Vísir - 18.10.1939, Blaðsíða 4

vísir
IMagnús Jönsson: Ásbirningar.
ÖÖfg. Söjgufélag- Skagfirðinga.
jfiirví og mörgúni inun kunn-
tagt íiafa Skagfirðingar bundist
samtökum, bæði beima i héraði,
« Reykjavík og víðar, en verk-
<sfni þessara félagssamtaka eru
ÆÍnkmn tvenn. Er annað þeirra
að koma tipp skóla og héraðs-
aniffsíöð við Reykjarhól, en hitt
er aff safna til sögu Skagafjarð
ar, ríta um hana og gefa út.
'I ritnefnd hinna skagfirsku
fræffa hafa þeir verið kjörnir
Jón Sigurðsson að Reynistað,
síra HeJgi Konráðsson, próf.
Magnús Jönsson og Brynleifur
yfírkennaii Tohíasson.
íRjtnefndin Jiefir ákveðið að
fyrsl um1 sinn verði !ögð megin-
áhersla á sögu Skagafjarðar og
er æílunin að útgáfan taki fyrst
gíl sneðferðar timabilið frá
iandnámi Skagáf jarðar og fram
á siðasía hluta 13. aldar. Er
|jegar ákveðið að prófessor Ól-
sifur Lárusson ritar um land-
aiᜠI Skagafirði og hversu
Ihéraffið bygðist, Brynleifur
Tobiasson ritar um upphaf
Hjöastaðar,-en prófessor Magn-
tús Jónsson um Ásbirninga, og
Bfggur það rit nú fyrir fullprent-
aff. Prófessor Magnús Jónsson
er afltastamikill rithöfundur og
cekki við veina fjölina feldur í
efnum, enda hefir hann
sannaff með verkum sínum, að
það gíldir einu hvort hann sem-
rar visíndarit eða léttar ritgerð-
sr urn dægurmái; alt er það
jafn læsilegt sem frá lians hendi
íkemur.
S bók þessari, sem hér liggur
fyrír er það efnið tekið til með-
ferffár, sem flestum mun lcunn-
aigi, effa tímaliil Ásbirninganna
S Skagafirði, sem uppi voru á
öld Siurlunga, og ar aðallega
'Cbiffst við Sturlungu og Bisk-
íupasögurnar sem heimildarrit,
<en þö víðar leitað. og málar
hafundur myndir þeírra manna
sem bann ræðir um í skýrara
og betra ljósi, en allur almenn-
íngur liefir gert. Ber meðferð
íiöf. á efninu vott uni að liann
ííáist að þeim Ásbirriingunum
velftestum, en þó vart um of,
saieff því að flestir voru Jieir af-
sæksmeim fvrir margra li,luta
sakír, en annað er gæfa en
igjörfideíki.
JBökin er í 18 köflum og ræð-
ír þar um upphaf Ásbirninga
«jg ættir þeirra i Noregi, Kol-
'Sjeín Tumason, Guðinund bisk-
Bp góffa, Amór Tumason,
Tuma Sighvatsson. Kolhein
ianga og Brand Kolheinsson, og
lcoma þar margir affrir við
sögu, þóti þessir séu helstir Ás-
Jbiminga.
Tltgáfan er hin vandaðasta
oOg er vel af stað farið við út-
gáfu hinna skagfirsku fræða,
þar sem hér er í senn skemti-
lestur og sjálfstætt sögurit,
mótað af þeirri mýkt og andans
lipurð, sem liöfundurinn liefir
til að bera flestum fremur.
K. G.
Sigurð Hoel: Sól og syndir.
Ivarl ísfeld íslenskaði.
Isafoldarprentsmiðja —
1939. 156 bls.
Það er afar margt vel um
]iessa bók. Það er nýtískuhók,
lituð um líf ungs fólks eins og
það er nú, bólc um útilíf og sól-
brenda kroppa, sund og aðrar
íþróttir og skynsamlegt lal um
vandamál líðandi stundar. Bólc-
in er létt rituð og lipurt, og efn-
ið svo alment, að það geta allir
lesið liana sér til afþreyingar.
Það er þetta sem hlýtur að
vera aðaltilgangur þcssararbók-
ar, og er það vel, því það eru
sumir liöfundar sem leika sér
að því að skrifa til að þreyta
menn.
Efni bókarinnar verður ekki
rakið hér. Slíkt á maður ekki að
gera; almenningur á að lesa
bæluirnar sjálfur, en ekki lepja
undanrennuna úr þeim upp úr
ritdómum og láta þar við sitja.
