Heimskringla - 24.07.1890, Blaðsíða 4

IIF.IMMiKIXCI.A, WIXXIPEC, MAX., 24. JULl 18»«.
2. á júxl.
Uiuiirskrifuð ('orstðSunefnd,*em hei*
ur lnigt Victoria Oarden* fyrir iltigiu ,
býður íijtsr mttð Uverjum rvim, sem vill
tiiknst á heudur veitiusí»r þur þennan
ilrtg, að semia einhverjum undirskíifaðra
tilhoð sitt á lokuðuin setSli um það, hvalt
þeir vilja borga fyrir að fá einir veit
ingarjett í garðinum þenuan <lag. Veit
ingar eiga að vera: Kaldir drykkir oá
fengir, [r« Cream, knfii, te,,jL’taeJi, viudla
ávextir. s. frv. liugir áfengir drykkir.
Tilboðinu tokum við á móti ti
þriðjudrtffs 29. þ. m. kl. 12 á lnídegi.
Winuipeg. 32. j júií 1890.
.lón Olafsson, Eggert. .Jóhaunsson,
11. (í. Oddson, W. Ji. Paulson,
Mrs. E. Olson.
Wimiipeg;.
ísleudingarnir, sem getið var um í
síídstablaði, að v*ru áleiðinni að heiman.
komt: hingað til bæjarins hinn 17. og 18.
þ. m. Fyrri daginn (fimtudag) kom ein
stúlka tír Húnavatnssýslu, er verið tiaftSi
ein síns liðs frá Englandi; kom með
DomÍDÍoniínunni. Á föstudaginn komi
7 manns úr Húnavatns og Skagafjarðar-
sýslum. Yfir hafið voru 9 manns í hópn
um, en ein hjóu fórn til Toronto.
nrn. Ilenedikt Pjetursson, er lengi
hefur búið hjer í'b*num, lagði af stað tit
Victoria i iirit. (’ol. hinn 18. þ. m. til þess
að dvelja þar og annarsstaðar á Kyrra
hafsströndinni um tíma og sjá sig um
Litist honum vel !\ sig þur vestra, mun
h.inn ictla sjer nð selja eignir’sínar tijer
og fiytja vestur.
Hra. Jóhannes Slgurfisson, erum tíina
hefur dvali'k vestnr i Argyle byggð, kom
til bæjarins í viknnni er leiðog fór.vestur
aptur lilnn 22. þ m. Hefnr keypt 220
ekrur af landi þar i byggðinui, skammt
frá lialdurs ragustöðinni á Northern
Paciflc & Manitoba-járnbrautlnui. Fyrir
eign þesaa gaf tiann $1,(100.
Á morgun (föstudag) verður pie-nic
sunnudugaskólans íslen/ka haft í Frazers
(Irove. Qufubáturinn Antelupe fiytur
menn nð staðnum og frá honiiin. Far
gjahi 2ö cents.
Margt og mikið illt stufar af langvar
nndl hægöideysij’engu siður getur margt
og mikið illt stafað af því, atl brúka gról
hreinsunarmeðul. Ayer’spillureru áhrifa-
miklar, en verka þannig aðjsjúktingurinn
veit naumast af þvi. Engar slikar fyrir
famtliufe'Kur.
Skýrsla yfir hjónavígslur hjer i tweu-
um á tímabilinu frá 1. jan. til 30. júni þ.
á., svo og fæðingar og dánarskýrslur
hafa verifl útbúnar af bæjarskrifarrt.
Hjónavigslur á tímabilinu hafa verið 141
afafþeimhóp vigðu íslen/.ku prestarnir
sjera Jón Bjarnason'og sjera Fr. J. Berg-
inann lfl.—Á tímnhilinn fæddust 435, en
260 dóu.
Tveir kaþólskir prestar voru vígftir
i kaþólsku ktrkjunui í St. Bonifac-e hinn
20. þ. m. ineti ógna seremonium. Eru
það þeir fyrstu kaþólskir prestar vigftir
hjer, er algerlega hafa lært til prests i
Manitoba. Prestar þessir eru: A. La
Riviere sonur fyrverandl fjármálastjóra i
Mauitoba, E.Rocan, sonur Rocans, kjötsala
hjeribæntim, ífjelaginu Penrose& Rocan.
