Heimskringla - 10.10.1889, Síða 4

Manitoba.
t>að er að heyra á Greenway, að
á næsta pingi verði rætt um tnögu-
leika á að endurreisa hina árlegu
búnaðarsýningu fylkisins, sem byrjað
var á, en sem nú hefur ekki verið
hreift við í 2 haust.
j brautarfjel. gefur eptir dáiitla sneið af
I landi meS frnm ánni.
Mælt er að Hugh Sutherland muni
hugsa sjer að reyna sig i Kildonan-
kjördæminu, þegar {nngkosningar
fara þar fram.
Eptir horfum að dæma verður int.
an fárra daga byrjað á bygging
Winnipeg & South Eastern brau'tar-
innar, er á að tengjast Winnipeg &
Duluth brautinni. Er ákveðið að
byggja 30 mílur af grunninum í
haust. Herra Duncan McArthur, for-
seti Commercial-bankans, er liluthaf
andi í pessu fjelagi og stendur fyrir
útvegunpeninganna.
Akuryrkju- og iðnaðarsj'ningar út
um fylkið standa nú sem hæst hver-
vetna; einhversstaðar sýning í hverri
viku.
Tollmálastjóri sambandsstjóru-
arinnar er nýbúinn að aíljúka ferð í
hestavagni vestur með landamærum
Canada og Bandaríkja allt frá Delo-
raine í Man. til Fort McLeod í Al-
berta. Vegalengdin sem hann fór
er 836mílur. 1
.Útflutningur hveitis úr fylkinu er
nú farinn að byrja fyriralvöru. Síð-
astl. laugardag fóru 75 vagnhlöss til
Port Arthur.
Fyrir fáum dögum er byrjað að
járnleggja North West Central-járn
brautina og pykir nú ekki lengur efi
að 50 mílurnar verði fullgerðar í
haust, eins og um hefur verið talað,
enda tími tilkominn að sú braut sje
byggð, samkvæmt loforðum.
W innipeg.
Suður til Dakota fer sjera Friðrik
J. Bergmann laust fyrir næstu helgi.
Sunnudagaskóli verður hafður í kirkj-
unni eigi að síður á sunnudaginn kemur,
eins og vant er, og htíslestur lesinn par
að kvöldinu. Síðastl. sunnudagskvöld
gat sjera Friðrik pess,að sjera Jón Bjarna
son og kona hans væru væntanleg aptur
tii Kvíkur í þessari viku, sem ntí er af>
líða, tír ferð sinni áustur um iand til
Seyðisfjarðar. Hann gat pess og aðsketS
gæti at! pau hjón kæmu hingað aptur
fyrr en gert var ráð fyrir.
Pljeóregla á nýrunum gerir pað vart við
0 sig í gigt, bjtígbólgu, bakverk o. s. frv.
auk hínna stærri og íiættulegri sjúkdóma
svosem lirights ÍHsense m. m. Burdock
Blood Bitters er ótvílugt, meðal til að
halda nýrunum í reglu.
Á síðasta fundi skólastjórnarinnar
sagði herra J. B. Sumerset af sjer skóia-
stjórnarembættinu frá 1. nóvember næst-
komandi. HaffSi hann komizt að peim
samningum við fylkisstjórnina, afi htín
tók uppsögn pjónustu hans gilda. MefS-
rátSamenn hans í skólastjórninni skipuðu
á fúndinum 2 menn í nefnd, til að ráða
fram tír hvort honum skyldi gefið farar-
leyfi eða ekki.—Er mælt að Somerset
muni innan skamms taka að sjer for-
mennsku Confederation bife-fjelagsins
hjer íWinnipeg.
Vilji maður komast hjá sumarkvilium,
verður maður að vera varkár. En til
pess að vera brynjaður skyldi maður
æíinlega hafa Dr. Fowlers Extract oj Wild
8trawbe'~ry í húsinu, hið eina óhulta með-
al við slíkum meinum.
Tveir mennhafa pegar gefið sigfram
til að sækja um bæjarráðsoddvitaembætt-
ið, Dr. O’Donnell og Alfred Pearson.
Ryan ætlar ekki afS sækja.
Ohreiut blóð veldur allskonar hörunds-
veiki og sárum á líkamanum, kýlum,
bóigu, augnasviða o. fl. o. fl. Burdock Blood
Bitters er einhlýtt mefSal við öllu pvilíku.
Um 200 manns vinna ntí stöðugt að
hinum ýmsu byggingum Nortliern Paci-
fic & Manitoba-fjel. hjer í bænum.
Kæru lierrar!—Jeg hef brtíkafS yðar Dr.
Fowlers Extract of Wild Strawhcrry í
prjú ár, og á í pvi meðali æfinlega visan
meinabætir við nifSurgangssýki o. p. h.
kvillum. Mns. W. Fowi.eb,
