Morgunblaðið - 12.03.1917, Síða 2

2
MOKGUNBLAÐIÐ
Nýja Fordbifreiðin
R. E. 27
fæst ávalt til leigu i lengri og skemniri
ferðir, fyrir sanngjarna borgnn. Bifreið-
arstöðin er Kaffibúsið Fjallkonan, simi 322.
Kari Moritz,
bifreiöarstj óri.
töluvert af öli, utn iioo kassa að
sögn, marga kassa af eldspýtum, hafra,
hveiti og ýmislegt annað. Er það,
sem komið er á land þegar
þetta er skrifað, að mestu óskemt,
en þó er búist við þvi að alt sem
neðarlega er í lestinni sé ónýtt, ce-
ment og annað.
Ekki verður sagt að svo stöddu
hvort takast muni að bjarga skipinu
svo að við það verði gert hér. Það
er járnskip og viðgerð því erfið hér
á landi. Björgunarskipið Geir er hér
ekki á staðnum — fór austur í fyrra-
kvöld að bjarga brezkum botnvörp-
ung, sem strandaði á Meðallandssandi
— en líklegt að skipið muni brotna
enn meira, ef það liggur lengi á
þessum stað, ef til vill svo mjög, að
við það verði aldrei gert.
Bókarfregn.
Fr. Schiller: Mærin frá 0rlean3.
193 bls., 8 blaða brot.
Þýtt hefir Alexander }ó-
hannesson, dr. phil. Rvík
1917. Bókaverzlun Sígf.
Eymundssonar.
Ætla má með nokkrum sanni,
að allmargir viti einhver deili á
þýzka skáldinu Schiller, því að all-
mörg kvæði hafa verið þýdd á ís-
lenzka tungu eftir hann, og eitthvað
litið um hann skrifað. Má því bú-
ast við að ýmsir hlakki til að lesa
þessa bók, einkum þeir eldri, jafnvel
þótt Schiller bæri eigi gæfu til að
vera höfundur að Kapitólu eða öðr-
um þeim ritum, sem ein eru keypt
hér á landi.
Það mun og eigi svíkja neinn,
því að efnið er afar merkiiegt. Það
mun óþarft að segja mönnum frá
meynni, því að flestir munu hafa
heyrt um hana.
Filippus fríði Frakka konuugur álti
sonu þrjá og eina dóttur. Einn
þeirra, karl IV., tók við ríkinu, en
Isabella systir hans átti Hinrik ann-
an Englakonung. Karl IV. átti en'g-
an son og þvi var karlleggur Capet-
unga aldauða, þegar hann féll frá.
Þá voru það lög í Frakklandi, að
konur máttu eigi taka konungdóm.
Varð þvi Filippus VI. afValoiskon-
ungur yfir Frakklandi (1328). Þá
var Játvarður III. konungur yfir
Englandi, sonur Játvarðar II. og Isa-
bellu, dóttur Filipusar fríða. En í
Englandi voru það lög að konur
máttu erfa konungdóm. Þess vegna

Saxon framtíðarbifreiðin
Sterkust, bezt bygð'
vönduðust og smekk-
iegust. Sérlega vand-
aður 35 hesta, 6 cylind-
era mótor. Benzin-
mæiir er sýnir nákvæm-
lega fylling geymisins.
Sjálf»starter og rafljós
af nýjustu gerð. Vott-
orð frá ísl. fagmanni
fyrir hendi.
JOH. OLAFSSON & Co.,
Sími 584. Lækjargötu 6.
krafðist Játvarður III. konungdóms á
Frakklandi. Og er hann fékk eigi
með góðu, gerði hann út leiðangur
til Frakklands og lagði þá undir sig
norðurhluta þess. Síðan héizt um
langan aldur ófriður milli Frakk-
lands og Englands.
A dögum Ríkharðar II. gengu
frakknesku fylkin undan Englandi,
en Hinrik V. heimti þau aftur og
fór þá með her á hendur Frökkum
og lagði þá undir sig land alt suð-
ur að Leiru (Loire) en Karl VI. af
Valois mátti ekki reisa rönd við
honum. Til friðar krafðist Hinrik
V. að sér væri gift Katherine kon-
ungsdóttir. Gerði hann það tilþess
að styrkja tilkall sitt til rikis í Frakk-
landi. Hinrik þessi dó 1422 og
lét áður krýna son sinn og Katrín-
ar, 8 mánaða gamlan, og setti Bed-
ford hertoga til rikisstjóra í Frakk-
landi. Skömmu síðar dó og Karl
VI. Þá tók Karl VII. sonur hans
við rikinu (sunnan Leiru). En hon-
um gekk illa ófriðurinn við Engla
og mátti heita að ríki hans væri í
hershöndum og að hann og lands-
menn hans væru, vonlansir orðnir
En þá kom hjarðmærin frá Dom-
mery, Jeanne d’Arc til sögunnar.
með ugprýði sinni vakti hún aftur
kulnandi ættjarðarást Frakka og vonir
þeirra, og leysti fyrst Orleans úr
umsát, þess vegna Kaliar Schiller
hana »meyna frá Orleans«. Nú
sneri sigurgyðjan við blaðinu.
