Heimskringla - 27.03.1890, Page 3

II KIHSKltlX4*Ij.V WIXMPEtí, MAX„ 27. MARZ 1890.
r
M a u i t o b a -j a r n l) rutiii
>* E L l « F A RBUJ E F
Til flllra staða í Canada og Bandaríkj-
«ig viö
læira verdi ei nokkrn sínni fyr.
Korthern I’acitic & Manitoba-fjelagið
íiefur á ferðinni
eest A HYERJIJM IIEÍiI
títbúna með allar nýustu uppflndingar er
»ð pœginduin lúta, svo sem DINING-
CARSog PULLMAN SLEKPERS, sann
aefndar hallu á hjólum. Veitir fjelagið
bannig viðskiptamönnum sínum, pœgi-
lega, skemmtilega og hraða feriS austur,
vesturog suður. Lestirnar ganga inn í
allar Uniori vagnstöðvar.
Aliur flutningur til staða í Canada
tnerktur: „í ábyrgð”, svo að menn sje
lausir við tollpras á ferðinni.
EVROPII-FARBR.Ief SF.I.n
og herbergi á skipum útveguti, frá_ og
til Englands og annara staða í Evrópu.
Allar beztu „línurnar” úr að velja.'
hrixkferoarfarbrj kf
til statSa við Kyrrahafsströndina fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
íjelagsins hvort heldur vill skriflega eða
niunnlega.
H. J. BELCH,
íiirbrjefa agent 285 og486 Main St., Wpg.
HERBERT SWINFORD,
aðal-agent--- 457 Main St. Winnipeg.
J. M. GRAHAM. aðal-forstöðumaður.
NORTHERN PACIFIC & MANITOBA
J-xRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
(I
T II E
R E A T A 0 R T II E R
Railway.
s
T í ómerkilegt. Fjelögin hafa pann sið ati slaugtliering”, að flytja net sln utan úr j frá trú Og guði. Á móti fyrirl. komu Karlmennirnir prír töluðu fyrst oj
j fleygja í vatnið slógi og innýflum úr fisk- j vatninu og upp á grunnið. Þeir voru 1 enoin inótmæli fram, en t><5 sairði i’túkuðu eugu áhrifaminni orð, pó pa*
° 1 n ! mnni fmrri or« oJXnr fiun kniíl flÖ
JárnbrautarlestirDai* á Grent Northern
muiu og jafnvel hinum svonefnda rusl-1 pá við Little Saskatchewan og Gauthier I einn að það mundi má ske J>ykja j Ilún ’ stTrnÍm‘greip mT háls”nm
tiski, sem þeim ekki þykkir tilvinnandi viidi láta fara að veiSa í vatninu við Pop- töluvet djúpt tekið, að segja að eins’ og hún væri að kafna, og fjell w*
að liirða; slíkt er nú að áliti ísleuzkra j lar Point, og sendi pessvegna nokkra ! p,jdðin væri að falia frá trú og cruði. ! í ómegin við fætur keisarans.
Railway fara af stað af C. P. R.-vasn- j ve^‘mftnna mjög ska^legt fyrir fiskinn, menn yfir til Poplar River, í þeim er- þar næst fór prestur fram á, að siifn- Þjónar voru kallaðir sem báru liana
stöðinni í Wpe. á hverjum morgni kl. 9,45 ! pví það fæli hann burtu. En fiskifjelögin indagjörðum að byggja ísliús fyrir fje- uðurinn myndaði biblíu-lestrarfjelag burtu, en Kiseleff fór með karlmenn-
F!»nsrHlTenaGorButteerkÞarFeíggertrná- sera enn n'imeir« en Þett«' ÞeSar 6Sœft- j la8W' Verkstjóri sá sem með þeim fór I og skrifuðu ni)fn sIn þessir: J. £ j ina'
kvæmt samband á milli allra lielztu staða ! ir eru, svo ekki verður ritja'5 um á hverj-1 hjet Charles*; peir fóru svo á staS hinn , jcrost5 jjjarni .Tónsson, Stefanía Arn- ! .Þungar sakir og að sýnist öfluglega.