BÓLGU-GIGT liafði fyriröfugar lækn
inga tilraunir gert migafi eintrjáningi
og opin sár voru allt af á útlimum miu-
um. Eptir 7 ára þjáningar fór jeg að
reyua Burdock Blooii Bitters, og þá er
jjpg byrjaði voru á líkama minnm 16 sár.
Oll þessi sár nema eitt eru nú gróin og jeg
get koraist úr rúminu og gengið ögn með
hækjnm.—M.vry Caí.dwki.l,
LT-i'kií Gaspkraux N. S.
Verkmannafjelög bæjarins ætla í sam-
bandi aö hafa stórmikið pic-nie í Frazers
Grove hinn 2. ágúst nk. Fyi ir hugað er og
af verzlunarinönnum bæjarlns að sameina
sig um eitt feiknamikið pic-nic elnhvem
tíma innan skamms.
Ein einasta flaska af Ayer’s Sarsapar-
illa hefur margan læknað, er þjáðist af
velgju og lystarleysi. Með þvi aö brúka
þetta meðal styrkir maður og hressir
öll liffærin. Það hefur útrýmt margri krón-
iskrl velgjuveiki. Flaskan kostar $1,
en er $ó virði.
Skemtigarðurstrretisbrautafjelagsins,
lliver l'ark, er nú sagðurtilbúinn fvrir þá
er vilja hagnýta hann fyrlr pic nics. En
strætisbrautin er ekki komin þnngað suð-
ur enn og verður liklegast ekki fyrr en i I
haust, ef þá svo snemnia.
Til niuMlra!
í full fimmtiu ár liafn mæður svo inili- !
ónnm skiptir bníkað , Mits. Wissi.owsj
Soothino SvKur” við tanntöku veiki i
liarna sinna, og þeim hefur sldrei brugð j
ist það. Það hægir barninu, inýkir tann- j
holdið, eyðir verkjuin og vindi, lieldur l
meltingarfærunum í hreiflngu, og er hið j
bezta meðrtl við niðurgangssýki. „Mks.
Winsi.ow’s Soothino Hyrlí'" freat j
á öllum apotekum, allstrtkar í heimi. j
Fluskan kostar 25 cents.
iannarli Wessun”.
1 VEB’SCh. rry Pectoral er bezta
ii meðaliövlöl) rkabólgu.kokhósta, hæsi
>g öllum tfiþluse ndiuu í hálsi eða luug
um, er helmsreljja ungmenni. Hafið þetta
meðal 1 hlialflU. Hou. C. Edwards Lester,
fyrrum koflgúll Bandaríkja á Ítalíu, og
höfundur ýjttsra alþýðlegra bóka, skrifar:
„Við allsko ar vosbúð, 5 allskonar
loptslagi, haf ý-g aldrei til þessa dags
fenglð það kveíeða þau veikindi í háls
iða lungu, er !ekki liafa or6ið að láta
mdan Ayer's C’h >rry Pectoral innan sól-
arhrings. AuflV.tað lief jeg aldrei látið
mjer verða að vera án þess meðals,
í feröum míflum á sjó e«a landi. Sjálfur
hef jeg sjeð þaT koma fjölda fólks að
gagni, og þatS hefur óefað verndað
margra íif, soi i snögglega hafa verið
gripnir af lung labólgu, barkabólgu e«a
hálsbólgu, Jeg mæli meö brúkun þess S
smáum eo tíðuf i inntökum. Ef það er
rjettilega metSV indlafl, samkvæmt for-
skript yðar, er það sannarleg blessun í
hverju húsi”.
Áyer’sClierryPectoral
býr til
Dr. J. C. Ajei & Co., Lowell, Mass.
Hjáöllum lyfsöl im. 1 flaska $1, en 6 á $5.
M. O. Smilli. akósmiður.
«1» Kosk St., Wimiipotf.
LESTRARSALjOB.
tslandsdæta'nljeiagið hefur opnnð lestr-
nrsnl »6 605 Ross Ht. Snliirinn er opinn
í Iivorju þrTðjudagskvöldi, trá kl. fij^
til 8 eptir mifídrtg. Aðgangur öcents.
b <) S A .v .V / V fí A .1/.! Ð r i:
er .lóii Olaftuton fyrir unnnaili sín
í „Lrjedi til íslands”, (J.öob.’ 18.
júní T8lK)) að J>vf er snertir kanp-
endatíílu Heimskriuirhr’.
