Heimskringla - 14.11.1889, Síða 4

V etr arbr y nj ur.
Kj l'Ki
á 'j’ln vp
p þpssi lpyfa mjer :i<'
■r«jtiiri, 8vo .iN allra i'
Þcss er að gæta aö je
sem sagt, heyptnr að
í ei nt oröi, jeg iaef nlfntiuio icarln
Af pessum brynjum = vetrar yfirhöfnum, svo og af alfatnaði karlmanna, hef jeg rjett nýlega
keypt margfalt stærra upplag, en nokkur annaríslenzkur verzlunarmaður í Ameríku hefur áður gert.
Áílt hefursína orsök, og svo er um petta. Að jeg keypti svo mikitS af pessum varningi er fyrir
tiistilli stórkaupmanns hjer í btenum, er benti mjer á livar jeg gæti fengitS stórar byrgðir af vetrar
búningi karla fyrir stórum lægra verð en almennt fæst. Yitandi þörf landa minna minna á skjól-
gó'Sum klæðnaði til að standast vetrarfrostin. og vitandieinnig pörf peirra ivS geta aflað sjer hans
fyrir sem minnsta peninga, greip jeg tækifærið. Jeg er nú líka tilbúiun að mæta hverjum sem er.
s• > 1 j •, varninginn xtórum ödýrar en aðrir geta. Um pað munu allir sannfærast, er spyrja um verði'5. Að telja upp vörutegundirnar ev óparft verk.
i.-fir verð i up'i ’ylltar. Auk þess hef jeg og tilsvarandi miklar byrgðir af liöfuð, handa og fótabúninr/i, sem einnig er á öllu veröstigl.
g hef á sama tíma til muna aukiK, en ekki rýrt, allar minar fvrrverandi vörubyrgðir, sem á annan hátt er óparft að tilgreina. Karlmannafatna'ðuriun er hrein" og bettaTi VIÐAUKT og
im■iyrirþe**a tjerstöku tihiljvn. ÖRAGIÐ EKKI ÁD FREGNA U>I VERÐIÐ. ÞEIR SEM FYRSTIR KOMA, HAFA ÚIl MESTU AÐ VEL.L4,.
Alfatjaíiir tarla «*••■><»siaaap, o£ opp. Hvcr vill jera Petar?
lioi*iii
<»i» i*,.
ÍlIlíÍ|K'o.
ííUnrlir innflytjendur, 21 taisins, koinu j
hingað 11. p. m., tiestir af Austurlandi.
Samferða peim til Skotlands voru 2 far-
pegjar meti Dominion-únnmú, en peir
eru ókomni:' enn; 2urðu eptir í Rat Por-
tage, 2—3 fóru til New York. En 28
lögðu út af S°yðisfirði með Tfiyra
hinn 11. síðastl. október. örepptu peir
mótvind og stórsævi á Atlauzhafi og
biðu að auki 4 dagaíGlasgow eptirskipi.
Annar hópur vesturfara lagði út af
Seyðisfirði skömmu eptir að þessir fóru;
voru saman 8—12, og ætluðu einnig með
„Thyra”, en voru ekki ferðbúnir er hún
fór, tóku sjer því far 1005 segtskipinu
Albert til Noregs.
Með þessum hóp kom Hafsteinn
cand. Pjetursson; hafði farið með Lnuru
frá Rvík og náði vesturfönim í Glasgow
og varð þeim samfertta þaðan.—í lok
þ. m., meí síðustu póstferS í ár, fer
sjera Jón Bjarnason og kona hans af
íslandi; fara til Kaupmannahafnar og
verða þar fram yfir nýár.
H. i WESBROOR
II ö \ I> li A R II E I> 4 L L S K O \ 4 R 4 « Æ T I S
aknryrkjiivjelar,
FRÁ ÖLLUM BEZTU VERKSTÆÐUNUM í BANDARÍKJUM OG (JANADA. j fyrir fuliorKna (yfir 12 ára). S41 5»
NYKOMNAR STORAR BYRGÐIR. AF IIVEITIBANDI. AGENTAR HVER | “ börn 5 til 12 “ . 20,75
—MEЗ
IX > M I>I OTV-I
—frá—
ISLiHDI a WUSIPEC,
INUNNI
VETNA ÚT U.M FYLKIÐ.