1 samband'fscTau'r og MinneapoíÍs^vYð um degi’ U deyr fiskurinn skiiÍanleKa 1 21. ágúst norður til árinnar og upp ^r|ms’d(5ttir, F. lí. Jo’hnson, Sigur- uPPbólstraðar með sönnunum’, sagM
I allar lestir suður og austur. netjunum og grotnarí sundur í ldtanum; hana nokkrar mílur, og komu um kvöld- bjöi'g Arnorímsdóttir, Ólafur Arn- <;orts('ilakofi’ er ilann var elnn eP ir*
Tafar lan* Hntniiigiir til úannig iiafa menn, sem unnu við veitiar ið kl. 5 upp a5 verslunarhúsum Hudson \ rrrimsaoii ou Ó. S. Gtslason. .Ff þetta er satt’, svaraði keisarina
— - - - I — -- - ' ° ° og fórnaði upp höndunum’, .hverjum
i Iletroit, l.oudon. St. Tlionias., u K u , ,, ,
Toronto, Xiagara Falls, Mont- j siðastl. sumar, sagt fra þvi, að þegar fje- Bay fjelagsins. Þegar þar var komið,
i real, Xew Vork. RoNton og til
, nllra hrlxtii iMr.ja i ('anada og
Knndarikjum.
Lægsta gjald, fljotust ferd, visst
brantn-Mainbnnd.
Ljómandi oining-caks og svefnvagnar
fyigja öllum lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa.
Farbijef ncIiI til I.ivorpool.
London, Glasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu línum.
H. G. HcMICKEN,
Aðal-Agent,
JTGMain St. Cor. Portage Ave.,
Winnipeg.
W. S. Alexander, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
LESTAGANGS-SKÝRSLA.
lögin byrjuðu sitt uWholesale Slmigt-
liering", þá hafi hrognfiskurinn verið svo
mikill á grunni, a* netin hafi fyllzt á fá-
um tímum. Nú vildi svo illa til, að um
það leyti voru ógæftir og var5 stundum
ekki tekið úr netunum í nokkra daga;
voruþauþá, þegar um varð vitjað, full
af dauðum og úldnum fiskinum. öllum
þeim kynstrum var svo rutt í vatnið, og
getur hver maður með heilbrygðri skyn-
semi sjeð, að slíkt muni ekki vera gott
fyrir fiskinn; þaS ekki að eins fælir
hann burt, heldur einnig er alveg óvíst
hvort hann getur lifað í vatninu, þar sem
slíkur niSurburður er haf'Sur, sem i sum-
arhitanum gufar upp aptur og eitrar það.
Ekki væri nú hætt við a5 slíkt yrði
Farp. norður.
« S
“ 1
x 0,
v., 'J1
tc Qj
QJ -r*
i—i 33
ce r?
O 'O
No.55 No.53
l,30e
l,25e
1,15e
12,47e
12,20e
ll,32f
ll,12f
10,47f
lO.llf
9.42f
8,58f
8,15f
7,15f
7,00f
4,15e
4,lle
4,07e
3,54e
3,42e
3,24e
3,16e
3,05e
2,48e
2,33e
2,13e 56,0
i’^a* 66,0
l,48e ’
l,40e!68,l
10,10f 268
5,25f
8,85f
8,00e|
Fara vestur
0
1,0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
Fara suðurr.
r_____A-----
Yaonstödva
NÖFN.
Xi
<3
Cent. St. Time. No.54 No.56
k. Winnipegf.
Kennedy Ave.
Ptage Junct’n
..St. Norbert..
Cartier....
... St. Agathe...
. Union Point.
.Silver Plains..
... .Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
f jw.Ly.nc jk
f. Pembina k.
. Grand Forks..
„Wpg. Junc’t..
„Minneapolis..
...f.St.Paulk...
10,50f
10,53f
10,57f
ll.llf
ll,24f
ll,42f
ll,50f
12,02e
12,20e
12,40e
12,55e
l,15e
l,17e
l,25e
5,20e
9,50e
6,35f
7,05f
4,30e
4,35e
4,45e
5,08e
5,33e
6,05e
6,20e
6,40e
7,09e
7,35e
8,12e
8,50e
9,05e
il0,20f
10,lle
2,50e i
10,501'
5,40el
6,40f:
6,45fj
! 3,15e|
.. Bismarck .
j.. Miles City .
.... Helena...
Í.Spokane Falls
Pascoe Junct’n
j.. .Portland..
|(via O.R. & N.)
j. ...Tacoma ...
; (via Cascade)
!.. .Portland. ..10,00e
í (via Casdade) í
12,35f
ll,06f
7,20e
12,40f
6,10e
7,00f
6,45f
Far- gjald. Fara norður. Vagnstödvak. Fara suður.