12 Oxford St., Toronto.
teyrnardeyfa, lækn-
utf eptir 25 ára framhald, með éinföidum
meðölum. Lýsing sendist kostnaðarlamt
hverjum sem skr; ir: Nrcnoi.sON, 30 St.
John St., Montre . Canada.
Bindindisflokuurinn Dorainion Alli
ance, eða stí deild hans, sem hjer er í bæn-
um, hefur samið ávarp til bæjarstjórnar-
innar, par sem htín er beðin að láta kjós-
endur bæjarins skera tír pví með at
kvæðagreiðslu, hvortvínsala skuli fyrir-
boðin efSa ekki. Áður en pessi bænar
skrá verður framvísuð vertSur bindindis
fjelagið afS fá allan fjórfSung kjósanda í
bænum, til a*S skrifa undir hana, og hef-
ur pað ntí sent af stað 30 manns til að
safna áskriftunum.
ingan mun gerir pað, hve gamali atS
sjtíkdómur pinn er. Bardock Blood
Bitters hafa gert marga heila, er áiitnir
voru ólæknandi. Þesskonar sjtíkdómar
25 ára gamlir hafa á stuttum tíma horfið
fyrir B. B. B.
Hudson Bay fjelagifS hefur að lykt-
um kjörið mann að nafni J. H. Lawson,
fráBritish Columbia, fyrir landumboðs-
mann sinn í Manitobaog Norðv.landinu í
stafS C. J. Brydges, er ljeztí vor erleið.
Reynsian hefurkntíð roig til að álíta Dr.
Fowlers ExtractofWild Stratcberry eitt
hið bezta melSal sem til er vifS stimarkvill-
um. Mks. R. 8. Waitb,
Springfield, Ont.
Hudson Bay-fjel. hefur sætzt við
Northern Paciflc & Manitoba-fjel., að pví
er snertir prætuna út af landeigninni á
Rauðárbakkanum iijer í bænum. Járn-
FERGUSÖJÍ & Co.
eru STÆRSTU BOKA-og PAPPÍRS-
salar í Manitoba. Selja bæði í stórkaup-
um og smákaupum. Eru agentar fyrir
Buttericks-k]æðasniðin víðpekktu.
408—410 Mclntyre Block
laÍD St • • Wiiuiipeg Maa.
Tveir menn frá Japan voru hjer í
bænum í vikunni er leið og var erindi
peirra að komast eptir, að hve miklu
leyti verzlunarviðskipti gætu fengist.
Segja peir aS Japanstjórn vilji stuðla afS
nánara verzlunarsambandi milli Canada
og Japan. Japanmenn vilja ná í kornmat
m dafSan og ómalaðann, timbur, ijerept
og almennan verkstæfSisvarning, en láta
á móti koma silki, te, hrisgrjón, síróp og
glingur.—Nöfn pessara mannu eru Ya-
mashita og Sugimura, og er sá síðartaldi
konstíll Japaníta í Yancouver í Brit. Coi.
Til mwdra!
Mks. Winsi.ows Soothino Sykup ætti
æfinlega að vera við hendina pegar börn
eru að taka tennur. Það dregur tír verk
inn og færir náttúrlegan svefnhöfga yfi-
litla sjóklinginn, sem vaknar upp aptur
verkjalaus og glaður. Bragð sýrópsins
er pægilegt, pað mýkir tannholdið, dreg-
ur úr allan verk, er vind-eyðandi, heldur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal vifS niðurgangi, hvert heldur
hann orsakast af tanntöku eða öðru.
Flaskan kostar 25 cents.
JLEIÐBEININtíAR
um, hvar bezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturliorni
Kin{£ A Mai-kct Sqnarc.
Oisli ólafsson.
„FOli PÍLAGBÍM8IN8 FRA ÞE88-
UM ÍIEIMT TII, HIN8 ÓKOMNA”
5 vönduðu bandi er til sölu hjá undirskrif-
uðum og kostar einnii{jií» #1. Bókin
verður send kostnaðarlaust til allra staða
I Canada.
Jónas Jóhannsson,
Manitoba College,
Winnipeg, Man.
EINAR OLAFSSON
LÍFS- og ELDSÁBYRGÐAR AGENT,
B2R088 8T. -- WIMIPEG.
H. 13. DOUGIITY,
LÖGFRÆÐINGUR,
:■ :5(0RTH—ÐAKOTA. :•:
TÚLKUR FYRIR ÍSLENDINGA
ÆFINLEGA VIÐ HENDINA.
Private Beard,
aö 217 Ross St.
St. Stefánsson.
Ef ptí vilt láta taka af pjer vel góða
ijósmynd, pá farðu beint til The C. I*.
K. Art t*allei'.v, 596J4 Main 8t., par
geturðu fengið pær teknar 12 (Cab. size)
fyrir að ein,s s».'Í.OO.
Eini ljósmynda staðurinn í bænum
sem Tin Types fást.
Eini Ijóxmyndastaðurinn í bænum
sern ÍSLENDINGUIt vinnur í.
5!>6jý llain 8t.
ÍT

