Austri - 21.06.1884, Side 3

1. árg.J
4l ST RI
jnr. 13.
1B1
TIL RITSTJÓIINAR „AUSTRA44.
J>egar ég heíi ritað eitthvað í blöðin,
hefir mér opt gramizt að sjá, hvernig
aiiagað hefir verið fyrir mér í prent-
uninni, einkum pegar prentvillurnar
hafa raskað efninu og spillt hugsun-
inni, en pó hefir tekið út yfir allt ann-
að meðferðin á ágripi mínu af sögu
Austfirðinga, sem staðið hefir í fyrstu
blöðum „Austra“ fetta er pví mein-
legra, sem pað er meir áríðandi, að í
slíkum sögulegum ritgjörðum sé allt
sem nákvæmast. Ég get pví ekki látið
petta umtalslaust, hvað feginn, sem ég
vildi komast hjá að vekja deilu við pá,
sem við blaðið eru riðnir. „Leiðrétt-
ingar og viðaukar“ frá mér birtast í
8. tlbl., en endirinn, vantar, og eru
pví ekki leiðréttar nokkrar hraparleg-
ar prentvillur í 5. tlbl., og pó eru enn
verri prentvillur í pessum „leiðrétting-
um og viðaukum11, einkum í ættartöl-
unni, sem ég ætlaðist til að væri sögu-
ágripinu til skýringar, en er nú á mörg-
um stöðum rangt prentað og villandi.
f>etta pykir mér alveg ópolandi, pví
pað er eins og verið sé að leika sér
að pví, að láta mig verða mér til
skammar meðal lærðra manna. Að
vísu pykist eg eiga fulla heimting á
pvi, að tekinn væri í blaðið endirinn
á leiðréttingum mínum og viðaukum,
en með pví að ég er hræddur um, að
hann yrði ekki rétt prentaður fremur
en hitt, pá má gjarnan sleppa honum,
en pess vil ég pó láta getið, að mér
pykir merkilegt, að nafnið á heimili
mínu skuli ekki vera haft rétt nema
á einum stað í ágripinu, en annars
alltaf afbakað í „Bjarnarnes14 og
„Bjarnaranes“. 1 „leiðréttingum og
viðaukum“ er auk annars rangprentað
„Oddr“ Ormsson fyrir Ormr Ormsson,
(93. d. 36. línu að neðan). í ættar-
tölunni eru pær stór-vitleysur, að börn-
um Víga-Bjarna og Sörla er slengt
saman (sett undir sama stryk); synir
Skegg-Brodda eru bæði taldir frá hon-
um komnir og Höllu systur hans;
Guðríður, dóttir Höllu (og Einars
Sörlasonar?) er undir sama stryki og
Kolbeinn, maður hennar, rétt eins og
hún hefði verið systir hans, og Kol-
beinn er gjörður sonur |>orgeirs, í stað
pess að hann var sonur Flosa. Ormr
Svínfellingur er nefndur Oddr, og son-
sm peirra J>órarins slengt saman undir
eitt stryk, auk fleiri smærri prentvillna,
sem ég nenni, ekki að fást við, pvi
„erfitt mun verða að bæta öll slys
Hallgerðar.
Bjarnanesi, 93. d. maímán 1884.
JÓll Jóitssou.
* . *
152
A t h u g a s e m d.
Hinn mikilsvirti höfundur hefur,
eins og menn sjá á grein hans hér að
framan, tekið sér nærri og pykkt pað
við ritstjórnina. hve margar villur hafi
slæðzt inn í „Ágrip af sögu Austfirð-
inga“ og „leiðréttingar og viðauka11
við pað; en oss pykir upptektasemi
hans nokkuð smámunaleg. Að vísu
skulum vér játa, að prentvillurnar í
ágripi pessu hafa orðið meiri, en góðu
hófi gegndi; en hér ætlum vér að sann-
ist, „að sjaldan veldur einn, pegar
tveir deila“, pví fyrst og fremst var
handritið með mjög smáu letri, og
skrifað með svo daufu, — oss liggur
við að segja hornfirzku — bleki, að víða
var eigi meðalmönnum fært að ráða
fram úr pví, og að öllum frágangi ó-
greinilegra til prentunar, en vísinda-
leg handrit purfa að vera. Segjum
vér petta alls eigi til að álasa höf-
undinum, og pað pví síður sem hann
einmitt hafði gðiir afsakað við oss, að
ritið væri flýtiverk. En hvað „leið-
réttmgar hans og viðauka11 snertir, pá
hafa pær verið svo ógreinilegar að
bæði ritstjórnin, setjarinn og prófarka-
lesarinn voru stundum í vandræðum
með að koma pví fyrir svo vel væri,
par sem pað var sent á smálöppum
með hverri ferð, stundum í fleiri sam-
ritum, sera pá bar ekki saman, í stað
pess að láta pað koma allt í einu,
pegar ritgjörðin var komin út. f>ess-
utan var mjög óheppilega slengt sam-
an lijá höf. leiðréttingum á prentvill-
um, við leiðréttingar á sjúlfu handrit-
inu, og leiðréttingar á leiðréttingum
og aptur leiðréttingum!
