Heimskringla - 10.10.1889, Síða 3

og Manitoba jarnbrautin.
—HIN—
ráa DWii-Car-iraiit til saiars.
Framúrskarandi Pullmaia-svefnvagnar,
afbragðs Dining-Cars, óviðjafnanlegur
viðurgerningur.
F A R -- B R J E F
—FÁST—
til allra stada innan anstar-Caaaia,
til British Columbia, og allra staða í
Bandaríkjum. Lestir þessararar brautar
eiga aðgang að öllum sameinutium
vagnstöðvum (Union Depots).
Farbrjef fást og til alllra staða eystra
yfir storvötnin
metS stórum niðursettu verði.
Allur flutningur til staða í Canada
merktur uí ábyrgfi”, svo menn komist
hjá toll-þrasi á ferðinni.
BVROPU-FARBRJ JBF S 1.1.1»
og herbergi á skipum títvegu*, frá og
til Englands og annara staða í Evrópu.
Allar beztu Jínurnar” úr að velja.
H R1 mi FFiR DARFAR B RJ KF
til staSa við Kyrrahafsströndina fást hve-
nœr sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort heldur vill skriflega eða
munnlega.
H. J. BELCH,
farbrjefaagent-285 MainSt. Winnipeg
HÉRBERT SWINFORD,
aðal-agent.... 457 Main St. Winnipeg.
J. M. GRAH AM. aðal-forstöðumaður.
NORTHERN PACIFIC & MANITOBA
J-.RNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 1. sept.
1889.
flutn.
nr. 55
dagl.
nema
sd.
I2,15e
11,57 f
11,30 f
11,00 f
10,17 f
10,07 f
9,35 f
9,00 f
8,34 f
fólksl
nr. 51
dagl.
Central
(90th)Meridian
Standard Time
járnbr. stöðv.
l,40e . Winnipeg. .
l,32e Ptage Junct’n
1,20e .. St. Norbert..
l,07e . .. Cartier....
k.
12,47e ...St. Agathe...
f.
12,30ej.Silver Plains..
I
jfólksl
nr. 54
! dagl.
12,10e
ll,55f
7,55 f ll,33f
ll,05f
7,15 f
7.00 f
ll,00f
10,50f
2,25 f
4,40e
4,00e
6,40e
8,00f
4,20f
.. Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
f. k.
..WestLynne...
k. f.
f. Pembina k.
..W))g. Junc’t..
..Minneapolis..
...f. St. Paul k...
„ ....! telena....
i a-r • ■ • (iarrison...
...Spokane...
. ..Portlaud...
. ...Tacoma ...
0
! 3,6
j 9,4
15.4
,23,7
'32,6
40.5
46,9
56,1
65,3
68,0
9,25f
9,35f
9,48f
10,00f
10,17f
10,37f
10,56f
ll,09f
ll,33f
12,01e
12,06e
12,15e
8,50e
6,35 f
7,05f
t.OOe
6,:15e
9,55 f
7,00f
6,45f
fltn.
nr56
dagl
nina
sd.
e.m.
4,15
4,31
4,54
5,18
5,51
6.27
6,59
7.27
8,00
8,35
3,50
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Mixed
No. 5
dagl.
nema
sd.
9.50 f
9.35 f
9.00 f
8.36 f
8,10 f
7.51 f
7.36 f
6,45 f
• Mixd N. 6 dagl. nema sd.
. .Winnipeg.. 4,00 f
Ptage Junct’n 4,15 f
. .Headingly.. 4,51 f
..Hors I’lains.. 5,16 f
. .Gravel Pit.. 5,43 f
.. .Eustace... 6,03 f
.. Oakville .. 6,19 f
I’ortLaPrairie 7,15 f
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstö'Xvaheitunum þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um pýða: ei>tir miðdag og fyrir miNdag.
Skrautvagnar, stofu og Dininy-xagnar
fyigja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
J. M. Graham, H. Swinford,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
Kvennaskólunum veittar 4900 kr.
hvort árið: Rvíku 1500 kr. (par af 300kr.
í ölmusur til sveitasttílkna). Ytri-Eyjar
1000 og Laugalands 1000, og par að auki
1400 kr. handa báðum síðastnefndu skól-
um, er skiptist milli peirra eptir nem-
endafjöldn, þar af 500 til námsmeyja.