1 12.5«e k.. Winnipeg. ..f ».45f
2,65 10,25f Gretna 12,15e
2.75 10,10f 12,45e
3,05 9,53f .... Bathgate.... l,02e
3,25 9,42f ... Hamilton.... l,14e
3,50 9,26f l,31e
3,75 9,13f ... St. Tliomas... l,46e
4,30 8,43f 2,22e
5,45 7,20f . ..Grand Forks.. Fargo 4,25e
13,90 5,40e .. .Minneapolis .. 6,15f
14,20 5,ö0e|f....St.Paul... k 0.55f
i gert að vetrinum til, fj-rst og fremst er
! þá engin fiskur slægður, og svo er varla
hætt við að nokkur mundi taka upp á
þvi, að setja fisk, þó aldrei nema ruslfisk-
kom gamall Indíáni og vildi fá að tala
við verkstjórann. Þeir fóru á litlum bát
ofan ána og voru burtu þar til seint um
kveldið, að Charles kom aptur; var þá
hætt við húsbygginguna og sagt það væri
af þeirri ástætSu að Indíánar vildu ekki
leyfa þatS, því landit! meðfram ánni væri
þeirra eign, og—svo kann jeg ekki þessa
sögu lengri.
Ritst. segir að Indíánar vilji halda fje
lögunum við,á meðal sin, vegna verslunar-
viðskipta við þau, og gefur jafnframt í
skyn, að verslunar keppni eigi sjer stað
staiS á milli þeirra og Hudson Bay-fje-
lagsins. Til þéss nú að Indíánar vildu
heldur versla við þau en við H. B. fje-
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöðvaheitunum þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f 1 töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
(®”TULKUR fæst ókeypis á skrifstofu
IIeimskrirwlu. ÆFl
ísl. frá Dulutli að kaupa kýr.—ísl
eru nú sem óðast að tínast hjeðan,
til Duluth; 14. p>. m. fóru fiangað
Þorvaldur Bjarnarson og Sigurjón
Arngrímsson. — Bændur hjer eru
farnir að búa sig undir vorannir með
vinnumannaráðningar og verkfæri.
uElding”, skáldsagan eptir ísl.
kvennhetjuna, Torfhildi I>. Hólm,
er komin hingað til vor; jeg tel J>að
sjálfsagt að henni verði vel tekið.
Landi vor, F. R. Johnson, vinn-
ur að hinum sama starfa sem áður,
en nú fyrir sjálfan sig. Hann er
((Notary Public” (skjala-lögbind-
lagið, mundi útheimtast að verslun þeirra ingamaður), lánar peninga mót
væri frjálslegri og betri, að þeir borguðu j fasteign, er umboðsmaður (agent)
vörur Indíána betur, og seldu sínar vör- | fyrir allskonar ábyrgðarfjelög. Isl.
ur ódýrar á móti. En gera þau þetta? er hingað sækja verzlun, ættu að
Jeg býst við að ritst. muni svara þess- leita til hans í tilliti til peningaláns,
ur væri, í vakirnar aptur. Á vetrum er j ari spurningu játandi. En jeg vil segja,! ábyrgðar og allskonar skripta, áður
líka hægra að gera sjer pening úr allflest- J að ef nokkur kúgun í verslunarlegu til-1 en f>eir leita til annara.
um fiskitegundum heldur en á sumrum. , liti eigi sjer statS, meðfram Wpg.-vatni, ------------------
Þegar ritst. kemur að því atriði 1J Þa sJe það eimitt af hendi fiskiveitSafje- j Úr brjefi f rá Seattle 12. tnarz.
j grein minni, sem jeg minntist á, a* fisk- laganna, og þatS væri rjett fyrir þá ís- ^þ]itt má telja bæ pessttm til
jurinu mundi veia að minnka á þeim | lendingasem til þekkja, að skýra opinber- j giidis 0g það að höfn er hjer góð,
stöðvum, sem fjelögin foru fyrstað veiða ; fiá, hvemig verslunar aðferð þeirra svo óvíða hjer við sundin mun vera
stekkurhannfyrst algerlega uppánef sitt. ; vlð Indíána er. Aldrei hef jeg heyrt < jafn gdð _ _ #. Laxvciði er hjer góð á
Það er engin sönnun því pó þetta sje
sagt”, segir hann, l(einkum þegar það eru
menn, sem berjast fyrir því með hnúum
og hnefum, ef til vill af öfundsýki og j lr það, er alls ekki ný bóla.
og fjandskap við fjelögin, að þeim sje
bannað ati veiða”.