- - \V i n n i |>e(j.
m
Ji i in t
að bækur, rltáliöld, glisvarningur, leik-
föng, ásamt iniklit af skólabókum og skóla-
áhöldum, fæst með mjög góðu verði hjá
W- UGLOW,
484 Raiu 8t., Wiiinipeg.
PÁLL MAGNÚSSON
verzlar með nýjan htísbúna'5, er hann
selur með vægu verði.
8KLKIRK, -- MAN.
MIL CONTRACTS.
INNSIGLUÐ BOÐ send póstmálastjóra
ríkisins, verða meðtekin í Ottawa pangað
til á hádegi á föstudaginn 22. nóvember
næstkomandi, um pósttöskuflutning sam-
kvæmt fyrirhuguðum samningi, fram og
aptur eptir fylgjandi póstleiðum um
fjögra ára tíma frá 1. jantíar næstkomandi:
Bikds Hili, og Railway Station, 6 sinn-
um í viku; vegalengd um ýý mila.
Gladstone og Mekjwin, tvisvar í viku;
vegalengd um 15 mílur.
Kebwatin og Railway Station, tólf-
sinnum í viku; vegalengd um úr mílu.
McGregor Station og Wellinoton, via
Beaver Creek, einusinni í viku; vega-
lengd um 12% mílur.
Manitou og Mussellboro, einusinni í
viku; vegalengd um 15 mílur.
IÍEABURNOg Railway Station, fjórtán-
sinnum íviku; vegalengd um % úr mílu.
Stonewall og Wavv Bank, einusinni í
viku; vegalengd um 8 mílur.
Prentaðar auglýsingar gefaudi nákvæm
ar upplýsingar póstflutuinginn áhrær-
andi, svo og eyðublöð fyrir boðin, fást
á ofangreindum póststöðvum og
skrifstofu undirritaðs.
W. W. McLeod,
Post Office Inspector.
Post Office Inspectors Office, )
Winnipeg, 2nd October 1889. {
IAILCÖNTRACT
INNSIGLUÐ BOÐ seud póstmálastjóra
ríkisins, verða í Ottawa meðtekin pangað
til á hádegi á föstudaginn 22. nóvember
næstk., um flutning á pósttöskum stjórn-
arinnar, um fjögra ára tima frá 1. janúar
næstkomandi, milli Norman og vagn
stöðvanna, sjösinnum í viku. Yegalengd
um fimm átttugustu og áttundu tír mílu.
Prentaðar auglýsingar gefandi nánari
upplýsingar um samninginn og skyldur
pósts fást á pósthtísunum að Rat Portage,
Norman, og á skrifstofu uudirritaðs.
W. W. McLeod,
Poit Offfce Inspector.
Post Oflice Inspectors Office,)
Winnipeg, 9th October 1889. )