Um þessa stúlku samdi Schilier
þetta leikrit sitt. Hér yrði of iangt
mál að rekja meðferð hans á efninu.
og nægir að geta þess, að þetta rit
er frægt/orðið, því að það er runn-
ið undan hjartarótum Schiliers.
Alexander á mikla þökk skiiið fyr-
ir að velja sér svo gott verk eftir
svo ágætan höfund til þýðingar. Þýð
ingin sjálf er prýðilega af hendi leyst.
Einkum má geta þess, að orðfærið
er blátt áfram og prýðisvel leikhæft;
Mætti því, ef til vill, vænta þess að
leikrit þetta yrði leikið hér.
Útgáfan er hin vandaðasta að öllu
leyti og á útgefandi miklar þakkir
skyldar fyrir útgáfuna. Því að hann
á mikið á hættu, þar sem þrautreynt
má kalla, að eingir kaupa hér góð-
ar bækur.
Almenningur gæti sýnt bæði þýð-
anda og útgefanda þakklæti i verki,
með því að kaupa þessa ágætu bók,
og gæti unnið sjáífum sér mikið
gagn með því að lesa hana. Og
væntanlega munu menn telja sér
sóma í að kaupa og eiga þær fáu
bækur, er út koma svo, að þær sé
íslenzkum bókmentum prýði.
Starkaður.
Skrá
yfir íslenzkar iðnaðarvörur seidar á
Bazar Thorvaldsensfélagsins.
árið 1916:
Kr. a.
Vetlingar 1141 pör
Sokkar 480 —
Hyrnur og sjöl Band fyrir Vaðmál 313 st. 1267,38 372,94
Nærfatnaður 166 — 1030,12
Kvenhúfur 721 —
Abreiður 8 — r 59,00
Ljósadúkar 97 — 571,66
Kommóðudúkar 4S — 268,95
Ýmsar hv. bród. 388 — 1231,20
Misl. útsaumur 180 — 961,63
Hekl 67 — 103,40
Silfur belti S — 116,00
— beltispör s — 121,00
— brjóstnálar 23 — 57)3°
— ýmsir munir 30 — 11 Si7S
Spænir 39 —
Isl. skór 313 —
Sútuð skinn — 348,46
Útskornir munir 84 — 494,2S
Svipur 9 — 51 >75
Margt fleira smávegis, sem yrði að telja. ! of langt
Alls selt á árinu fyrir kr.i3823,09.
Til hvers er ,Kringla‘?
Fyrir nokkrum árum var bygð út-
bygging, svokölluð »Kringla«, suður
úr Alþingishúsinu, í þvi skyni að
þingmenn gætu fengið þar kaffi og
aðrar veitingar. í fyrra var stúdent-
um háskólans lánuð þessi stofa til
þess að hafast þar við og lesa þar
bækur og blöð. Þegar aukaþingið
kom saman í vetur var stúdentum
visað burt úr stofunni, með því að
þingið þyrfti nauðsynlega að nota
hana. Svo leið þingið, að enginn
þingmaður sté þar inn fæti, veitingar
voru þar engar, aiiir fóru á Skjald-
breið.
Svo þegar þingið var liðið og
stúdentar bjuggust við að fá aftur
stofuna, kom bréf frá þingforsetum
að þeir ættu þangað ekki afturkvæmt.
Og siegið var ljótt rimlaverk fyrir
til þess að varna þeim aðgöngu. —
Nú er spuiningin: Til nvers er
þessi stofj, sem sagt er að hafi kostað
landið 24 þús. kr., úr því að hún
má engum verða að gagni?
Látum vera þótt þingið taeki upp
aftur að nota hana þegar það kemur
saman. Hví mega háskólans menn
ekki nota hana á öðrum tímum ?
Er stofan að eins til þess gerð að
viðra sjálfa sig móti sólunní um
ókomnar aldir?
Afmæli íþróttafél.
Félagsmenn komu saman i gæi
kl. 1 á Nýja Latidi. Setti Helgi Jón-'
asson bankaritaii, form. félagsins,
samkomuna. Las hann upp sitit'
skeyti og heillaóskabréf sem félagin*1
hafði borist. Björn Ólafsson bók-
haldiri rakti æfiferil félagsins, Be°‘
G. Waage mælti íyrir minni kenö-
aranna, Otto B. Arnar mælti fyi'ir
minni íþróttadeildar kvonna, Stein-
dór Björnsson fyrir minni ungling^-
deildar félagsins, Sigurjón PéturssO11
élt þrumandi hvatningaræðu.
Andreas Bertelsen, stofnandi ^
igsins, var gerður að heiðursfélag®'
í húsbyggingasjóðinn bættist
iginu 320 kr. og gaf Sveinn Björns
on yfirdómslögm. 50 kr., 100
•á »Stefni« (einhverjum ónefndu1^
g aðrar 100 kr. frá N. N. u