IIúsiíiiuier-brejitiiig. Franivegis ver6-
ur sfnetis adr>-ssa hrii' Eyjólfs Kyjólfs-
sonar: tíHtí--tiöft Yohhq St., IV'innipeg.
Mt bS.'Alva Voung í Waterford, Ontnrio,
skrifar: „Barnið mitt var mjög
veikt af mngaveiki ng suinarl.villum, og
ekkert sýndist lina þjáningaV j'ess fyrr en
jeg fjekk injer Dr. Fowíert Exstnct oí
Wild StrawberTy. Það læki.aði barnií
mitt undireins, og get, jeg þvi mælt með
pvl meðali.
jVý púststöá í Dukutu. Pós1 afgreiðslu-
hús, er heitir Akra, mittámilli Hallson
og Cavalier ikiststöðva, var stofnaí fyrii
skömmu. Póstafgreiðsluinaönr Stígnr
Þorvaldsson.
LÍTILFjORLEGARdeilnr í heiinahús
um valda öðrum stærri. I >ær útbreið-
ast og vaxa skjótt. Sama er um Bur-
dock Biood Bitters. Ef þtð er bara
reynt, þó í smánm stil sje, ieiðir það
fljótttil almennrar eptirsóknar áiieimilinu
Forstöðunefnd tilvonandi iðnaflar
sýningar lijer S bænuin átti ta! við Dew
dnej' innanríkisstjóra 5 vikunni erlei6 og
banð honum $20 fyrir ekruna fyrir 80
ekra spildu, er sambandsstjói nin á innan
bæjarins fyrir norðan Canada Kyrrahafs-
járnbrautina og vestan Aðalstiætis. Dew-
dney tók vel í þetta og lofi ði að mæla
metS því.
Sumartiminn og fylgjandi nuutn aldina
og ýmiskonar svaladrykk ja er hinn
skaðlegasti tími ársins að þvi er snertir
framleiðslu Cholera Morbus. magaveikl
og allskonar siík veikindi. E kkert vnrn
armeðal við slíkn er þvHikt og Dr.
Fowlers Extract of wild Stav.berry. 35
ára reynsla hefur sannað þnð.
Nokkrir Bandaríkjainenn, er voru
hjer í bænum 2—3 daga í síóastl. viku,
keyptu fasteignir í bænum fyi ir $21,000,
allt fyrir sunnan Assiniboim -ánn, í Fort
Rouge.
Verið afgerandi. Sama míni tan vertlur
ekki hagnýtt nema eini sinni; hag-
nýtið hana því vel. Þjer getif' ekki verið
of afgerandi þegar vindþembingur, upp-
sala, hægðnleysi.eða önnur ói egln á melt
ingarfærunuin þjáir vður. Þjer getið
ekki verið of fljótir til a6 gri >a til Bur-
dock Blood Bitters þegar þam ig er ástatt.
Stórfundur gufuvagnast; óra-fjelags-
ins, eðn einnnr stórdeildar æss fjelags,
var eins ogtil stó6 settur hjer í bænum síð-
astl. þriðjudag. Á þessum fu idi eiga að
mæta 500 fulltrúar.—í þessu fjelagi eru
nú tun 27,000 vjeinstjórar.
FYRST. í alþýðuhylli á und >n, uð verð-
ieikum á undan, í áreiðanipgleik
mælisnúrn, er Dr. Fowlers Extract of
Wild Strawtierry. Hið nnti Isynlegastn
húsmeðal í suiuarhltaiuim, þegar alls-
konar kvillar lieinisíekja m nn. Fæst
lijá öllum lyfsölum.
Almennt byrjnr ekki upj, -kera í ár í
Manitobn, fvrr en iiin 10. á ;úst mcstk.
Þurkatífiin i júiú hindraði vöxtinn víðast!
hvar.
’ |
Heyunarlkysi. Heyrnardeyfa, lieknuð
eptir 25 ára frainhald, með einföldum
meðöluni. Lýsiug seudist ki xtiuiflarlni+t ,
hverjum sein skrifar: Nichoi.son, 30 Mt. I
John St., Montreal, Canada.
CLOTHING & DRY GOODS.
Jf. I IN IJ IV < i 1S
ATTA DAGA KJÖR-KAUP.
i lirownlow’w Toronto IIouso,
nrn.jAi: máxtdaoixx io. júníoa heldur áframþar til þaxn 24. ágættdrvooods mjöo ódýrt.