0^2
3» *
©:
oo= rs
sS ®
58« “
ocfe iic
Hfeq r.
ON , SS
gg E*"
S=! 3
>p. -!
%% S*T
tTH
t3
W

>
—
L.
X
*
©

oa
£5 5*
= X
H
w
X
WILL CURE OR RELIEVE
BILIOUSNESS, DIZZINESS,
DYSPEPSIA.
INDIGESTION,
JAUNDICE,
ERYSIPELAS,
SALT RHEUM,
HEARTBURN,
HEADACHE.
DROPSY,
FLUTTERING
OF THE HEART,
ACIDITY OF
THE STOMACH,
DRYNESS
OF THE SKIN,
And errery apecies ofdiseese erising
irom disordered LIVXR, KIDNKYS,
STOMACH, BOWELS OR BLOOD.
ProprI«tom,
soJtoHia
T. MILBURN & CO,
: l*RE\TFJELAG:
---------S E L U R-------------
eptir fylgjandi bækur með ávísu5u verði og sendir pær livert á land sein vill.
Tölurnar innan sviga á eptir bókanöfnunum sýna póstgjaldift fyrir pær innan
Ameríku og verða peir sem eptir bók senda að láta burðargjaldið fram yfir ávísað
verð. Þær bækur, sem ekki eru merktar me5 pessum tölum sendast kostnaðarlaust:
Húspostilla dr. P. Pjeturssonar (8) ........................ $1,75
Kvöldlestrarhugvekjur dr. P. P, (frá veturnóttum til languföstu) (2) .... 0,75
Vorhugvekjur dr. P. P....................................... 0,50
Bænakver dr. P. P........................................ 0,25 ,
Enskunámsbók Hjaltalíns (me5 báðum orðasöfnum) (6) .......... 1,50
Dr. Jonassen Lækningabók (4)............................... 1,00
“ “ Hjálp í vi'Slögum.................................... 0,35
Saga Páls Skálaholtsbiskups.................................. 0,25
“ “ “ (í bandi) ........................... 0,35
Hellismannasaga.............................................. 0,30
Saga Nikuiásar konungs leikara............................... 0,20
Ljoðmæli Gröndals............................................ 0,25
Kaupstaðarferðir (skáidsaga)................................. 0,15
Yfirlit yflr GoðafræíSi Norðurlanda.......................... 0,20
Njóla....................................................... 0,25
Róbinson Krusoe.............................................. 0,45
o. fl. o. fl.............................................
Utanbæjar menn skyldu^ætíð senda peninga fyrir bækur annaðtveggja í regist-
ernðu brjefi e5a með PÓ8TA VÍ8UN, en ekki með ávísun á banka eða Express-
fjelög, vegna nauðsynlegra affalla fyrir víxl.
PBENTFJEL. HEIMSKRINGLD 35 LOMBiRD ST. WINNIPEG.
Utanbæjarmenn skrifi ætíð:
Heiin*kringla Printiiiie Co.
P. ö. BOX 305
Winnipeo', Man.

■ ■
■ ■

GrERI SYO YEL OG ATIIUGI:
McCROSSAN & Co.
hafa pegar veitt móttöku miklum hluta af haust og
vetrar varningi sínum, svo sem ullartaui, ábreiðum
(Blankets), sjölum og kápuefni, svo og kvennakápum og kápum fyrir litlar sttílkar.
Ennfremur mjög ódýrum kailmanna og drengjafatnaði.
Viljirðu fá gott kjólaefni fyrir 10 cents yard, skaltu koma til McCrossan & Co.
Viljirðu fá gott sjal efSa kápu, skaltu lcorna til McCrossan & Co.
Viljirðu fá vandaðan varning í hvaða deild sem er, pá kondu til McChossan & Co.
Ver«ið er lágt, og greinilega merkt á varninginn.
Munið hvar btí5in er, við McWilliam str. norðanvert dg A5al-stræti vestanvert.
McCROSSAN & Go.
568 Main 8treet,
C'orner McWilliaiu.
Mnriiiii oi kiildinn er nærri.
R. WYATT,
352 MAIN ST .
—Hefur
—:-:ÖDlRARI OFNA OG MATREIDSLUSTOR:•:—
en nokkur annar. Komi« pví og sparið peninga me5 pví að kaupa af honum.
Hefur yfir 100 ólíkar tegundir tír að velja. ÍSLENDINGUR í BÚÐINNI.
ROBERT WA A I T,
352 Main Si.
Wiiipei, Man.