Síðastliðna viku komu hjer 2 j má þá trúa? Hverjum má jeg trú»?
nokkurn Indíána lasta H. B. fjelagið ; gumrin, en fjarska kostnaðarsöm út-
fyrir kúgun í verslunarlegu tilliti, en að j gerð, svo fátækir menn geta ekki
heyra þá bannsyngja flskifjelögunum fyr- j notað sjer þenna aíla. Vinna er
j hjer töluverð bæði við stræti og svo
EINAR OLAFSSON
LÍFS- og ELDSÁBYRGÐAR AGENT,
08RO88ST. -- WIANIPEO.
ClirÍMtinii Jacobnen,
nr. 47 Notre Dame Street East, Win-
nipeg. Bindur bækur fyrir lægra verð
en nokkur annar bókbindari í bænum og
ábyrgist að gera það eins vel og hver
annar.
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Um þessar dylgjur skal jeg ekki fara
mörgum orðum. Jeg skal aðeins eitt
skipti fyrir öll segja honum það, að það
var engin öfundsýki eða fjandskapur við
fjelögin sem kom mjer til að fara að
rita um þetta mál. Jeg hef alls enga
ástæðu til atS bera neina persónulega
óvild til þeirra, og við þá litlu viðkynn-
Fara austur. annar. | ingu sem jeg hef haft af formanni
Efþúvilt láta taka af pjer vel gbóa | annars fjelagsÍTYs—liinn þekki jeg alls
1 ljósmynd, pá farðu beint til Tlie C. P. ; ekki—lief jeg ekkert nema gott af hon-
R. Art (íallery, 596)4 Main St., þar j um að segja. Það er undarlegt ef ritst.
j geturðu fengið þær teknar 12 (Cab. size) ! ályktar að engir muni láta skoðanir sín-
fyrir að eins $3,00. ; nr \ íjósi í einu eða öðru máli, sem um j ((nokkru verulegu nemi”, frá sjónarmiði
Eini ljósmynda staðurinn í bænum er að ræða, nema þeim gangi partiska 1 „L'igbergs” og Robinsous?
sem Tin Types fást. 1 .... . . . ... ..
j til þess. Maske þvi sje svoleiðis vanð
iiar Eini ljósmyndastaðurinn í bænum ... . „ „ .
J sem ÍSLENDINGUR vinnur í. J f>’rlr rltst' “^1 lletllr verlí f>'rlr"
irS framkoma hans í þessu máli væri að-
Ritst. verður þess vegna fyrst að : við bygginfrar, en aptur er bærinn
sýna og sanna með sönnum og dreiðanleg- \ troðfullur af verkamönnum og fjöldi
um skýrslum, að verzlun fjelaganna sje ! af peiin getur ekki fengið vinnu.
frjálslegri og betri en H. B. fjelagsins Hjer munu vera samankomnir
áður en hann hrekur það, sem jeghafði l& annað hundrað íslendingar, fle§tir
sagt, aS ludíánar þj rftu alls ekki að liafa gem komu núua petta árið og í fyrra,
verzlunarvi'Sskipti við þau. ! en einstöku munu búnir að vera
Jeg skal fúslega játa, að jeg hafi mis J hjer v,m 2 ár. Flestir peirra vinna
skilið orð Capt. Robinsons, en viljandi algenga verkamannavinnu, en pó
rangfærði jeg þau ekki. En svo vil jeg I eru fáir handiðnamenn á meðal
leyfa mjer að spyrja ritst: Liggur þá peirra.
ekki sú meining í orðum lians að fiskur-
inn muni eyðast heldur en aukast á
þessnm 10 árum? Og hvað mikiS þarf
hann að minnka, svo kallast geti að
22. KAP.
Gallitzin prinz gekk rakleiðis intt í'
skrifstofuna, er heim kom, settist niður
og kallaði fyrir sig Ruryk kósakka. Þa*
stóð ekki á honum. Hann kom strax oj
var náfölur í kinnum, en augun á flugi
og svipurinn grimmdarlegur.
(Hverjir hafa komið hjer síðan jej
fói lturyk?’.
.Þjófar og ræningjar, undir forustu
hins smávaxna herra greifa—Kiseleffs’.
(Hvað var gert?’.