F 1 X U S T II F 0 T M .T Ö O 0 D Ý R.
SJERSTÖK VERÐLÆKKUX OO KJÖR-KAUP.
KOM STÓR OGSMÁR; i
KOM HÁR OG LÁR\
OG HAGNÝTID YDOR ATTA DAGA KJÖR-KADPIÍÍ.
Skínandi kventibolir áðr ðöc nú....40c
Puntaðir hatt»r áðr 25c nú......... 15c
8 vart ullar Cashmere á6r fiOc nú.. 39c
Sirs áðr lfic nú................... lOc
“ 12J^ nú.............. 8c
Puntaðir hattar áfir 20c nú...... lOc
Fallegustu kjólaefni átsr lOc nú.. 1%
Sólhlílar áðr $1,00 nú .......... 50c
2 ydr. breiðri sheetiuys áðr 28 nú.. 19c
Hvítt ljeiept áðr 7ý£c nú....... 05c
Karlm. klæflnaðráðr $9,00 nú..
“ “ “ $11,00 nú..
Karlm. ullarbuxr “ $2,25 nú. ...
Stráhattar “ 75cnú....
Drengja ullrhúfuráðr 50c nú...
$6,00 Drengjaföt úr ullardúk áðr 3,25 nú $2 25
Y-50 i' “ “ $7,00 nú.. 4,50
1,45 Drengjabuxr ftðr $1,75 nú........ l ao
0,59 Sokkartvöf. hæl. ogtræ áðr 20c nú 2 á 0^25
0,25 Silki hálsbönd áðr 50c nú........... 0,25
OO MÖRG HUNDRUfí A.F öfíRUM TEGUNDUM MEfí XlfíURSETTU VERfíl MEfíAN Á SÖLUNNISTEXDUR
519, 5211« 523 »111 ST,
liniwiiliiw's Livi' Stiiros
A l' S T A X V E R T
• \{\ó

Mii nitolia-jarii r nl in
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
HVFKT liFLIHK VILL,
farandi til austur-Canada eða Bandarikjíi,'
flutning með
jAMBRiiT oíí mmm
—pfla —
J.AItXKKAIT kix i .xkis.
Samkvremt ný-breyttúm lestagnngi geta
nú farþegjar haft viðstöðulausa og sjer ■,
legn hraða ferN austur unt landið eptir j
aðal-járnbraiitiirleiðinui.
Þetta fjelager og hið eiiia í tieinni sam-
vinmf vi6 l.ake Superieer TntMit Co. og
Xort/iwest Transportution t'o., eigendur
skrnutskipanna , er fara frá Dulutii aust
nm stórvötnin á öllum nema tveimur
dögmn vikvmnar, gefandi farþegjum
skeinmtilega ferð yfir slórvötnin.
Allnr flutningiir til staða í Canada
nerktur: „í ábyrgð”, svo að inenu sje
lausir við tollþraa á ferðinnl.
KVKOI'I -FAKHKJKK SFLO
ig herbergi á skipnm útvegufi, frá og
•il Engiands og annara staöa í Evrópu.
Allar beztu „línurnar” úr að velja.
HRIXGKFRDAKFAKKltJFF
il st.afla við Kyrrahafsströndinu fást hve-
lær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort heldur vill skriflega eða
munnlega.
H. J. BELCH,
arbrjefaagent 486 Main St., Winnipeg.
HKRBERT SWINFORI), aðal-agent
General Oftice Buildings, Water St., Wpg.
J. M. GRAHAM.aðrtl-forstöðumaður.
LEITID DFF SÖLOBUD
Guðleifs E. Dalmanns, því í benni getið i
pjer fengið alla matvöru töluvert ódýrari, ;
en í flestum öðrum sölubúðum. T. d.
ágætt grænt kufli3;)ýpd. fyrir $1,00,9)ý pd. \
molasykur fyrir $1,00, 14 pd. ljós púður-
sykur fyrir $1,00, 20 )>d. bankabygg fyrir j
$1,00,18pd. hrísgrjón fyrir $1,00,25-30 pd.
hafrainjöl fyrir $1,00, 8 dúz. af eggjum !
fyrir $1,00,
GUÐLElFUli E. DALMANN.
SÍ35 Vlain St. - - W’iiuiipeg
EYJÓLFUR JÓN880N, Cor
Y'oung & Notre Dame Str. W., selur vi«
vægu verði barna-kerrnr, skilití o. s. frv.