Það er ekki heldur beinlínis
auðgert að segja frá þræðinum,
því hann er ekki mikill; alt
gildið veltur á öðru, og ekki
síst á því hvernig sagt er frá.
En menn eru ósviknir af að
lesa liana.
Það er um hverja bók svo, að
liún hvílir fyrst og fremst á rit-
leikni höfundar, en þýddar
bækur eru ekki síður upp á
þýðandann komnar. Leikni
hans í tungu sinni og tungu
þeirri, sem þýtt er af skiftir
miklu máli, og þá ekki síður
hæfileiki hans til að fara í hug-
arflíkur annarra, til að geta
klætt hugsanir annars manns
úr fötum gerðum úr öðru máli,
í sömu föt gerðum úr sínu eigin
máli. Þetta fatast íslendingum
afaroft, líklega bæði vegna þess
hvað þeir erli óvandvirkir, og
hvað mál vort er óþjált til
þeirra brigða. Karl ísfeld hefir
nú þýtt nokkrar bækur á ís-
lensku og er altaf að fara fram,
og hann er satt að segja orðinn
fiábærlega leikinn i listinni.
Hann ritar lifandi mál með full-
komnum talblæ án þess nokk-
ursstaðar að misstíga sig um
gæði málsins, og hefir í þessari
bók fundið framsetningu, sem
hæfir efninu prýðilega. Við er-
um að ýmsu enn svo afskektir,
að oss er bráðnaiiðsvnlegt að fá
góðar erlendar bækur þýddar á
vora tungu, en gagnið af því fer
mjög eftir getu þýðandans. Með
Karli ísfeld hefir bæst góður
maður í hinn fámenna hóp
góðra íslenskra þýðenda, og
maffur vonar aff hann haldi á-
fram aff skila okkur þýðingum
góðra hóka.
Guðbr. Jónsson.
I
&æ)af 4
fréftír
Veðrið í morgun.
1 Reykjavík 9 st., heitast í gær
10, kaldast í nótt 8 st. Urkoma í
gær 4.6 mm. Heitast á landinu í
morgun 10 st., á Blönduósi, kald-
ast 2 st., á Raufarhöfn. — Yfirlit:
Lægð yfir Grænlandshafi á hægri
hreyfingu í norðaustur. -— Horfur:
Suðvesturland: Minkandi sunnan-
átt. Rigning. Faxaflói til Vest-
fjarða: Sunnan kaldi. Rigning öðru
hverju.
Guðsþjónusta
verður í dómkirkjunni í kvöld kl.
6j4. Herra biskupinn Sigurgeir Sig-
urðsson prédikar.
Gullbrúðkaup
eiga í dag frú Kristín Sigurðar-
dóttir og Arni Gíslason, yfirfiski-
matsmaður, Isafirði.
Gamla Bíó
sýnir þessa dagana síðari hluta
hinnar frægu Olympíukvikmyndar
frá árinu 1936. Getur þar m. a. að
lita tugþraut, kappreiðar, hjólreið-
ar, sund, knattspyrnu og róður.
Myndin er mjög vel tekin og greini-
leg og geta íþróttamenn vorir án
efa margt af henni lært, enda er að-
sóknin mikil.
Lyra
kom hingað í gærkveldi. Meðal
farþega voru Valgeir Björnsson,
bæjarverkfræðingur, K. Langvad,
verkfræðingur hjá Höjgaard &
Schultz, Forsheim verkfræðingur og
nokkrir aðrir útlendingar.
Leikfélag Reykjavíkur
sýnir sjónleikinn Brimhljóð í
kvöld, en ekki á fimtudag, eins og
venjulega.
Háskólafyrirlestur.
Fil. mag. Anna Osterman flytur
fyrsta fyrirlestur sinn i háskólanum
í kvöld kl. 8.
Náttórulækningafélag íslands
heldur fund sinn í kvöld kl. 8j4
í Varðarhúsinu, — en ekki annað
kvöld, eins og slæðst hafði inn í
auglýsingu í blaðinu í gær. Jónas
Kristjánsson læknir flytur fyrir-
lestur um notkun grænmetis og þýð-
ingu þess fyrir heilsu manna. Að-
göngumiðar fyrir utanfélagsmenn
verða seldir við innganginn.
Póstferðir á morguli.