H. S. WESBROÖK

Geo. II. t’ainpln‘ll,
Aðal-Agent.
selur Jl. L. BALDWINSON,
177 lí«»ss St., VUiimi!>«■}•'.
14,75
Þess vegna, og með tilliti til þarfarinnar j sig úr þeirra kirkjusöfnuði, ætlaði til
að styðja drengilega hina nytsömu stofn-
un—sjúltrahúsið, er vonandi að hún
verði fjölsótt. Aðgangur 25 cents.
Yeturinn er koininn og færir að venju
með sjer hósta, kvef, brjórtþyngsli,
hæsi o. s. frv. Þúsundir manna geta borið
um það, ats slíkum kvillum má verj-
ast ef maður í tíma tekur til að brúka al-
þýðu meðalið Hagyard’s Pectoral Balsam.
Það er nllra vinur.
New York, en hætti við, og ætlar nú að
prjedika óháSur hjer í Winnipeg, fyrir ís-
lendingum. Prjedikar næstk. sunnudags-
kvöld 17. þ. m. kl. 7,30 í Albert Hall á
horninu á Main & Market St. East, beint á
móti City Hall. Innihald ræðunnar verð-
ur: Um sælu þeirra sem elska vorn ein-
asta lávarð og drottinn, Jesúrn Krist.
PRE\TFJELAtí:
livort á land sem vill.
Heilsan verður ekki keypt. Miljónaeig- |
andinn þjáist ekki sí5ur en fátæklingur I
inn þegar óregla er á meltingarfærunum, . . _ . . . . . . .
Bu/dock Blood Bitters gjöreytfa allri slíkri el«a ralklí af elgIU,m vestur með Asslnl
Nokkrir menn hjer í bænum, sem
óreglu—taka fyrir dýpstu rætur.
Vjer höfum verið beðnir að skýra
frá í blaðinu hvaða verð væri á laudi í
grend við bæinn. Við þeim tilmælum
getum vjer ekki orðið, svo að nokkru
ráði sje, því sitt verð er hjá hverjum
landsala, þómunurinn í rauninni sje lítill.
Aðal-verðmunurinn liggtir i því, hveruig
landskostir eru. Þannig geta verið 4 eða
fleiri verðstig á einni ferhyrningsinílu
(Section). Þó má gera sjer hugmyud um
verð landsinsyfir höfu'S að tala af skýrslu
þeirri er fylgir:
Innau 5milna frá City Hall............
kostar ekran: $20----200
„ 10 w „ „ „ 5---- 10
,, 15 „ tt „ u 2,50 ogyfir
„ 20 tí tt tt tt 1,50 tt tt
Atigætandi er, að á svæðinu innan 5
mílna frá City Hall er meginhiuti lands-
ins um og innan bæjar-takmarkanna.
Innan 5—10 mílua er sýnt lægsta og
meðal verð, á að geta, en innan 15 og
20 mílna frá City Hall er sýot allra lægsta
vertS einungis.
m
Margir eru geðillir einungis af því þeir
þjást af einhverri liörundsveiki, sem
eyðileggur alla gleði og öll þægindi.
Hvafia íielzt nafn sem sá sjúkdómur hef-
ur verður hann a5 vjkja fyrir Burdock
BloodBitters, ef tekinn samkvæmt fyrir-
skriptinui.
boini-ánni, eru í bruggi með atS rnynda
fjelag til að leggja sporveg frá Aðal-
strætinu vestur á ,hinar svokölluðu Silf-
hæSir við Assiniboine-ána, um 5 mílur
vegar, og láta eptir þeiin sporvegi ganga
strætisvagna aptur og fram allan daginn,
og að fargjaidið sje liið sama og á stræta-
brautum—5 cents hvorn veg. Er hugsun-1
in, að vagnarnir knýist áfram af gufuafli |
á þann hátt, að nokkurs konar gufuvagn |
(Motor C'ar) draui fólksvagnana. Ef þetta
verSur mtiudi bærinn óðfluga byggjast |
fram meí sporveginum, af því að þá
kæmust menn kostnaðarlítið niður i mið-
hluta bæjarins.— Sir Donald A. Smith
riki, í Montreai, á ósköpin öll af landi á
þessu svæði, enda mælt að hann vinni
öruggt að þessum framkvæmdum.