,Þeir komu metS skipun um að rann-
saka allt húsið. Ef þivS hefði ekki verií
heftSi jeg kloflð svo sem kúgildi af þeim
með sverðinu mínu. En undir kringum—
stæðunum neyddist jeg til að horfa i
rotturnar gegnum ganga öll herbergi og
glugga í hvert einasta skjali’.
(Hver sagði Kiseleff hvar skjöl mí*
voru?’.
(Hver annar en Varwitch, svikarinn
og spæjarinn! Það var einu sinni að
hann vildi sleikja á þjer hendina einsog
hungratSur hvolpur, en nú bítur bann þig
í hælinn, hundur eins og hann er’.
(Já jeg er hræddur um að hann sj»
njósnari’, sagði prinzinn.
(Verra en njósnari! Jeghefhorftá
hann æfa sig me1S penna á pappír, voða—
vopn, guði sje lof, sem jeg kann ekki að
fara með, nema til a'S prenta nafni'S mitt!
En það er sagt a15 Varwitch geti jafnvel
stælt rithönd keisarans sjálfs!’
(Jeg efast ekki um að svo sje, Rur-*
yk! En hvar er Varwitch nú?’
(Farinn, herra hershöftSingi. Hanu
var nógu klókur til þess a1S vera hjer
ekki lengur. En jeg sver við hinn helga
Pjetur, að jafna um hann, eða jeg er
ekki verSur að bera sverð!’
(Þú verður að vera stilltur, Ruryk!
Jeg er flæktur í neti samsærismanna, og
aðeins með stakasta lagi og staðfestu
af minni hálfu og vina minna, get jeg
vænt eptir að vernda mig frá eyðilegg-
ingu’, svaraði prinsinn raunalega.
(Frá eySíleggingu, meistari!’
(Já, Ruryk, frá eyðileggingu’.
* Ruryk ljet aptur hurðina, kom svo
(Framh.).
G. Eyjólfsson.
Nokkrir landar hafa keypt hjer
bæjarlóðir og býst jeg við að sumir |
peirra sjeu í skuld fvrir nokkuð af ! alltur °S sagð‘1 lágum hljóðum: (Ætt-
peim enn pá. Hvað efnaliaa landa bál*ur Gallitzius verður ekki eyðil»gð-
1 o j „vl>
j hjer snertir mun hann vera á lágu j
! stigi, sem við er að búast pvi flestir
! eru nýkomnir. Ekkert höfum við
(Aðrir jafnmiklir hafa þó eyðilagst,
j Ituryk’.
Dagl. i
nema I
sd. j
n,iof;
10,57f
10,24fj
io,oof!
9,35f
9,15fj
8,52f|
8,25f
8,10f!
3,0
Vaonstödv.uí.
.....Winnipeg........
.. ..Kennedy Avenue...
.. ..Portage Junction...
13,5......Headingly
21,0
35,2
42,1
50,7
55.5
......Hors Plains......
.., .Gravel Pit Spur . ...
........Eustace........
......Oakville.........
... Assiniboine Bridge,..
... Portage La Prairie,..
Dagl.
nema
sd.
5!Mi)ý Main 8t. - -- Winnipeg.
s;|Wii|iM'' ísleiiiiapr!
4,20e
4,32e
5,06e
5,30e
5,55e
6,17e
6,38e
7,05e
7,20e
eins af partisku og fyrir hann sje
það tómt party spursmál, og ef svo væri
kæmi mjer ekki til hugar atS eyða við
FR J ETTA-KAFJL AR
ÚR BYGGÐUM ÍSLENDINGA.
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstíi'Svaheitunuin þýða: fara og
koma. Og staflrnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mi'Sdag.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Ave.
J.M. Gbaham, H.Swinfobd,
aðalforstöðumaður. aðalvmboðsm.