Frá Rvík : Reykjaness-, Kjósar-,
Ölfuss- og Flóapóstar, Þingvellir,
Þykkvabæ j arpóstur, Akraness-,
Borgarnespóstar. — Til Rvíkur:
Kjósar-, Reykjaness-, Ölfuss- og
Flóapóstar, Þingvellir, Austanpóst-
ur, Borgarness-, Akraness-, Barða-
strandarpóstar, Stykkishólmspóstur.
Næturaksturinn.
B.S.I., Hafnarstræti 23. sími
1540, hefir opið í nótt.
Næturlæknir.
Daníel Fjeldsted, Hverfisgötu 46,
sími 3272. — Næturvörður í Lyfja-
húðinni Iðunni og Reykjavíkur apó-
teki.
Útvarpið í kvöld.
Kl. 19.30 Hljómplötur: Létt lög.
19.45 Fréttir. 20.20 Hljómplötur:
Enslc lög. 20.30 Útvarpssagan:
„Ljósið, sem hvarf“, eftir Kipling.
21.00 Utvarpskórinn syngur. Lög
úr Requiem eftir Brahms: a) Því
gjörvalt hokl það er sem gras. b)
Hve fagrir eru þínir bústaðir. c)
Því vér eigunt hér engan verandi
stað. 21.20 Hljómplötur: Forleikir
eftir. Chopin.
ÆRlMTJM AÐURIN N„
"livorki fyrr eða síðar. Það liefði löngu komist
eapp hm mig, ef eg hefði eklci gætt mín við livert
fófmál. Þetta er húið að ganga svona til í tutt-
aigU ár og engan hefir rent grun í, að eg væri
nnöffurínn með togleðursgrímuna — nema þú.“
SÞegarFreddy sagði „maðurinn með togleðurs-
grímuna11, fanst Gharles, að liann kvæði upp
-dariffadöm yfir sér. Það var svo sem augljóst
snal. aff S(á maður, sem hafði getið sér þessa til,
Hmsndi ekki sleppa Iifandi fyrst þessi forlierti
glæpamaður var húinn að hremma hann.
JÞaff var auðséð á svip Freddy, að hann gat
ífefflð i hug Charles. „Þér skilst livað gerast mun,
karíinn? Hugsaðu nú uni það um stund.“
ííann livarf frá honum sem snöggvast og Ieit
iít tem glugga, en kom þegar i stað aftur, og
ísagffi:
„Margaret er að koma. Hafðu nú liugfast, að
<2f þíi teetur hið minsta hljóð frá þér lcoma — ef
jfm á nokkurn hátt gefur henni til kvnna, að þú
&érí hérna, þá drep eg þig — þig, en ekki hana.
skált ekki ætla, að mér sé ekki rammasta al-
-.rara. Ef einhver stendur niér í vegi — hver sem
það er, verður sá hinn sami að víkja. Og, ef eg
segi frómt frá er mér næstum því eins illa við
Margaret og þig. Og ef í það færi. —“
Freddy sagði ekki meira, en ýtti sófanum nær
veggnum.
Á næsta andartaki heyrði Charles, að einhver
barði á gluggarúðu með fingurgómunum.
Charles var ekki í nokklirum vafa um, að
Freddy mundi framkvæma hótanir sínar. Hann
lá grafkyrr og lieyrði, að glugginn, sem náði
niður að gólfi, var opnaður. Hann heyrði Mar-
garet mæla — og Freddy lílca, hálf-hikandi, ó-
karlmamilega, eins og þann Freddy, sem hann
liafði áður þelct.
„Það var fallega gert af þér að koma væna
mín, vissulega var það falléga gert. Eg ætlaði
að skreppa yfrum, en það er svo lítill tími af-
lögu — sama sem enginn — en í fyrramálið
ætlaði eg að koina — eldsnemma, æ, æ, eg veit
elcki hvort eg verð ferðbúinn í tæka tíð. Eg er
svo óvanur orðinn að ferðast og búa mig undir
ferðalög.“
„Get eg hjálpað þér?“
Charles lieyrði, að Margaret var ]>reytt, en
hún mælti vinsamlega og það hljóp í taugarnar
Vélskipiö
Helgi
| hleður til Vestmannaeyja
næstkomandi laugardag. —
M.s. Dronning
Alexandrine
fer að öllu forfallalausu
föstudaginn 20. þ. m. til
ísafjarðar, Siglufjarðar,
Akureyrar. Þaðan sömu
leið til baka.
Farþegar sæki farseðla
á morgun.
Fylgibréf yfir vörur
komi á morgun.