Til hins fyrirhugaða kennara vi« stýri-
mannaskólánn til að btía sig erlendis und-
ir stöiSu sína, 800 kr. fyrra árið.
Til að fullgera fangaklefa á Eyrar-
bakka, 200 kr. fyrra árits. Styrkur til
síra Odds Gístasonar til að halda áfram
að leiðbeina mönuum íýmsu, sem lýtur
kr.i var félid niður, vegna prestaskiptanna.
Styrkur tii Edílons Grímssonar og Erl.
Zakaríassonar ekki veittur, og ekki held-
ur til jarðyrkju-a'Sstoðarmanns fyrir tandl.
Schierbeck.
Btínaðarskólinn áHólum. í
neöri deild kom Þórarinn Böðvarsson
fyrir skömmu fram með þingsályktunar-
tillögu um að skora á landsstjórnina, aö
staðfesta ekki að svo stöddu sameining
Þingeyjarsýslu eða Eyjafjarðarsýslu viö
„liinn svo uefnda búnaðarskóla á Hólum
i Hjaltadal”. Þegar efri deildar menn
urðu þess vísari, komu þeir sex (meiri
hiutinn) fram meö þingsályktunartillögu
í gagnstæða átt: vildu láta eiri deild
skora á stjórnina, að staðfesta hina fyrir-
huguöu sameiningu.
Tillaga Þór. Böðvarss. var felld í
neðri deild með 11 :9 atkv., eptir að
landshöfðingi og margir norðan-þing-
mennirnir höfðu mælt fastlega á móti
henni, en hin tekin aptur í dag í efri d.,
sem óþörf.
Yfirskoðunarmaður landsreikn-
inganna 1888 og 1889 af hálfu neðri deildar
var endurkosinn í gær PtíU Briem, með
11 atkv. Gr. Thomsen htaut 9.
Gæzlustjórar söf nunarsj óðs-
i n s. Efri deild kaus til þess í fyrra dag
amtmann E. Th. Jónassen, ne öri deild í
gær adjunkt Björn Jenssen.
Þin s ály k u nar t i 1 ö g ur þessareru
ennfremur samþykktar:
9. Umað einungis hinn ulcnzki texti
laganna verði staðfestur af konungi, (Sam-
þykkt af báðum deildum alþingis).
„Aiþingi skorar á ráðherrann, að
hlutasttil um, að einungis hinn íslenzki
texti af lögum alþingis veröi hjer eptir
staðfestur af konungi”.
10. Tillögur yht skoðunarmmin a viö
landsreikningana 1886 og 1887. (Samþ.
af báðum deildum).
Þ j ó ð vi naf j ela gi ð. Alþingismenn
hjeldu aðalfund þess í fyrradag. Yara-
forseti, Eiríkur Briem, sem boðaöi til
fundarins og stýrði honum í fjarveru for-
seta, skýröi frá framkvæmdum fjelagsins
um sí'öustu 2 ár.—Iieikningar þess um árið
1887 og 1888 voru lagðir fram og tírskurð-
a'öir. Um önnur fjelags málefni urðu
litlar umræður. Forseti fjelagsins var
endurkosinn Tryggvi Gunnarsson með
13 atkvæðum. í forstööunefnd voru
kosnir alþm. sjera Benedikt Kristjánsson
með 15 atkv., landritari Jón Jensson meö
14 atkv. og próf. Þórarinn Böðvarsson
með 13 atkv. (í staö Jóns Ólafssonar, Páls
Briem og Þorleifs Jónssonar). Endur-
skoðendur voru kosnir lndriði Einars-
son revisor með 14 atkv. og Björn Jens-
son með 13 atkv.
Embættisprófi við prestaskólann
luku í gær þessir 9:
Eink. Stis
Guðm. Guðmundsson I. 47.
Guðm. Helgason 47.
Jón Finnsson ... I. 47,
Kjartan Helgason ... I. 47.
Magnús Blöudal Jónsson... ... I. 45.
Olafur Helgason ... I. 45.
Ólafur Sæmundsson ...II. 37.
Benedikt Eyjólfsson ... II. 27.
Einar Thorlacius ... II. 27.
REYKJAVÍK, 28. ágúst 1889.
ALÞINGI.