Hvað ættartöluna suertir, pá skilj-
um vér vel að höf. hefur fallið illa,
pað sem aflagazt hefur í henni í prent-
uninní, og oss hefur pótt fyrip pví
sjálfum; en vér getum heldur eigi dul-
izt pess, úr pví að umtal er orðið út
af pví, að handritið var miklu óskílj-
anlegra að niðurröðun og frágangi, en
átti að vera og búast mátti við af
slíkum höfundi. Yér skjótum pví til
dóms höfundar sjálfs, hvort pað sé
eigi ofætlun við setjara og prófarka-
lesara, að vera svo kunnugir slíku
málefni, að peim sé ætlað að lesa mik-
ið á rnilli línauna, sér í lagi pegar
pað voru ólærðir menn, eins og höf.
var vel kunnugt um.
Alls pessa hefðum vér látið ógetið,
ef höfundur hefði eigi með írainanrit-
aðri grein kreist pað upp úr oss.
Ritstjórnin.
F 11 É T T I li.
— Tíðarí'arið hefur verið hið æski-
legasta síðan 5. p. m.; pá gekk til
hlýinda og helzt sú tíð enn, svo að nú
má kalla heldur gott útlit bæði til lands
og sjóar; iiskiafli er góður hér á Ijörð-
51
153
unum, en lítið er um síldarafla sem
stendur.
— Skipakomur. 7. p. m. kom
„Hertha“ frá Englandi með kol til
Gránufélagsverzl.; 8. kom „Themis“
frá Noregi með timburfarm til Tho-
strupsverzl.; 11. „Grána“ frá Eng-
landi með kol til Gránufélagsverzlun-
ar; fer hún til Eyjafjarðar með helft
farmsins. S. d. hafnaði sig hér póst-
skipið „Thyra“. Með pví sigldi héð-
an kaupmaður Thierny til Skotiands og
ætlar að koma upp aptur með júlí-
ferðinni til Akureyrar með alls konar
fatnað og fl. að verzlapar; kemur svo
hingað í ágústmánuði. S. d. kom hér
frakkneska herskipið „Romanche“; lá
pað hér í 4 daga. Hinn 14. hafnaði
sig hér póstskipið „Laura“, sem kom
frá Höfn um Reykjavík hingað. Með
pví voru fjölda margir farpegar, en pó
færri en búizt var við. f>að hafði heyrzt
að landshöfðingi vor ætlaði að fara
sína fyrstu hringferð með „Laura“
kring um ríki sitt, og fleiri stórmenni
úr höfuðstað landsins yrðu í för með
honum, en enginn peirra lét sjá sína
dýrð hér í petta sinn, utan assessor
Lárus Sveinbjörnsson. Með „Laura“
kom hingað til Seyðisfjarðar lyfsali
M. A Johnsen, er sezt hér að, kaup-
stjóri Tr. Gunnarsson, kaupmaður
V.'JT. Thostrup, sira Sveinn Skúlason
á Kyrkjubæ, er fór norður um með
„Thyra“ með næstu ferð, með konu
sína og dætur. Norskur vegfræðingur
kom með skipinu eptir ráðstöfun lands-
höfðingja til pess að leiðbeina mönn-
um við vegagjörðir.
— Fjárkláðimi hefur enn á ný
gjört vart við sig í Jökulsárhlíðinni,
á eyjabæjunum. Var pó, eins og kumi-
ugt er, búið að skoða allt fé bæði par
og annarstaðar í sýslunni, án pess að
nokkurstaðar yrði kláðavart. j>að lít-
ur út fyrir að sýki pessi sé all-áköf
og meira en vanaleg óprif. Jafnskjótt
og sýslumaðurinn fékk vitneskju uin
pettá, fór hann upp pangað til pess
að gjöra nauðsynlegar ráðstafanir til
að varna útbreiðslu sýkinnar. |>ar eð
ótiltækilegt pótti að skera niður allt
hið kláðagrunaða fé um petta leyti árs,
var settur vörður á eynni í sumar til
hausts, er á að sjá um að viðlögðum
lagasektum, að engin skepna sleppi
paðan eða komist í annað fé og pannig
varna pví að sýkin breiðist út paðan.
— Á Norður- og Yesturlandi hefur
einnig orðið vart við kláða.
— Aðfaranott hins 8. p. m. kom
hingað norskur fiskari með 5 enska
sjómenn, er hann tók á bæ einum 4
Langanesi, svo að peir yrðu sendir
heim til sín ineð fyrstu ferð. Menu
pessir heyra til hvalaveiðaskipi Chief-
tain frá Dundee og voru á hvalaveið-
um fyrir norðan Island. Einn dag fóru
20 peirra á 4 bátum frá skipinu til
pess að veiða hvali, en 7 voru eptir