Ekkert fer jafn illa með líkamann og ó-
hreint blóð. Af því koma sárin, kýlin,
bólgan og ellir hinir mörgu hörundskvill-
ar. Ekkert er þó hægra en að lialda blóð-
inu hreinu. Ekki þarl' annað en brúka
Burdoci Blood Bitters, sem jnfnframt
styrkir allan líkamann.
Samsöngur 300 barna fer fram í
Grace-kirkju anmtðkvöld (föstudagskv.)
til arðs munaðarleysingjastofnuninni.
Aðgangur 25 cents.
Til kjósandanna í Winnipey !
Herrar mínir! Jeg hef þann heiður
að auglýsa mig sem umsækjanda um
bæjarráðs-formennskuna næstk. ár (1890),
og um leið að biðja yður um atkvæði yð-
ar og gó'fian vilja. Verði jeg kjörinn lofa
jeg því aptur a5 leysa verk mitt af liendi
svo vel sem verður.
Winnipeg, 11. nóvember 1889.
J. II. O’DOWELL, ÍLI>.
THE K£Y TO HE£JLTH.
Yfir 30 ár eru liðin síttan byrjað var að
búa til meðal sem bætt gæti mein
manna og sem brúka rnætti bæði til inn-
töku og áburðar. þetta meðal var Ilag-
yard's Yellow Oil, sem frá þvi fyr-ta hef-
j ur aflað sjer almennt hrós. Um það
vitna þúsundir manna.
----------S E L LT R---------------
eptir fylgjandi bækur með ávísuflu verði og sendir þær
Tölurnar innau sviga á eptir bókanöfnunum sýna póstgjalditi fyrir þær innan
Ameríku og verða þeir sem eptir bók senda að láta burðargjaldið fram yfir ávísað
verð. Þær bækur, sem ekki eru merktar meS þessum tölum sendast kostnaðarlaust:
Húspostilla dr. P. Pjeturssonar (í Canada 10) (í Baudaríkjum 20).......... $1,75
Kvöldlestrarhugvekjur dr. P. P. (frá veturnóttum til langaföstu) (2)
Vorhugvekjur dr. P. P.............................................
Bænakver dr. P. P.................................................
Enskunámsbók Hjaltalíns (metibáðum orðasöfnum)(6) (í Bandríkjum 12)
Dr. Jonassen Lækningabók (5) (í Bandar. 10)....................... i’oo
“ “ Hjálp í vi-klögum.......................................... o*35
Saga Páls Skálaholtsbiskups....................................... 0 25
“ “ “ (í bandi) ................................ 0*35
Hellismannasaga................................................... 0 30
Saga Nikuiásar konungs leikara..................................... o,20
Ljóðmæii Gröndals............... -
Knupstaðarferðir (skáldsaga)....
Ytirlit yfir GoðafrætSi Norðurlanda
Róbinson Krnsoe.................
Um þrenningarlærdóminn..........
o. fl. o. fl.......... ......
0,75
0,50
0,25
1,50
0,25
0,15
0,20
0,45
0,15
TTnlocks all the clogged avenues of the
Botveis, Kidneys and Liver, carrying
off gr- jally v/ithout weakening the sys-
tem, ai: tho impuritie3 and foul humors
of the. secretions; at the same time COP-
recting Acidity of the Stomaeh,
curin^ Biliousness, Dyspepsia,
Heaáaehes, Dizziness, Heartburn,
Corv^fpation, Dryness of the Skin,
Drop y, Dimness of Vision, Jaun-
diee, alt Rheum, Ervsipelas, Sero-
fula. 'lutteriag cf the Heart, Ner-
vousr ess, and General Debility jaii
theií . id many cther similar Complaints
viein - :he happy inffuence of BURD0CIÍ
BLC..> BITTESS.