Skipaafg'r.
Je§ %iin§cn
Tryggvagötu. — Sími 3025.
Notið ávalt
PRlMUS-LUGTIR
með hraðkveikju frá
A.b. B. A. Hjorth & Co.f
Stockholm.
Sparneytnar, öruggar,
lýsa vel.
Aðalumboð
Þórðuir Sveinsson
& Co h.í.
Reykjavík.
I* rc n t m y .1 J .i - t • >;./ n
LEII 1 l' R
býr iit /. //ol l \ ,■•■< ••'
myndir fyrir /1 .. <•.' / , < ói
Hafn. 17. Síhn' > i ,<r
iíiimniHtm
FILADELFÍA, Hverfisgötu
44. Biblíuvikan lieldur áfram.
Biblíulestur á hverjum degi kl.
4 e. h. Vakningasamkoma á
hverju kvöldi ld. 8%. Mikill
söngur og hljóðfærasláttur. —
Allir velkomnir. (758
IkPÁÞfllNDIfl
BARNASKÓR töpuðust í gær
á leið frá Vitastíg að Tungu. —
Uppl. í sima 1747._(761
TAPAST liefir blátt, áteiknað
svæfilsver. Skilist á Hverfisgötu
96 B, uppi. (768
í/EDI
TEKNIR menn í fæði. Grett-
isgölu 45, kjallaranum. (749
friLKy/mm
ST. FRÓN nr. 227. Fundur
annað kvöld kl. 8. — Embættis-
menn st. íþaka nr. 194 heim-
sækja. —< Dagskrá: 1. Upptaka
nýrra félaga. 2. Kosning em-
bættismanna. 3. Ýms mál. Hag-
skrá: a) Adolf Guðmundsson,
dómtúlkur: Erindi b) Tví-
leikur á guitar. — Reglufélag-
ar, fjölmennið og mætið annað.
kvöld kl. 8 stundvíslega. (743
ÍLKENSLAl
IÍENNI allskonar vélprjón.
Hjálmfríður, Laugavég 140. —
KENNI að taka mál og sníða
kjóla. Kvöldtímar. Margrét Guð-
mundsdóttir, Sellandsstíg 16, I.
(84
KENNI ensku, þýsku og
dönsku. Les með námsfólki og
skólabörnum. Tíininn kr. 1.00
—1.50. Uppl. Vonarstræti 8 eða
í síma 4391. (693
FIÐLU-, mandólín- og guilar-
kensla. Sigurður Brie’m, Lauf-
ásvegi 6, sími 3993. (1684
NÁMSFLOKKAR REYKJA-
VÍKUR. — Ókeypis kensla.
Hjálp til sjálfsnáms. Frek-
ari upplýsingar og innritun
hjá Ágúst Sigurðssyni,
Freyjugötu 35. Til viðtals
daglega kl. 6—9 síðd. Sími
5155. (702
KENNI íslensku, dönsku,
ensku, frakknesku, þýsku,
latínu. — Tíminn 1.50. — Páll
Bjarnason, cand. philos., Skóla-
stræti 1. (94
li(ISNÆf)i:
2 KJALLARAHERBERGI til
leigu í Vonarstræti 4, ágæt fyr-
ir geymslupláss. Uppl. í síma
3090.______________(709
STULKA sem er nemandi í
Kennaraskólanum óskar eftir
stúlku í herbergi með sér. Uppl.
í Tjarnargötu 3, uppi, föstudag,
milli 2—3._________(739
2 HERBERGI og aðgangur að
eldhúsi til leigu. Uppl. í Hús-
gagnaverslun — Kristjáns Sig-
geirssonar. (740
HERBERGI til leigu í kjallara
á Túngötu 36 A. Verð 40 krón-
ur. — (746
1 MIÐBÆNUM, við Tjörnina,
Vonarstræti 8, uppi, er ágætt
herbergi til leigu strax eða 1.
nóv. Ýms þægindi. Falleg út-
sjón. (747
1 eða 2 HERBERGI og eldhús
óskast strax. Skilvis borgun. —
Uppl. í síma 4419. (750
GOTT herbergi við miðbæinn
til Ieigu. Uppl. í síma 5103. —
(751
MAÐUR í fastri stöðu óskar
strax eftir 1 herbergi og eldliúsi
eða aðgangi að eldhúsi. Tvent í
heímili Uppl. í sima 4962. (752
STÓR ágæt stofa með öllum
þægindum til leigu nú þegar. —
Uppl. í sima 3905 eftir kl. 5. —
(759
EITT lierbergi og eldhús ósk-
ast. Uppl. í síma 2767 e’ftir kl. 6.