CT© ^
OQ Qe
hh
___. w
i--o CO
O
s=^> o
B
co
OQ W
--1
- ^
H
O
>
C-I
• P3
>
• o
. w
5
w
g %
e=s_ c
H—I* H
C7D rrj
tr=? w
ÍS e
g. B i>
~ O: SS
§ sr **■
f s s
CC ►— p:
8j. ,
“ & e-f
—
d b-g
—> -1
tx> o>
1-1 rn
5? B
? 7
0
N
0
s
0
►
3
CL
3
o.
Þs*
Z^2
r\ 'g
Os O
c 3
-í Qj
o »
CTQ t-
g> s,
sl
H ©
► s
Q*
Þ=3

3 ©:
3 C2
=
Vj
M
sE
N
N
l
J
CJ.
0
65
3
M
oí
H4>
>-í
Fð
cn
3

Boots & Slioes!
M. ö. Sinitli, skósndöur.
60 Ross St., Winnlpeg.
Dr. E. A BLAKELY,
læknar inn- og útvortis sjúkdóina.
skrifstofa og íbtíðarhtís
574>á - - - Main 8t.
Dr. A. F. DAME.
Læknar inn- og útvortis sjtíkdóma og
hefur sjerstaka reynslu í meðhöndlun
hinna ýmsu kvenna-sjúkdóma.
3 Market 8t. E. - Winnipeg.
Telephone nr. 400
MST. PAUL, |
MINNEAPOLIS I
A \ I°T ö B íl
JARNBRAUTIN.
Ef pú parft að bregða pjer til ONT-
ARIO, QUEBEC, til BANDARÍ KJA eða
EVRÓPU, skaltu koma eptir farbrjefinu
á skrifstofu pessa fjelags
370 Main 8t., tor. Portaite Ave.
\\ i ■■ n i!»'{;. par færðu farbrjef alla
leifS, yfir, NECLÍE, ábyrgðarskyldi fyrir
fríbógglunum ogsvefnvagna-rtím alla leið.
Fargjald lágt, hröð ferð, jxpgilegir vagnar
og fteiri samvinnubrautir um að velja, en
nokkurt annað fjelag býður, og engin toll-
rannsókn fyrir þá sem fara til staða í
Canada. Þjer gefst kostur á ati skoða tví-
buraborgirnar St. Paul og Minneapolis, og
aðrar fallegar borgir í Bandaríkjum.
Skemmtiferða og hringferða farbrjef rneS
lægsta verði. Farbrjef til Evrópu me®
öllum beztu gufuskipa-lmum.
Nánari upplýsingar fást hjá
H. (». McMickon,
umboðsmanni St. Paul, Minneapolis &
Manitoba-brautarfjelagsíns, 376 Main St.,
á horninu á Portage Ave., Winnipeg.
ISF'Taki'S strætisvagninn til dyranna á
skrifstofunni.
|®~Þessi braut er 47 mílum styttri en
nokkur önnur á milli Winnipeg og 8t.
Paul, og engin vagnaskipti.
Hraðlest á hverjum degi til Butte, Mon•
tana, og fylgja henni drawing-room
svefn og dining-vagnar, svo og ágætir
fyrstapláss-vagnar og svefnvagnar fyrir
innflytjendur okeypis.—Lestin fer frá St.
Paul á hverjum morgni og fer beint til
Butte. Ilin beinasta braut til Butte, hin
eina braut, sem ekki títheimtir vagna-
skipti, og hin eina braut er liggur um
Ft. Buford, Ft, Benton, Greut Fa.lls og
Helena.
19. (í. McMicken, a^ent.
FaRGJALD lsta pláss 2að pláss
Frá Winnipeg til St. Paul $14 40
“ “ “ Chicago 25 90 $28 40
“ “ “ Detroit 33 90 29 40
“ “ “ Toronto 39 90 34 40
“ “ “ N.York 45 90 40 40
til Liverpool eða Glasgow 80 40 58 50
TULKUR fæst ókeypis á skrifstofu Heimskringht. SFh