Uia eina „lina” er flytur beina leið til Parisar Norðurlanda—KAUPMANNA-
HAFNAK. Tækifæri einnig veitt til að skoða KRT8TIANIA og afira staði í
gamla NOREGJ. Hra6skrei6 skipog góður viðurgerningur. Fargjald lágt.
KÖGiJ LA FUTXIXGIH
Fjelagið flytur með pösthraða allskonar bögglaseudingar til nllra staða á Norður
lönduin ogtií allra helttu hafnstaða á tSLANDI.
PFXI X<« AFLlITXIXLilIB
Fjelagið flytur og peninga til allra staða á Norðurlöndum og allra helztu hafn
staða á Islandi. Peningarnir sendir í aonskum peningum i registeruíu brjefl til
móttnkumanHS frá höfuSbóli fjelagsins í Khöfn.
Ii. C. Peterseil, ) 28 State Street,
ASal-flutningastjóri, J Xen York.
Nánari upplýsingar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
EGGERT J0UANN80N,
151 l.ombard St. ..... AVinnipea, Canaila.
RROTTFARARDAGAR SKIPANNA FRÁ NBW YORK.
•NORGE............... 14. júní. ÍSLAND.............. 12. júlí.
HEKLA............... 28. júní. THINQ VAI.LA........ 26. júlí.
Northern PaciDc &
JÁRNBRAUTIN
læstagangsskýrsla í gildi siðan 24. Nóv.
1889.
Faranorður.
Gmigiaiita farbrjef
—MEЗ
DOM IMOA-I IM A > I
*
trt. Z
08
nr.119.nr 117
l,15e
l,00e
I2,33e
12,06e
11,294
ll,00f
10,35f
9,58f
9.27 f
8,44f
8,00f
7,00f
-frá—
ISLANDI s WINMPEG,
fyrir fullorSna (yllr 12 ára)......................................$41,5(>
“ böru 5 til 12 “ ... .•................................... 20,76
“ “ 1 “ 5 “ .......................................... 14,75
selnr R. L. BAT.DWIN80N,
táea. II. Canipltell, | 177 Konn Sl., AVinnipeg;.
Aðal-Agent, )
5,35e
5,27e
5,13e
4,58e
4,39e
4,30e
4,18e
4,00e
3,45e
3,23e
3,03e
2,50e
10,55f
6,25 f
l,30f
8,00e
8,35f
8,00e
F’ara austiir.
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
161
267
354
464
481
492
Cent.Ht. Tiine.jnr.118 nr 12
Farasnðurr.
Vaonstödva
NÖFN.
I Á
i »
.*
ÍP
k. Winnipeg f.
Ptage Junct’u
..8t. Norbert.,
... Cartier....
...St. Agathe..
. Union Point
.Silver Plains.
....Morris...
. ...St. Jean,...
. ..Letallier....
. West Lynne.
f. Pembina k.
Grand Forks.,
..Wpg. Junc’t.,
.. .Brainerd ..
...Dulutli....
..Mlnneapolis.
...f.St. PauL.k,
McCROSSAN & Co.
5HS Vlain St.
Vjer viljnm draga athygli vina vorra
að því að vjer höfum alveg fulikomuar
vörubyrgðir af Dry Goods, skrautvöru,
höttom og öllum höfudbúnaði fyrir krenn- j
tólk og allt sem að karlhúningi lýtur.
Sjáið ódýru kvennbolina okkar fyrir
að eins 40 eents, fallegn litlu stúlkna hatt-
ana fyrir 75 eents, sirs eins ódýr og .5 cts.
yardið, beztu og ódýrustu bvítii Ijere; tin
sem til eru í borglnni.
Komi6 beina leið í búð vora, og spar-
ið peninga j'ðar.
McCRDSSAN & Co. 568 Maia St,
('imiiin:, liitnm & (!o.
FASTEIbiXA BRAKUXAR,
FJARLAN8 OO ABYRGÐAR UM-\
B0Ð8MENN,
«43 Bain St. -- W innipeg.
