guðmunds-
dóttir, BráÖræðisholti 37. ver'Öur 72
ára í dag.
Námskeið í víndrykkju.
„Tíminn“ skýrir frá þvi í
gær, að vínsölutímanum á Hó-
tel Borg hafi \erið breytl til þess
fyrst og fremst, að möuuum
vrði ketid með'ferð áfengis, ]>. e.
kent að drekka í hófi, sem kall-
að er. Má því telja, að þarna
sé um að ræða reglulegt nám-
skeið í víndrykkju. Það eru nú
sennilega eins dæmi í veröld-
inni, að slíkum námskeiðum
sé á fót komið að stjórnarboði
eða með stjórnarleyfi. En liér
er ekki um að villast. Dóms-
málaráðherrann segir sjálfur í
„leyfisbréfinu“, að hóteleigand-
inn eigi „að kenna hóflegri með-
ferð áfengis“, og á námskeiðið
að standa „fyrst um sinn“ til
næstu áramóta. En reynist
menn námfúsir og ástundunar-
samir, er ekki ósennilegt, að
námskeiðið verði framlengt.
Það er viðurlcent af öllum, að
bin svo nefnda hófdrvkkja sé
móðir ofdrykkjunnar, og verð-
ur því ekki betur séð, en að
hér sé beinlínis að því stefnt.
visvitandi eða af heimsku, að
gera sem flesta að ofdrykkju-
mönnum. - Vinsölutíminn á
Hótel Borg var sæmilega valinn
áður, eftir því sem um er að
gera, þar sem slíkar veitingar
eru um liönd bafðar, en með
námskeiði dómsmálaráðherr-
ans eru máklar líkur til, að
stefnt sé í beinan voða. Drykkju-
skapur hlýtur að vaxa, ekki sísi
Gullfoss
fór héðan í gærkveldi áleiðis til
útlanda. Meðal farþega voru: Hall-
grímur Benediktsson og frú, Gunn-
ar Möller stúdent, Mr. og Mrs.
Bernard H. Richardson, Ásgeir
Sandholt. Miss Christine Ehbason.
Mr. og Mrs. Legner, Ólöf Árna-
dóttir, Kristján Kristjánsson, J.
Birkiland, Sig. Líndal Pálsson, stud.
mag., Brynjólfur Björnsson stud.
polyt., Charles Panduro, Viggo
Christiansen, Magnús Sigurjónsson,
Eriendur S. Ólafsson. Guðhjörg
Egilsdóttir, HróÖný Pálsdóttir.
Dettifoss
er væntaniegur að vestan og
norðan í dag.
Esja
er væntanleg úr strandferð í dag.
Max Pemberton
koni af veiðum í gær; hafði vír
flækst í skipsskrúfuna. Hann fór
aftur eftir stutta viödvöl.
Knattspyrnumenn frá Vestm.eyjum
(II. íddursflokkur), ekki færri en
16 saman, eru hér á ferð nú, sem
gestir K. R. Erindi þeirra hingað
er að reyna orku sína og leikni í
knattspyrnu vjð reykvíska jafnaldra
sína. Hafa þeir þegar leiki'Ö vi'Ö Vík-
ing og Val og þótt snjallir. Ger'Öu
þeir jafntefli við Val, en töpuðu
nteð 1 marki fyj-ir Víking. Má það
heita sérlega -góð írammistaða, þeg-
ar aðstæður þeirra eru athugaðar.
■—■ í dag kl. 5 e. h. keppa þeir lík-
lega sinn erfiðasta kappleik, því þá
lceppa þeir við II. flokk K. R„ og
mun verða gaman að sjá þanu leik.
.r.
/
Kvikmyndahúsin.
Athygli skal vakin á því, að aug-
lýsingar kvikmyndahúsanna eru á
fjórðu sí'Öu í blaðinu í dag.
Hlutavelta Ármanns
verður haldin i dag kl. i síðd.
i K. R. húsinu. Þar verður fjöld-
inn allur ágætra og verðmæfra
drátta. Hljómsveit P. (). Bern-
burgs sj)ilar þar, svo ekki mun
B
Hvenær kemur
Mismisfo&k ferðamanna
(sem nú er í heftingu) í bókaverslanir?
Jarðarför mannsins míns og föður okkar, Sigfúsar Svein-
bjarnarsonar, fer fram þriðjudaginn 22. þ. m. frá dómkirkj-
unni. Athöfnin liefst kl. 2, með bæn, að lieimili hins látna,
Norðurstig 3.
Kristin Jónsdóttir og börn.
Jarðarför konunnar minnar, Guðbjargar Þórarinsdóttur,
fer fram þriðjudaginn 22. þ. m. kl. 1 e. h. frá dómkirkjunni.
Sigvaldi Jónsson, Sogamvri 3,
Nykomid.
Barnakápur og kjólar á 1—14 ára, drengjafrakkar,
smábarnafatnaður, ytri og innri, sloppar, livítir og mis-
litir, morgunkjólar, margar tegundir og stærðir, Sport-
blússur, allar stærðir, drengjabuxur, sokkar, vetlingar
og hanskar, undirfatnaður kvenna og barna, hvítur og
mislitur, náttkjólar og náttföt, sérlega fallegt og ódýrt
úrval o. m. fl.
Versl. Snót,
Vesturgötu 17.
Síðasti dagur útsölunnar er á morgun, mánudag. Enn er
tækifæi’i til að gera góð kaup. Til dæmis: Gardinuefni (silki)
fvrir liálfvirði. Morgunkjólaefni, 3.25 og 3.75 í kjólinn. Slopp-
ar, misl. 3.50. Hvít léreft, tvibreið, 6.90 í verið. Matardúkar,
mjög ódýrir. Allir bútar seldir. Sokkar, mjög mikið úrval.
Yersl. Skógafoss,
Laugaveg 10.
Mllill!IIIilil!!!ll!H!lll!lllllllllllll!l!ll)liIllI!illill!lll!lliHiillllilllll!]
1 Mattaverslun
| Margrétar Leví
= hefir altaf mikið úrval af nýtíksu KVENHÖTTUM, j
ódýrum og' smekklegum.
illllllllIlllllÍlflllllilSllllllIIIllGSIBIIIBÍIIlliiiIilillllBlllllilflillBillilillllIIIIl
Físksölubúð____________________
böfum við opnað á Klapparstíg 8 (Flosaportið) og seljum þar
ódýran fisk úr v.s. Þór og saltaðan fisk, síld og fleira fiskmeti
iir ýmsurn bátum.
FisksOInsamlag Reykjavíknr.
Simar: 2266 og 820.
skorta fjöruga músik. Fólk
ætti að fjölsækja hlutaveltuna
og' reyna á liepnina, því um leið
styrldr^ það íþróttastarfsemina
i bænum. Sjá nánara auglýsingu
i blaðinu i dag.
Sundfélas Reykjavíkur
heldur hlutaveltu í' dag í Goorl-
templarahúsinu. Sjá augl.
Sjómannakveðja.
FB. 19. sej>t.
T'.rum á leið til Englands. Kærar
kvcðjur.
Skipvcrjar á fíracja.
Togarinn Venus
kom til Bjarnareyjar a'Ö kveldi
x’8. sept. VellíÖan allra.
AlJjjóðasamhjátp •
verkalýðsins heldur kvöldskemt-
un í IÖnó í kvöld.
Nýjar vðrur:
Kjólatau,
feikna úrval úr ull og'
silki.
Flauel,
einlit og mislit.
Káputau og
Skinn.
Blá Cheviot
í karla og drengja-
fatnaði.
Verðið stórlækkað
á flestum vörum.