Þingi slitið. Mánudaginn 26. þ.
m. kl. 4. e. h. var þingi slitið af lands-
höfðingja í uinbo'öi konungs—með því að
bæði hinn lögboðni þingtími og tími sá,
er hann haf ði lengt þingiö um, var liðinn.
Benedikt, Sveinsson stóð upp og mælti:
„Lengi lifl konungur vor Kristján hinn
níundi”, og tókn þingmenn undir það í
einu liljó'öi.
að sjósóknum og fiskiveiðum, 300 kr.
hvort árið. Til að leggja járnþak á
Prestsbakkakirkju á Síðu, 750 kr. fyrra
áriö. Til að gefa út þý/.ka málmyndalýs-
ing endurbætta á íslenzku, 200 kr.
fyrra árið.
Til styrkveitingar námspiltum vi*
Möðruvallaskóla, 500 kr. hvort ári'ö.
Til Þjóðvinafjelagsins400 kr. hvort árið.
Til deildar hins íslenzka Bókmennta-
fjelags í Reykjavík 1000 kr. hvort árið.
Til hins ísl. nátttírufræðisfjelags til
að koma á fót nátttírugripasafni handa al-
menningi, 400 kr. hvort árið.
Til ÁrnaThorlaoius 200 kr. livort árið.
Til Ivatríuar Þörvaidsdóttur, ekkju
fyrrv. bókavarðar Jóns Ámasonar, 200 kr.
hvort árið.
Uppbótin á Reykjavíkurbrauði, 800
Fundir urðu í ne'ðri deild 48, í efri
52, í sameinuðu þingi 4. Þingdagar 57,
þar af 49 virkir dagar.
Þingmálaskrá. Tala þingmála á
þessu þingi varð 121. Þar af voru 105
lagafrumvörp (áður flest 85, árið 1885)
og 16 þingsályktunartillögur. Af frum-
vörpum urðu 41 að lögum frá þinginu;
50 voru felld, 8 tekin aptur, og 6 óútrædd
eða aldreitekin á dagskrá.
Þ ingsályktunartillögur. Frá
10, afllalls, sem fram náðu að ganga á
þinginu, hefir þegar veriö skýrt nákvæm-
lega. Hin 11. var um innanþingsmálefni,
kosning nefndar í Ainarstapareikninga-
málið.
Þá eru 5, er eigi fengu framgang. Tvær
voru um Hólaskólann, önnur felld, en
hin tekin aptur, tvær um stjórnarskrár-
málið, önnur tekin aptur, en hin ekki
rædd, stí 5. var frá Þór. Böðvarssyni um
fátækramálefni: skipun nefndar milli
þinga til að endurskoða fátækralöggjöf-
ina, en var felld.
Ó ú t ræ d d 1 ag af r u mvö rp. Áð-
ur heflr verið getiö um hjer í blaöinu öll
lagafrumvörp, sem fjeilu á þessu þingi
eða voru tekin aptur. En 5 voru ótítrædd
íþinglok: 1., stjórnarskráin; 2., lfrv. um
stækkunverzlunarlóðarinnar í kaupstaðn-
um Reykjavík; 3., lfrv. um heimild
stjórnarinnar til að leggja niður gagn-
fræðaskólann á Mö'öruvöllum og koma á
fót gagnfræðakennslu i Reykjavík; 4.,
lfrv. um breyting á 3. og 8. gr. í tilsk. 31.
maí 1855 um eptirlaun; 5. lfrv. um skyldu
embættismanDa til að safnasjer ellistyrk
eðaútvega sjer lífseyri eptir70ára aldur.
Stjórnarskrármáliö. Nefndar-
álit koin loks frá meiri hluta nefndarinn-
ar í neðri deild, öllum nema S. Stefánss.,
degi fyrir þinglokadaginn. Er þar látrð
allvel yfir frumvarpinu, eins og efri deild
skildi við það, en þó ráögerðar nokkrar
breytingar, er eigi sje til neins að orða í
þetta sinn vegna naumleika timans.
Þingsályktunar tillögurnar, sem get-
ið var um í síðasta bl., áskoranir til ráð-
gjaíans um að leggja frumvarp fyrir
þingið 1891, fóru báðar tít um þúfur.