Vjer eriim tllbúnirað rjetta þeiin hjálp-
arliönd, sein liufa löngnn til að tryggja
sjer heimili í Winnipeg, með því að seljn
bæjarlóíir gegn mánaðar ufborgun. Með
væguin kjörum lánum vjer einnig peu- j
inga til nð byggja,
Vjer höfum stórmikið af húlandi tiæKi
nærri og fjurri liænum, sem vjer seljuni i
aðkoinandi bætidum gegn vægu verki, <>g |
í rnöryum tilfeiluni án be.ss nokkað sje hory- i
að niður þegar samningur er skráðlir. j
Ef þið þarfnist jieninga gegn veði í!
eign ykkar, eða ef þið þurflð að fá eign
ykkar ábyrgða, þá kbmið og bilið við
CRARRKF, 4.R1ADV A CO. i
DR. FOWLEKS
•EXT: OF •
•WILD»
TRAWBERRY
CURES
HOLERA
holera. Morbus
OLIC^-
RAMPS
IARRHŒA
YSENTERY
AND ALL SUMMER COMPLAINTS
AND FLUXES OF THE BOWELS
IT IS SAFE AND RELIABLE FOR
CHILDREN OR ADULTS.
s
G
D
0
T H F,
K IA T \ II K T II E K
Kailnay. 1
,1
Newspaper
175. útgáfan ertilbúin.
I bókinni eru meira en
. , ... 200 bls., og í henni fá
AÍTCrtlSlDI
urri annari bók. I henni eru nöfn allra
frjettabliiKa í landinu, og útbreiðsla ásamt
verðinu fyrir hverja línti í auglýsingum í
öllum blöðum sem samkvæmt American
Newspaper Directeiy gefaút meira en 25,
000 eintök i senn. Einnig skrá yflr hin
beztu af smærri blöfiunum, er út koma í
stöfiuin þar sem m -ir enn 5,000 íbúar eru
ásarot auglýsitigarverði í þeimfyrir þuml-
ung dálkslengdar. Sjerstakir listar yfir
! i kju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukknna
með smáum auglýsingum. Rækilega
sýnt'fram á hvernig menn eiga aK fá mik
i« fje fyrir lítið. Send kaupendum kostn-
aðarlanst hvert á land sem vill fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Iíoweli. & Co.,
Publishers and General Advertising Agt9.,
10 Spruce Street, New York City.
Jrrnbrautarlestirnar á Great Northern
Railway fara af stað al' C. P. R.-vagn-
stöðinui í Wpg. á liveijum morgni ki. 9,45
til Graftmi, Grand Forks, Fargo, (íreat
Falls, Helena og Butfe. Þar er gert ná
kvæmt sambiind á rnilli allni helztu staða
á Kyrrahafsslröudinni. einnig er geit
( samband í St. l’aul og Minueapolis við
allar le.stir suður og aiistur.
T a fa i' I a ii m Hntiiingur (■ |
Detroit, l.omloii. St. TIioiiuin.
Toronto, X higarn Fallx, IKont-
real, X<‘» Vork, KoMtou o ' III
allra lii l/.tn larja i Canaila oj»
KaiiilariL jiiin . '
Læffstii Rjald, tljoíiisl ferd, vissl
hraiita-Main hanil.
Ljómandi dinino-oahs og svefnvagmir
fylgja öllurn lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlista og áætlun um ferðir gufusldpa.
Farhrjrl Mrlil til l.ivrrpool,
London, Glasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu linum.
H ti JlcJIICKFX,
Aðal-Agent,
«7« Nlain St. Cor. Portagr Avr„
Winnipre.
W. S. Alexander, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
4,16f| 9,45f
| 8,05e 2,05 f
7,48f l,43e
10,00e 4,05f
i 4,45e 10,55e
I ll,18e| 6,35f
5,25e 12,45 f
7,00f J 2,50e
lO.OOe 7,00f
PORTAGE
iMílurl
Dagl. | frá
iWpg.
|Wpg. Junction
.. Bisniarck ..
.. Miles (’ity ..
i. Livingstone...
|.... Helena....
j. Spokane Falls
Pascoe Junct’n
. ...Tacoina ...
(via Cascade)
I... Portland...
í (via Paciflc) j
10,05f
10,13f
10,27f
10,41 f
ll,00f
ll,10f
11,221
11,40e
11,56e
12,18e
12,40e
12,50e
4,45e
9,10e
2,00f
7,00f
6,35 f
7,05f
5,15e
5,45e
6,04e
8,26e
6,55e
7,10e
7,27e
7,54e
8,1’.e
8,17e
8,44e
9,20e
9,35e
Fara vestur.