, v . . , ,• ,Auk hásætisins, er enginn jafnmik-
samkomuhús enn pá, en vonandi er m 5*^^. Hlýddu á mig, meistari,
pað komi með tímanum, ef fjelags- og ætlalSu ekki að það sje mitt ofsafulla
1 ■>! >, kósakka blóð, sem knýr mi<r til að tala’,
Iskapur er v.ðhafður. Þá parf ekki j Ruryk efaði si’gi en pri^zinn%enti honum
! að skýra frá að enginn er hjer ís-j að halda áfram.
lenzkur prestur enn sem komið er; ; (Allt frá kompum herþjónanna upp
liaun orðum um þetta mál, því við þá if.MXTpnT * mimm 10 ,onn , •, að hásœtinu sjálfu, er öll Pjetursborg á
_________________ I ... .. . .. 1 jM!NNEOTA,MINN. 16.niarzl890. en með fjelagsskap og góðum vtlja j ^essu augnabl^ki a’ð tala um þegnhylli
• tt 1 1 .1 . {i enn í?e 1 1 1 ” [Frá frjettaritara „Heimskringlu”]. er vonandi að bætist úr peim vand-1 prinzins af Novgorod. Og efl er í engra
Bræðurmr Holman, kjotverzlunarmenn 1 , fylgja ekki sannfæringu sinni í þvi . .». , _ , „ ■ , . , , 1 augum nema þeirra öfundsjúku—aðals-
FORTUX'E - RA'««IX'KUIÍX'1,1 ... ._ Þnðja p. m. var, sem lög á- ræðum; pvi flestir munu vist hafa j in8*;
hafa ætíð á reiðum höndum birgíir af j ma 1 Sem um er a læ V1 'a metm j kveða, haldinn'ársfundur ((Verzluu- pá skoðun að ekkert sje jafnöruggtj Því trúi jeg’ svaraSi prinzinn.
selja'vfð læ*stagangverðh1' °' *' °S ! æ1tu englr að vsra sv« _llhndlr]að "kll,ta arfjelags íslendinga”; í stjórnar-1 að fleyta okkar litla hóp til framfara (Jeg er viss um það', sagði lturyk.
Koruið inn, skoðið varninginn og yflr-1 or 11 ’ miia er a ' eg P} íngar aus . nefnd voru kosnir: Forseti Guð- eins ocr að hafa góðan og dug- j (Hermennirnir allir eru einir þinir, og
ssji R noni peir 10i000 kósakkar, sem nú eru i höf-
uðborginni, eru allir sem einn tilbúnii
J að leggja niður lífið fyrir þig’.
III . E. A BLAKELY,
læknar inn- og útvortis sjúkdóma.
skrifstofa og íbúðarhús
574)< ‘ ’ Main St.
R. W. f OODROOFE.
Verzlar með gullstáz, demanta, úr og
klukkur, gleraugu o. s. frv„
AðgerS á úrum sjerstaklega vönduð.
McIxtyke Block
orðu; niþað er alveg þý'ÍSingarlaust.
W»V Vg J *»»
.fi0rVíslenzknitunga töluð í búðinni. Atriði pað sem ritstjórinn Þ6ttlst mundur Pjetursson, fjehirðir F. Ií.! legann prest ”
llolinan líros. ■■ 232 Main 8í. vera að hrekja mets þessari stóryrða- Johnson, meðnefndarm. Joseph Jo- —
^___ grein sinni, stendur alveg óhrakið enn, sephson, Friðrik Guðmundsson, Jo-
þar hann ekki með nokkrum rökum seph Arngrímsson, Pjetur Vigfússon,
eða skýrslum sannsr Uið gagnstæða. ! Einar Jónsson.—Svo kom hin nj'ja
Þá kemur ritstjóri til Indíána og J nefnd samaii á fundi aðheimili J. J.
spyr hvernig jeg viti að þeir beri mesta 1 8. s. ni. tíl að ræða um fjárhagsmál
óvild og hatur til fjelaganna. Um það fjej- °g ráða verzlunarpjóna, og voru
hef jeg ekki annað að segja en það, að endurraðnir: verzlunarst. G. S. Sig-
jeg hef fyrir mjer orð allmargra Indí- j urðsson og aðstoðarm. Olafur Arn-
ána og nokkurra hvítra manna sem búa grimss°n.
norður með vatninu, og ritst. má vera
400 Main St.
Wiunipeg.
Boots iSlioes!
M. O. Smith, skósmiður.
«í> Ross St., Winnipeg.
PEHIHCAR!
Jeg undirskrifaður bið hjer með
alla þá út l nýlcndunum og í JNorð-
ur-ÐaJeota sjerstaklega, sem sfculda
tnjer peningcc, að gera svo vel að
borga )>á til mín hið allrafyrsta.
B. L. Baldvitisson.
177 Ross St., Winnipeg.
VLADIMIR HIHILISTI.
Eptiv
ALFBED ROCIIEFORT.
(Eggert Jóhannsson þýddi).
(Fyrir það er jeg þeim þakklátur, en
j vil ekki þyggja þvílíka fórn’.