3 HERBERGI með stúlkna-
lierbergi til leigu. Uppl. í síma
2212. (765
IlucaI
IÐNAÐARPLÁSS eða geymsla
lil leigu. Sími 4203 eða 2420. —
(762

RÁÐSKONA og vetrarmaður
óslcast. Uppl. í sima 4892 frá 5
—8 í kvöld._______________(755
VANTAR dreng til sendiferða.
Uppl. Baldursgötu 22 A. (756
STÚLKA vön húsverkum ósk-
ar eftir ráðskonustöðu á fá-
mennu heimili. Uppl. i síma
1650. (760
TVÆR stúlkur geta komist að
við að læra sauma.Fyrsta flokks
vinnustofa, þar sem saumaður
er kvenfatnaður. Tilboð merkt
„Lærlingur“ sendist afgr. Vísis
fyrir laugardag. (754
SENDISVEINN getur fengið
atvinnu í Laugavegs Apóteki.
(742
KONA tekur að sér að laga
lieitan og kaldan mat og einnig
kökubákstur. Sími 4452. (748
STÚLKUR geta fengið marg-
ar ágætar vistir. Uppl. Vinnu-
miðlunarskrifstofunni (Alþýðu-
húsinu). (658
REYKJAVÍKUR elsta kem-
iska fatahreinsunar- og við-
gerðarverkstæði breytir öllum
fötum. Allskonar viðgerðir og
pressun. Pressunarvélar eru
ekki notaðar. Komið til fag-
mannsins Rydelsborg, klæð-
skera, Skólavörðustíg 19, sími
3510.____________________(439
VANTI yður málara, þá reyn-
ið viðskiftin. Ingþór Sigur-
björnsson málarameistari, sími
5164.____________________(692
SENDIÐ Nýju Efnalauginni,
sími 4263, fatnað yðar og ann-
að sem þarf að kemisk hreinsa,
lita eða gufupressa. (19
SIT lijá börnum á kvöldin í
fjarveru húsmóður. Sími 2271.
(619
KkxdpskapurI
Fjallkona - gljávaxið góða.
Landsins besta gólfbón. (227
GULL og silfur til bræðslu
kaupir Jón Sigmundsson gull-
smiður, Laugavegi 8. (31
MUNIÐ, að Nýja Efnalaugin,
sími 4263, hefir ávalt á boðstól-
um allar stærðir af dömu-,
herra- og barna-rykfrökkum og
regnkápum. (18
HEIMALITUN liepnast best
úr Heitman’s litum. Hjörtur
Hjartarson, Bræðraborgarstig
1. —__________________(18
SALTVÍKUR-RÓFUR seldar
í lieilum og hálfum pokum. —
Góðar og óskemdar af flugu og
maðki. Nú er rétti tíminn til að
birgja sig upp, áður en verðið
liækkar. Se'ndar heim. — Sími
1619._______________(662
DRENGJAFRAKKAR til sölu
á 10—12 ára. Uppl. Baldursgötu
6 A, kjallaranum. (738
FLÖSKUR og glös keypt dag-
lega. Sparið milliliðina og kom-
ið beint til olckar ef þið viljið fá
hæsta verð fyrir glösin. Við
sækjum heim. Hi-ingið í síma
1616. Laugavegs Apótek. (741
RAFMAQNSBÖKUNAROFN,
sem nýr og lítill kolaofn, til
sölu á Stýrimannastíg 15. (744
VIL KAUPA mandólín, Uppl.
í sima 2541. (745
NOTAÐA blikkbrúsa, HL-30
lítra, kaupir Verslun O. Elling-
sen h.f,____________(753
KÁPUBCÐIN, Laugavegi 35.
Skinn á kápur í úrvali. Ávalt
fyrirliggjandi kvenfrakkar og
vetrarkápur. Kventöslcur með
hálfvirði. Taubútasala í nokkra
daga. Sigurður Guðmundsson.
Simi 4278.__________(757
GULRÓFUR koma daglega
frá Gunnarshólma, sætar og
góðar, óskemdar, ódýrar. Gerið
innkaup fyrir velurinn sem allra
fyrst. Seldar í lieilum og liálf-
um pokum. VON. Sími 4448. —
____________________(766
SAUMAVÉL til sölu á Lauga-
veg 49 B. Ve’rð 25 krónur. (767