For SY.i l . r'1. Dealers,
p ?.»• 'DV ’ '
I®” Utanbæjar menn skyldu,æt'ð senda peninga fyrir bækur annaðtveggja í regist-
eruðu brjefl etiameð POSTA VlSUN, en ekki með ávisun á banka eða Express-
fjelög, vegna nauðsynlegra aff-.lla fyrir víxl.
PRENTEJEL. HEIMSKRINGLU 35 LOMBARD ST. WINNIPEG.
Utanbæjarmenn skrifi ætið:
Heimskringla Printiiijr Co.
I*. ö. ROX 305 Wiitnipeg, Han.
Næstkomandi mánudagskvöld verð
ur í kirkjunni höfð hin fyrirhugaða
samkoma til arðs sjúkrahúsi bæjarins.
Þati má telja víst að samkoman verði
mjög skemmtileg, þar safnaðarfulltrú-
arnir ieggja sig fram ásamt kvennfjelas:-
inu að gera hana sem bezt úr
Almennur fundur til að ræða um
bæjarmál, sem undirbúnings-atriði fyrir
mestu bæjarstjórn, verður hafður í Vic-
toria Hall í kvöld.
IT. 13. DOUUIITY
lögfbæðingur,

McCROSSAN & Co.
ER IIJA
568 MAIN STREET.
morgj
ChAMBRE, IjRDW k C«.
FVSTEKíXA HHAKI X4K.
FJÁRLÁNS OG ÁBYRGÐAR UM
BOÐSMENN,
343 Main St. - - VVinaipeo,
Fundið um síí>ir. Jeg þjáðist um
ár af brjóstveiki og þyngslum, en iækn- |
— aði mig alvetr með því að brúka Hag- !
jtard'r Yetlmc Oil. Það er mjer anægja að j
t inæia með því meðali. MagoieMcLeod |
Severn Bridve, Ont. 1
-------------------•-------------
ísskæni myndaðist yfir Rauðá að-
faranótt liins 11. þ. m., en þó ekki nema
með köflum.
TÚLKUR FYRIR ÍSLENDINGA
ÆFINLEGA VIÐ HENDINA.
BEZTA
Kvenna ogbarna kápurá allri stærð og einka ódýrur.
Karlmanna og drengja klæðnatiur af öllum tegundum, með stórum misniun—
andi verði.
Knpu-efni og ullardúkar af ótal tegundum, verðifi framúrskarandi gott.
Flnnnels af öllum tegundiun, 20 cts. Yrd. og þar yfir.
Hálf-iillnrdúkitr ( Cotton Flanuels” og „Union”) 10 cts. V id. og þ»r ypr.
Aldrei betra vertSa hvitum og gráutn blanketlum í Wlnnipeg.
Nærfatnaður karln og kvenmi og barna fyrir verfi er allir dást afi.
Sokkar rig vetlimiar, bolir. Flöiel, fios, knipplingar, borðar, blómstra- og fjaðra-
lagðir hattar fyrir kvennfólk, og loískinnabuningur uf <’>iltiin tegundum fyrir karl-
menn, kvennmenu og bt'irn.
Látið yður aunt um að skoða þennan varning, og gætið þess að fara ekki út aptur
fyrren þjer hafi litifi yfir byrgðir vorar af Ijólataui. Vjer þöfum ósköpin öll af því
og verW'K er makalaust lávt.
Hin mikla framfærsla viðskiptann t er fullkomnasta söimunin fyrir því, að varn-
ingur vor er göður og verðið við afþýðu bæfi.
GANGIÐ EKKI FRAM HJÁ. KOMIO INN!
Heyp.xari.ktsi. Hevrnardeyfa, lækn-
' utt eptir 25ára framhaid. með einföldum
meðölum. Lýsiiur sendist kostnaðarlaust
Vjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp- kverínm s?m akrifar: Nichoi.son, 30 St.
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
John St.. Montreal, Canada.
sjerheiir.iliíWinnipev, með þvíaðsa-lja, Vjpr viíjnm leiPa athydi iesenda
bæjario-Kir sregn manaðar afborcun. Með I 1 J. . T , -
væguin kjörum iánum vjer einnig pen- vorra auglysing Dr. O Donnells í öðr-
inga til nð byggja.