(Nei, meistari, hlýddu ámig til enda’,
bað Ruryk og kraup á annað knje og
i hneigði höfuðið, eins og væri hann að
i biðjast fyrir. (Gallitzins af Novgorod
hafa verið höfðingjar Kósakkanna. Þeir
voru það þegar Ivatrín frá Moskva og
Pushkíni og Bra\ki báru fram sínar Sobieíkí af Póllaiidi lögöust á eitt að færa
djöfullegu lygar með framúrskarandi ! FhÍW?/ Ru8alandhið litla’ >'a uudir
J • * ; stjorn Bozdan Gallitzins, eptirmanns hins
mælsku, er sýndi að þeir voru engir við- fr>ega Mazeppa. Gallitzin hefur ætíð
vaningar. Þeir höftSu sjeð prinzinn dög- verið nafn þeirra, er farið hafa fyrir
Áðtilhlutun Minneota-skólafjel., um °l)tal' með Vladimir Ruloff, sem var ! lensu-flokkum kósakkannaí öllum þeirra
1 formaður nihilista --------'-----~
; sigurfðrum, og þegar enginn Gallitzin er
fullviss um að þeir liafa rjett fyrir sjer. | er jeg gat um í frjettaor., var al-1Iorraaour nlnlusra fjelagsskaParins>_ °g iengur til, til að leiða þá, fá lensurnar
» ' • . , , . ...... 1 . • 1 1 1 !• 1 • f'Pir hofðu ■•ínii 1 Iiaoru Itlííí Liorft il )?íi ■ uð livilu si°p húrfr8Bffð icttbálksin>' f*i?r
I>o íog ekki efist um að fielogin og raenn skemmtisamkoma haldin hier , r ,» #• i i L' & \ in .rr
J ° _ J komu og fara aptur saman af leynifund-. aS umskapast 1 karla og kerlingasog-
fylgifiskar þeirra geti með fortölum feng ; í bænum að kvöldi hins 8. f>. in., í Um nihilistn off œsin^afundum stúdenta. ur til aö stytta stundir auðtrúa ungling-
ið nokkra Indíána til að segja hið gagn- danz-höll O’iafs Rye, pað var ein af Eii það er óþarft að orðlengja þetta, eða ; a^nnaNefyrir ^^tiUögur samsærismannaú
hjer j skýra aíriðl fyrir atriði frá lygum þeirra. Flýðu hjeðan strax, og dragtSu upp á
Púskini var ekki liálfnaður með óend-1 stöngina þína fána byltínganna! Ileldur
stæða, þá eru þeir ekki svo skyni skroppn- j beztu skemmtisamkomum er
r, að þeir sjái ekki að fiskifjelögin eru j hafa verið haldnar.—11. p. m. fóru
að eyðileggja hina helztu lífsbjörg þeirra ! hjer fratn bæjarkosningar og' hlutu
og í verzlunarlegu tilliti eru þeir ekkert j kosningu pessir: C. J. Wimer, odd-
upp á þau komin. Um það atriði verð-1 viti, F. R. Johnson, skrifari, með -
ur talað síðar. nefnd A. V inters, Clir. G. Schram,
P. Ferguson, N. W
Friðdómarar T. D. öeals os>
Sanderson.
Að kvöldi hins 12
AtS Indiánar hafi bannað mönnuin |
frá fiskiveiðafjelaginu a'5 byggja hús við i
nýjar fiskistöðvar þykir ritst. býsna ótrú- ■
leg saga. Auðheyrt or á orðum hans,
atS hann álítur þá sögu
anlega langa lygaklausu þegar inn gekk ! F?ð>. en SanSa } hlekkjum útlaganna!
t—• , ,T ... «. * | Hertnn allur biður eptir bendinsunni!
kiseleff groit, og sagði að keisarmn b.ði j SvQ fljÓM gem lflður G Jitzinfl
eptir að sja vitnm gegn Gallitzin prmzi. j risa upp me'8 gleðiópi 100,000 kósakka
; með lensur sínar, búnir í stríð. Röstin
Gortschakoff reis a fætur, en seinlega j verður óslitio frá Bothniu-flóa til Az-
og varpaði öndlnni mæðilega. Fór svo ovska...........”
Jager fjehirðir. j fyrirfjórmenningunum inu í hinn smærri
Seals og S. E. vitStals-sal,’ þar sem keisarinn beið með
• óþolinmæði.
