Morgunblaðið - 18.12.1960, Side 8

ö
MORCVKBLAÐIÐ
Sunnudagur 18. des. 196C
S h a kes p ea res-þýð-
ingar sr. Matthíasar
ÍSAFOLDARPRENTSMIÐJA j Um leikhús á tímum Shakes-
hefur nú gefið út Shakespeare- peares.
þýðingar Matthíasar Jochums- Shakespeareleikirnir, sem sr.
sonar, sem um langt skeið hafa, Matthías þýddi, eru: Macbeth,
verið ófáanlegar. Eru þser hér TT . . ,,. ’ _ D.
„ , , . ,, ., I Hamlet, Otello og Romeo og
allar með skynngum sr. Matt-1
hiasar sjálfs. Þá er bókaraukij Júlía. Þýðing Matthíasar á Mac-
eftir Svein Einarsson, fil. kand.: beth kom fyrst út 1874, á Haml-
et 1874, Ótelló 1882 og Rómeó
og Júlu 1887.
Með leikritum Shakespeares
er ritsafn sr. Matthíasar orðið
4 bindi, auk þess sem Sögur
herlæknisins eftir Topelíus í
þýðingu sr. Matthíasar teljast
til safnsins.
Árni Guðjónsson
hæstaréttarlöqmaður
Garðastræti 17
Látið böiiihj una sér viö spil um hátíðina
Umhverfis
jorðina
*
a
80
dögum
Bókin, leikritið og kvik-
myndin nutu mikilla vin-
sælda. Endurnýið gömul
og góð kynni með því að
fara sömu leið umhverfis
jörðina og Fileas Fogg,
fyrir 69 krónur!
Jólaspil fjölskyldunnar
í ár!
Hver verður fyrstur?
Baðmyndir
úr
kardimonimubænum
Látið börnin rifja upp
kynnin við vini sína
Kasper, Jesper og Jóna-
tan um jólin með því að
raða þeim saman.
Raðmyndin kostar að-
eins 35 krónur.
Heildsölubirgðir:
Ásaþór, sími 1-34-92.
Skipholt h.f.,
sími 2-37-37.
Þórhallur Sigurjónsson
sími 1-84-50.
og
Tómas Steingrímsson
Akureyri
sími 1335T.
//nc/ué HltUiAs&ÚP:
Leiöi
að skemmta. Allt vekur því
áhuga og ánægju. Öðrum leiðist sífellt. Hvað
veldur því? Það hafa ekki allir ánægju af því
sama? Einn hefur gaman af að dansa, spila á spil.
Öðrum finnst það hvort tveggja leiðinlegt. Og aftur
vaknar spurningin, hvers vegna?
Svarið er, held ég, það að enginn hlutur getur
í sjálfum sér, frelsað okkur frá leiðindum. Það sem
gleður okkur er hin sterka persónulega tilfinning
okkar fyrir starfinu. Geti það vakið ástríður okkar,
þá gleður það okkur eða vekur hjá okkur áhuga
og lætur okkur gleyma eigin tilveru. Ef ekki, þá
verðum við jafn köld og þreytt eftir sem áður.
Við skulum taka ákveðið dæmi: Ástfangnum
manni er hver sá dansleikur unaðslegur, þar sem
hann veit að hann muni hitta konuna, sem hann
elskar. Hvernig gæti honum leiðst? Hann þráir
framar öllu öðru að vita hvort hún elskar hann
enn. Hann bíður eftir hverju orði hennar með ákefð
og fögnuði. Hann er á verði gagnvart hugsanlegum
meðbiðlum. Hún er honum stöðug gáta og það er
hann einnig sjálfum sér. Hann hefur engan tíma til
að láta sér leiðast.
Fyrir mann, sem fer á dansleik án löngunar
til að hitta einhvern, sem ekki er ástfanginn og
kærir sig alls ekkert um að verða það, getur
dansleikurinn orðið ákaflega þreytandi og leiðin-
legur. Öðru máli gegnir, ef hann hefur gaman af
dansinum dansins vegna, eða tónlistinni tónlistar-
innar vegna. Þá kemur listfræðilegur áhugi til sög-
unnar. En hvað sem öðru líður, þá er uppspretta
ánægjunnar í honum sjálfum.
Seinna dæmið okkar er allt öðru vísi. Starf er
í sjálfu sér hvorki leiðinlegt né skemmtilegt. Allt
er komið undir viðhorfi manns til þess. Verka-
manni í verksmiðju getur þótt starf sitt ákaflega
leiðinlegt, ef það er tilbreytingarlaust, eða ef hann
sér ekki ljóslega sambandið milli vinnu sinnar og
launanna.
Hins vegar finnst bóndanum, sem veit að velferð
hans er undir afurðunum og uppskerunni komin,
starf sitt ánægjulegt. Hann sparar hvorki tíma né
erfiði og honum leiðist aldrei. Hvers vegna? Vegna
þess að eigingirni er sterk ástríða og þá ekki síður
hreyknin yfir góðum árangri.
Eðlilegasta ályktunin er sú, að leiðincti séu ekki
bundin við nein sérstök störf. Þau eru þreytandi
ef þau eru ekki hæfileg og þau eru ekki við okkar
hæfi, ef þau þreyta okkur. Þess vegna eru menn,
sem þjást af leiðindum, leiðinlegir. Ef þeir hafa
engan ósvikinn áhuga á neinu, þá vekja þeir heldur
ekki neinn áhuga hjá okkur. Þegar skopleg saga
var sögð í viðurvist Victoríu drottningar, sagði hún
kuldalega: „Oss er ekki skemmt“. Við getum verið
þess fullviss, að engum í návist hennar var skemmt.
Vinátta er undursamleg vörn gegn leiðindum,
vegna þess að hún frjóvgar jafnvel hina hversdags-
legustu dægrastyttingu með þægilegum og skemmti-
legum tilfinningum. Ef þú velur þér eiginkonu eða
eiginmann, þá gættu þess að velja ekki persónu, sem
er háð leiðindum. Enginn sjúkdómur er sóttnæmari.
Gróðrastöðin við Miklatorg. — Sítnar 22822 og 19775