Stí í neöri deild fyrir það, að þar varð
fundarfall laugardagskvöldið 24. þ. m.,
er ákveða skyldi, hvernig tillöguna ætti
að ræða, með því að níu þingmenn (þ. e.
meira en þriðjung) vantaði á fund. Ein-
hverjir af þessum munu hafa verið for-
.fallaðir; en rneiri hluti þeirra lieíir efa-
laust sneitt hjá fundi af ásettu ráði í því
skyui að ónýta inálið. Sumir þeirra sá-
ust jafnvel á gangi nálægt þinghtísinu um
hinn ákveðns fundartíma, líklega til að
storka liinum, og var unglingurinn(i)
Grímur Thomsen einn í þeim skolla-leik.
Þegar flutningsmenn hinnar samkynja
tillögu i efri deild sáu, hva'ö verða vildi,
tóku þeir haua aptur, sem þýðingarlausa,
en neðri deildar mönnum væri varnað
máls um þetta efni.
Sjálfan þinglokadaginn ritaði meiri
hluti þingmauna í oeðri deild forseta B.
Sveinssyui, áskorun um að boða til fund-
ar og taka stjórnarskrármálið, frumvarp-
ið, á dagskrá; en hann neitaði þvi, með
því tíminn væri orðinn svo naumur til
umræðu og atkvæðagreiðslu um jafnstórt
mál, enda var ekki nema rúm kl.stund
til fundarbyrjunarí sameinuðu þingi, en
að honum loknum áttu þingslit fram að
fara. 4
Stjórnarskrárfrumvarp efri deildar og
nefndarálit neðri deildar (meiri hlutans)
—síðustu tírslit málsins á þessu þingi—-
mun almenningi veitast greiður kostur á
að kynna sjer að vörmu spori.
Varaforseti i neðri deild
var kosinn 24. þ. m. Eiríkur Briem, i stað
Ólafs Briems, með því að bæði hann og
aðalforsetinn, Benedikt Sveinsson, eiga
heima fjarri Ileykjavík og geta þvi eigi
gengt forsetastörfum milli þinga.
Lög frá alþingi. Þessi lög heíir
verið lokið við á þinginu:
XXIX. lög um löggiltar rcglugjörðir
xýslv nefnda.
XXX. Lög um breyting d lögum 14.
jan. 1876 wn tilsjón með útflutningum.
XXXI. Lög um breyting d nokkrum
prestaköUum í Dala og Barðarstrundar-
prófastsdamium.
XXXII. Lög umsölu nokkurraþjóð-
jarða. (Á i Kleifahreppi fyrír 850 kr.,
Feigsdalur í Dalahreppi 1700 kr., Meiða-
staðir í Rosmhvalahreppi 3000 kr.).
XXXIII. Fjdraukalög fyrir drin
1888 og 1889. (Með þeini veittar alls um
5,600 kr., þar á meðal 300 kr. i uppbót
handa Hólmapresti i Reyðarfirði fyrir-
tekjumissi 1886— 88 vegna utanþjóð-
kirkjusafnaðarins; 1000 kr. uppbót til
prests þess, er þjónað hefir Gufudals-
prestakalii frá 1884—1889; 2000 kr. ár-
gjaldsuppgjöf við Laufásprestinn, fyrir
árin 1883—1888; 1000 kr. til ekkju alþing-
ismanns Jóns Bigurðssonar; „1000 kr. til
hæstarjettarmálafærslumanns Ootavíusar
Hansens fyrir aðstoð hans í Fensmarks-
málinu í þarfir alþingis”).
XXXIV. Fjdrlög fyrir drin 1890 og
1891. (Ýms atriði tír þeim voru tilgreind
í síðasta blaði. Hjer skal þess að eins get-
ið, að þar er gjört ráð fyrir um 150,000
kr. tekjuhalla í lok fjárhagstímabilsins.
Það er tollunum ætlað að jafna).
XXXV.—XXXIX. Lög um löggild-
ing eerzlunarstaðar að Arngerðareyri, að
Mtílahöfn, við Hólmavík í Steingríms-
firði, að Stapa, og á Btíðareyri við Reyð-
arfjörð).
XL. Farmannalög. (Mikill lagabállt-
ur, 73 greinar, í 4 kötlum: dagbókarbálk-
ur, vistráðabálkur, lögskráningarbálkur,
og skipsagabálkur).