Vjer höfum stórmikið af búlandi bætti
nærri og fjarri bænum, sem vjer seljuin
aðkomandi bændum gegn vægu verfii, og
í mörgum tilfellum rín þess nakkuð sje borg-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peninga gegn veði í
eign vkkar, eða ef þið þiirfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá komið og talið við
CHAMRBE, (tfiUIXlIV A ('«.
um dálki. Maðurinn er einn af elztu i-
búum bæjarins, var hjer í fyrri uppreist
Riels, er duglegur maður, hvort heldur
sem læknir eða borgari, og allar iíkur til
að hann sje i fyllsta skylningi fær til aS
gegna oddvitastörfum bæjarráðsins.
VEBD í DAKBTAi lcCBOSSAI & Co.
í 5<»N Jlain Street,
I Comer HeWilllaiii.
áöllum vanalegum aauðsynjavörum gef-
ur nú um næstu T V O MÁNl’ÐI
HALLUR ÁSGRÍMSSON
HHIXTAIX. - X.BAKOTA.
Nú er ísl. gefið að nota tækifærið.
tt I> J Ó Ð Ó L F U R ”,
eizta bla‘« ísfands, og frjáfslyndasta blað
íslands, er til útsölu hjá undirskrifuðum.
Jóhannes Sigurðsson,
4 Kate Nt. - WÍHnipeg, Han.
PERSflSOI * (!«.
Til mo'tira!
j Mhs. Winsi.ows Soothino Sykup ætti
; æfinlega að vera við hendina þegar börn
i eru að taka tennur. Það dregur úr verk-
I inn og færjr náttúrlegan svefnht'ifga yfi-
litla sjúkiinginn, sem vaknar upp aptur
verkjalaus og gíaður. Brairð sýrópsins
er pægilegt, það mýkir tannholdið, dreg-
«T*i>aTTi Tirtiz a , T>. ur úi' allau verk, er vind-eyðandi, heldur
eru STÆIibTU BOKA- og PAPl IRS- ; meltingarfærunum í lireifingu, og er hið
saiar í Manitoba. Selja bæði í stórkaup- bezta ineðal viti niðurgangi, hvert heldur
um og smákaupum. Eru atrentar fyrir hunn orsakast af tanntöku eða öðru.
BuUericks-klæð&sniUui víðþekktu. . kostar 25 cents.
408—41® Hclntyre Bl««k FBÍ 0G FRJALS Á NÝ!
«j • mj W* ’ |I Lárus Jóhannsson er búinn að yfirgefa
Dalfl Ölt * " ^Il lDIIipPg Irlílil. presbyteríanska fjelagið og hefur sagt
SI6I1RDIR JOAANNON,
200 Jemima Street,
býður
KENNSLU í ENSKTJ.
Heima 12—1 og 6—8.
LABG-OIIÝEDST
Wiiniiu og kiiliiiim er i*rri.
R. YVYATT, -- S52 MAIN ST.
—Ilefur—
oöyrari i Betri Mtanaroína i matreidslnstor
en nokkur nnnar. Komi'S því og sparið peninga me'S því að kaupa af homim.
Ilefur yfir 100 ólíkar tegundir úr að velja. ÍSLENDINGUR í BÚÐINNI.
ltOBERT WYA i r,
352 fflaiD St. -------- - Wisiipei, Man.
Leikföng brúður,
annan boi
BIRII'S
Næstu dyr
po«tn!íiis
bollapör, og
* við
l i: \.

yrir norðau jióstliúsi-S.
Tllli MSSEV lASHFACTDÍiilVO 00.
Bændur vinna sjílfum sjer ógagn ef þeir kaupa alfrar en liinar viðfrægu
Toronto Alíuryi»kjii.yjelar.
Allir sem iiafa reynt þær, hrósa þeim, enda hafa þær hroffið sjer vegfram úr öll-
um öðnim ekki eim.nfis í Ameriku, heidi.i og út i.n: ALLA 1 A I.ÓFU og íhinni
íjarliggjandi ÁSTltALÍU.
VÖRUIÍÚS OG SKRIFSTOFA FJELAGSINS í WINN 11 KGER A
Princess & Williara St’s. .... W íiniix% ^