9,10e
9,271
8,50<-
8,00f
l,50e
5,40 f
ll,25f
ll,00e
6,30f
4,03e
11,30e
9,571
8,15e
1,301
5,05e
10,50e
10,501'
fi,30e
LA PRAIIUE BRAUTIN.
10.251
10,131';
9,401'
9,l7f
8,52f
8,31 f!
8,08f
7, ti r
7.251
Vaonstödvar.
13
21
35
42
50
55
0 1......Winnipeg.......
.. ..Portage Junction....
......IIeadingly.,
.....White Plains.....
.....Gravel l'it......
........Eustace.......
......Oakville........
.. .Assiniboine Bridge,..
... Portage La I'rairie. ..
5,05e
5,l7e
«,04e
6,27e
6,53e
7,14e
7,37e
8,05e
8,20e
MORRIS BRANDON BRAUTIN.
Iv<,-
Vaonrtödvar
7,'A
3,45e
3,1 le
2,83e
2,18e
l,52e |
CLAREflCE E. STEELE,
LIFS OG- KLDS ÁBYRGÐAR-AGENT, \
Grftir rinnig ut gipilngn-
lej lÍNhrJef.
Skui pstoka i McIntyue Bj,ock.
41« Xlain St. - - - - XY iiin j pcg;.
TIII.I.S A F.I.IOTT
Barristers, Attorneys, Solicitors &c.
Skrifstofur 381 Main St., upp ylir Union j
j
G. A. Eliott,
— LÚSTAGANGS-SKA RSLA.
Far- Fara Vaonstödvar.
gjald. norður. suður.
$ ia.5«< k.. Winnipeg.. .1' ».45f
2,65 10,25f Gretna. . , 12,l5e
2.75 10,101' 12,45e
3,05 9,53f .... Bathgate.,.. .. . Hainilton ... 1,02e
3,25 9,42f l,14e
3,50 9,26f l,31e
3,75 9,13f ... St. Thomas. . . 1,46e
4,30 8,43f 2,22e
5,45 7,20f . ..Grand Forks.. Fargo .... 4,25e
13,90 5,40e . . .Minneapolis .. 6,15f
14,20 5,«0e f.... St. Paul... k «,55f
Ath. : Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöðvaheitunnm þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og fí töludálkun-
um þýða: eptir miðdng og fyrir miðdag.
s.
Baak of Canada.
i G. Mills.
)
NOTARY PUBLIC,
MOINTAIN, - - X. DAKDTA.
40
50
61
66
73
80
89
94
105
108,0
114,0
119,0
126,0
132,0
?,'A
... Morris....
.. Lowe’s....
.. Myrtle...
... Tioland..
. Rosebank ....
...Miami...
. Deerwood..
....Alta....
. . Somerset....
..Swau Lake.....
Indian Springs...
.Marieapolis.....
... Greenw.ay....
.... Baldur......
142,0!.......Belmont......
149,0........Hilton.......
160.0.......Wawanesa......
169,0;.... ..Rountliwaite.
177,0......Martinville....
185,0;.......Brandon......
l,30e
12,34e
12,15e
11,47 f
11.25 f
ll,05f I
10,48f
10,26f
10,04f
9,31 f
9,05 f
8,20f I
7,49 f
7,24 f
7,00f I
Ath.: Staflrnlr f. og k. á undan og
eptir vagnatötSvaheitunuiB þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mi'Sdag.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vngaM
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með nllum almenn-
um vöruHutuingslestum.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Ave,
J.M.Ghaham, H.Swinford,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
LEU )I4EI]\IN«AR
um, hvar bezt sje að kaupa aliskonar
gripafóður og allskonar mjöltegnndir,
fást ókeypis á norðausturhorni
Kl'ig iY Rurket Sqnare. '
Gísli ólafsson.
EPTIRÞANN 15.JÚLÍ, HEF.JEGÁSETT MJER AÐ SELJA ALLAR MÍNAR SUMAR VÖRUU MEÐ ÞRIÐ.IUNG TIL HELMINGS AF8LÆTTI SVOSEM-
8irs, kjólatau, mossulin, 8eer 8ucker,prjónapeisur, sólhlífar, hatta, og marytog margt fie.ira, sem oflangt yrði app að telja.—Munið eptirað þessikjör kaup byrja strax eptir lf> júlí
lYordvestiir liorni Koss og Isalxd stræta Winuipeg, Aan.
r