XLI. I.ög um eignarrjett d sömihi mdli.
Póstskipið Laura kom hingað
í fyrra dag frá Khöfn. Með þvl kom
síra Jón Bjarnason með konu sinni frá
Winnipeg....
L ö g. Þessi lög frá alþingi í sumar
hefir konungur staðfest 9. þ. m.:
1. Lög um aðflutniiigsgjald d kaffi og
sykri (prentuð orðrjett í Isaf. 31. f. m.).
2. Liig um breyting d lögum 11. febr.
1876 um aðflutningsgjakl d tóbaki (prent.
orðrjett ísama bl.).
3. Lög um riðauka rið lög 9. jan. 1880
um breyting á tilskipun um sveitarstjórn d
tslandi 4. uutrz 1872 (prent. orðrjett í ísaf.
20. f. m.).
4. Lög um bann gegn eptirstœling pen-
inga og peningaseðla (prentað orðrjett í
sama bl.).
5. Lög um bann gegn botnvörpuveiðum
(prent. orðrjett í sama bl.).
E m b æ 11 i. Annað dómaraembætti
í landsyfirrjettin.im veitt af konungi 9. þ.
landritara Jóni Jenssyni.
D ó m k i r k j u b r a u ð i ð. Hinn kjörni
dómkirk juprestnr, síra Sigurður Stefáns-
son, hefir sjeð sig um hönd, viku eptir
kosningu, og beðizt undan veitingu. Með
því að brauðiö liggur undir konungs
veitingu, lieyrir tírskurður þeirrar beiðni
m. m. undir Khafnarstjórnina. En vrði
henni sinnt, sem varla er líklegt, má
segja, aö ekki hafi verið til einskis barizt,
eða hitt þó heldur, svo kappsamlega sem
sótt var kosning hans.
Snæfellsnesi, 10. ágtíst. T.íð-
arfar liefir verið hið bezta síðan jeg skrif-
aði síðast (18. jtílí), jafnast þurkar og
hægviðri. en náttfall á nóttunni. Hey-
skapur er þvi alstaöar orðinn í bezta lagi,
bæði aö vöxtum og gæðum, og mundi
verða hjer enn betri heyskapur en í fyrra,
ef þessi tíð hjeldist fram undir rjettir.
Allt fyrir þessa góðu tíð hefir fiski iflií
kringum .Tökulinn verið mjög lítill ntí
um tima, nema í Ólafsvík hefir að öðru-
hvoru orðiö fiskvart. Einnig hefir vel
orðið fiskvart þegar róið liefir verið á
Btíðum; en það er nýlunda ntí á seinni
árum, að þar sjeu stundaöir róðrar. Aí-
veg má^heita að veiöilaust sje lijer í öll-
um ám,bæði af iaxogsilung, ogmáþað
fádæmi heita.
Menn eru lijer sumstaðar mikið aö
ræða um, að koma iijer upp heyfurðabúr-
um. Sumir stinga upp á, að hver btíandi
maður leggi í þau 1 eða 2 kapla af heyi
gefins, enhinir vilja að menn skjóti saman
árlega tii aö kaupa fyrir hey af einhverj-
um einum manni, sem iagt sje í btírið.
Báftir flokkarnir, sem þetta vilja, vilja
svo að lieyið sje selt áveturnar fyrir iiálft
verð við þaö, sem vanalega er selt hey,
þeim, sem í heyþröng komast, og verðið
renni í sveitarsjóð. En þriöji flokkurinn
vill, að vari'ö sje vissri uppliæð tír sveit-
arsjóði til heykaupa, eða að þaö sje bein-
línis hreppsnefndin, sem sjái um að liey
sje til, sem sveitin eigi tii að selja. En
hvað vel sem þetta er hugsað, er jeg
mjög liræddur um, að dagur og vika
verði þangaö tll þetta er komið í fram-
kvæmd hjer.
31. ágtíst.
Baröastrandasýslu (sunnanv.)
19. ágtíst. Ilin bezta tíð og liagkvæmasta
veðrátt til lieyskapar það af er slætti;
hann var byrjaður hjer um pláss i tólftu
viku sumars....