(Ruryk! Talaðu ekki þannig', tók
prinzinn fram í, en gat ekki þaggað nið-
ur í síuum geb'æsta. trúa þjóni."
boðaði ! jFramfyrirkeisarannP'iiugsaði, Micha-
p. m.
■ ■> • siora N S DnrlnWm fcl ; 1 elerhannmeðskjálfandi ganglimumdróg
lieilas >una ur s’Jera i-oriaKson isi. saman i, . , . ,, . . , c
. sig nrer hinum volduga. .Þettaeifvista
mjer, þó hann þori ekki a5 segja það ; skoiahúsi bæjarins og fundarefm var 1 ?
I>v. ^V. F. DAME.
Læknar inn- og útvortis sjúkdóma og
hefur sjerstaka reynslu í meðliöndlun
hinna ýmsu kvenna-sjúkdóma.
3 Market St. E. - Winnipeg.
Telepiione nh. 400
(Er jeg ekki, meistari, að segja það
sem níu af hverjum tíu hermönnum í
Pjetursborg eru a'8 hugsa, ef ekki að
............ , , tala, á þessu augnabliki?’ spurði Ruryk
.... . ponð stigi* a mlnm upphefðar braut! , og stökk á fætur, teygði fram annan hadd-
I opinberlega. llann getur þess, aþeir j<u laka tu ) nr\egunar kirkjupings- ; o, að karl faðirminngæti barasjeð mlg!’. legginn og talaði með hárri rödd, elns og
hafi engin umráð nema yflr litlum land- i fyrirlestur hans. Samkoman byrj- „ .. '7i,hfi' aðáyarpa heilan hóp manua:
I ox; k í x • J 4 4Krjupiðr hvislaði Kiselelr grem að A að farameðBalkanskaga hetjuna eim
spildum sem káliast Jndiau Reserve”.; a01 me0 Pví a0 sunginn var sálmur í j Qg jafnskjútt hentu samsærismenn- j og jmnd, fyrir ljúgvitni njósnara og sam-
En það viidi nú svo til ats það var ein n)'ju s&lmab., par næst las prestur j irnir sjer á knjen fyrir stóli keisar- sœrismanna? Eigum við, sem fylgdum
mitt í einu slíku „Resorve” að þetta kom llPP fyr'rlcsturinn í heyranda hljóði;jans '■**“ "" "
j fyrir, og skal jeg til frekari skýringar i P'l Lúnu æskti hann
j segja söguna orðrjetta eins og mjer var j menn ljetu í ljósi álit sitt um fyrirl.
MILLS & ELIOTT.
Barristers, Attorneys, Solicitors &c.
Skrifstofur 381 Main St., upp yflr Union
Bank of Canada.
G. Mills. G. A. Eliott.
sögð hún af einum ísiendingi, som var
með í förinni:
ÞatS var—vel að merkja um það
leyti sem fjelag það er Gauthier var for-
maSur fj’rir, var að byrja sitt „Wholesale
j Hann kvaðst álíta að hin ísl. pjóð
væri mjög svo á fallanda fæti í tru-
arlegu tilliti, pað liti ekki út fyrir
annað en hún væri alveg að falla
* Ættarnafn haus mundiekki maðurinn.
(Þetta er fólki‘8, yðar hátign, sem ; Plevna, sem undir hans forustu hru'5-
eptir að j hefur ljóstrað upp samsæri og drottins-; um okkur veg allt að virkishliðunum i
f ■ , svikum Wladislas Gallitzius, prinz af í Konstantínópel, að standa hjá aðburða-
'r"' Novgorod, og hersliöfðingja í stórskota-! lan8Ír einsof? 1,ornærð af 6Ma> a me«a“
’ ®n 4 .. . , j hann er slitmn fra okkur? Isei! Jesr svei
liðmu’, sagði Gortscliakoff, og hann tal.. það viö blóð allra faliinna kósVlkka, að
aði á þann liátt að auðheyrt var a<8 eink- við erum enn þá menn! Og þó við sje-
is æskti hann framar, en að upp kæm- j um fúsir til að þola rav i sem ein-
ist að allt þatta væri misskilningur. staklingar skulum vif 'yrir högg
„ . „ : _. , . ® . berja a þeiiy^-*'”' >kkur hin-
Keisarmn yfirheyrði svo hvern einn utaf um síðasta'' kkar Uou-
fyrir sig. ! ungumF
/
I