Grasröxtur á ttínum me'5 bezta móti,
og eins á valiendisengjum; á votum
engjum aptur miður en i meðallagi; en
vegna hinnar góðu tiðar lýtur aistaðar
vel lít, með heyskap.
Htínavatnssýslu (vestanv.) 21.
ágtíst. „Heýslcapur gengur alstaðar í
bezta lagi. Gras mikið og gott, og nýt-
ing hin bezta”.
8 k ag a f i r 8 i 16. ágtíst (frjettir um
tímabili'8 síðan 19. mal): (( Veðrdtta hefir
stöðugt veriö blíð og stillt, nema dag og
dag 5 bili. llafís hefir aldrei sjezt á fir'5-
inum. Grasvöxtur hetir verið i betra lagi,
og á harðvelli víða mjög góður; í mýr-
um verri, þar eð framan af sumrinu voru
opt rigningar. Nýting.ó. heyjum hingað
tilmjöggóð, einkum ijtílí. Siáttur var
byrjaður með fyrra móti. og horfur með
heyskap góðar. Fiskiafli er og hefir ver-
ið á firðinum í sumar 5 meðallagi. Ntí
væri liann meiri, efbeitaværi góð; hana
vantar. Verzlun í sumar fjörugri en að
undanförnu; ull var 70 a, pd. hvít. Rtígur
8 a. pd., grjón 12 a, pd., baunir 12 a. pd.,
kafti 1,05—1,15 a. pd. etc.; allt ofurlítið
dýrara en í Rvík. Ileilsufar gott al-
mennt og enginn nafnkenndur dáiö.
Fljótum i Skagafj.sýslu 14. ágtíst-
mán: „Tiðarfai-ið allt af mjög hagstætt,
og heyfengur orðinn framtírskarandi, svo
snemma á sumri. Fiskiafli tregur, jeg
held alstaöar hjer á norSurlandi, en mik-
il síld komin, þótt litín sje ekki enu í
þjettum torfum upp við land”....
Skaptafellssýslu (miðri) 11.
ágtíst: „Það má heita uýlunda hjer um
pláss, að slátturvar ntí byrjaður í 11. viku
sumars, en áður lielir þótt, gott, hafi mátt
byrja í 13. viku. Gras má lieita í bezta
lagi, og nýtiug enn þá allgóð”.
Se11ur landritari 28. þ. m.
cand. juris Hannes Hafstein, frá 1. sept.
„tsafold''.
VLADIMIR HIHILISTI.
Fptir
ALFRED ROCIIEFORT.
(Eggert Jóhannsson þýddi).
(Sú er hin sama’ var svariö, og Helen
Radowski festi á honum tindrandi augu,
og hugsaði: En hvað framtírskarandi
fallegur maöurinn er! Getur þetta verið
sonurþvílíks föðurs. Getur skeð að þessi
hálf-guð sje njósnarmaöur keisarans?’
Htín dróg aðra hendina yfir augun og
ennið og sagði svo i lágum rómi:
(Getum við ekki talnð saman i heim-
ulegra herbergi en þetta?’
, Htís mitt er heimulegt frá ofanverðu
niður í gegn. Þtí átt ekki til þau orð, er
ekki skuiu vera eins vel leynd, ef þtí vilt,
þó þú talir þau hjer, eins og þó þtí talaðir
þau í þínu eigin herbergi’.
(En vi'ö vitum aldrei hverjum naá
trtía í þessu landi á þessum tíma’, svaraði
hún og leit fram að hurðinni, þar sem
Ruryk kósakki stóð, eins og væri hann á
verði, og færði svo stól sinn nær prinz-
inum.
(Þjer er óhætt að treysta þeim, sem
jeg treysti í mínu eigin htísi’, svaraði
prinzinn. (Gerðu svo vel að flytja er-
indi þitt’. Og liann horfði á hana, en
htín þoldi ekki tiliitið, varð kjarkiaus og
kom titringur á hægri hönd hennar, sem
var hulin innanundir yfirkápu hennar.
(.Teger kennari í familíu keisarans’,
byrjaði htín, en liikaði strax, er augu
hans mættu hennar.
(Jeg er því ekki ókunnugur. Jeg
veit hvað þtí ert og hver þrt ert’, sagði
prinzinn. (En jeg bið forláts, tími minn
er dýrmætur’. Hann stóð upp og studd-
ist fram á arnbríkina með vinstri hendi,
en kasta'öi hinni aptur fyiir sig.
(Þú ert þá að feta i fótspor feöra
þinna, með þvl að fræðast um uppruna
og atvinnu fólks, og það er rjett, æru-
verði herra! (IItín einnig stóö á fætur
gekk að prinzinum og sagði með á-
herzlu, ení’hálfum hljóðum: (Jeg veit
um samsæri til aö ráða keisarann af dög-
um!’
(Til að ráða keisarann af dögum!’
endurtók prinzinn, og sleppti um leið
gáti á sjálfum sjer.
(.Já, og til að myrða þig!’
Htín gekk upp að honum snögglega
og liöndin, sem htín hafSi haldið í liarmi
sínum, var nú sýnileg og í henni sást
glitra á hjöltu stingjárnsins. Prinzinn
lxreifðist ekki. Hann sá allt og skildi
livað á ferðum var, en í augnablikinu
stóð liann höggdofa fyrir þessum kvenn-
manni. Hann sá hennar tindrandi augu
og skjallhvítu tennur, ersýndust ætla að
ganga í gegn um blóðlausar, þunnur var-
ir hennar, og hann fann brennheita
stroku af anda hennar á kinn sína, þegar
htín hreytti fram orðunum: (A5 myrða
þig fyrir glæp föðnr þíns á Póllandi!’
Á næsta augnabliki hef ði höggið ver-
ið riðiöaf, en hún vissi ekki fyrr til en á
milli hennar og prinzins snaraðist ma'Sur,
án þess að mæla orð, og í sama vetfangi
var höndin, er hjelt morðvopninu, á valdi
hans, en maðurinn var Ituryk kósakki.
.Fyrirgefðu mjer, herra minn! En
jeg held að konunni gangi betur að tala,
ef htín er vopnlaus!’ Og um leið og
Ruryk sagði þeíta, hreif hannstingjárnið
úr hendi Helenar, gekk svo að dyrunum
og stóð þar hreifingarlaus eins og fyt.
(Hvað á þetta að þýða?’ spurði
prinzinn, er mí fyrst ná‘5i sjer aptur.
(Það þýöir þa'ö’ svaraði Helen, (að
þessi snati þinn þarna or dóni, að hann
með dýrslegum ofsa misskildi alvöru-
gefni mina, áhyggju mína fyrir lífi manns-
ins, sem var í voða! Fáðu mjer hnífinn
aptur!’ sagði htíuog sneri sjer að Ruryk.
(Jeg geng einsömul um strœtin, og hann
er mín eina verja! Jegsegi satt!’
(Fáðu henni hnífinn, Ruryk’ sagði
prinzinn.
Ruryk ljet hnífinn falia á gólfið, steig
svo á blaðið, en greip í skaptið með
hendinui og kippti í svo blaðið hrökk í
sundur. Svo tíndi hann upp brotin, færði
Helenu þau, en sagði til prinzins: (Það
var stökkt í blaðinu! Ef frtíin þarfnast
verju þegar htín geugur um strætin, þá
skal jeg færa hanui liníf með þolnara
blaði, tír Circassiska og tyrkneska
vopnasafninn þínu’.
Helen flegöi hnífbrotunum á gólfið,
og það var allt aunað en blíða, sem skein
tír augum liennar, er litín leit til Ruryks.
(Mjer fellur illa að þjónn minn skyldi
misskilja gerðir þínar’, sagði prinzinn og
benti Ruryk a5 ganga burt. (En þtí mátt
reiða þig á verndun mína á heimleiðinni,
og að liaidið verður leyndu því er hjer
gerfiist. Jeg er fullviss um að þú vilt
vera yinkona mín, og jeg vil reyna a'K
sýna mig ekki óverðugann. Jeg bið þig
að afsaka mig ofurlitla stund’.
Eins og óafvitandi, eða undir álirif-
um töframanns, sottist Helen í stólinu
eins og liann benti henni til. I’rinzinn
gekk þegar burtu tír stofunni og inn i
hermálaskrifstofu sítia og liringdi þar
bjöllu. Og áður en ömur bjöilunnar var
títdau'Sur opuaði gildvaxinn, síðskeggjað-
ur maður dyrnar og sagfii í digrum rómi;
(Framh.).