Heimskringla - 02.04.1892, Qupperneq 1

' O L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. ÁR. Nll. 19
WINNII'Eti, MAN., 2. APRlL, 1892.
TÖLUBL. 279
VORFATNADUR.
ALLAR STÆRÐIR, MEÐ VORFATASNTÐI EFTIR MÁLI
FATNADUR!
— NÚ Á REIÐUM HÖNDUM í
IfALSHS HIKLU
513 OG 515 MAIN STREET,
GEGNT CITY HALL.
Vor-yfirhafnir! V or-alfatnaðr! V or-buxr!
Með slls konar munstrum og litblæ úr Cheviots, Cassemeres, Tricoots,
Scotch Mixtures, etc.
Spvriið, spyriið eftir alklæðnaði á $10—$12 og $15.
Þó f>ér leitið hvervetna i fylkinu munið þér hvergi fá betri
varning bó þór bjóðið f>riðjungi meiri peninga.
Vórubyrgðir vorar eru nú með mesta móti,og rnjög margbreyttar.
Drengja og barnaklæðnaðr. Mæður ættu oð nota sór ið ágæta
tækifæri sem nú býðst til að ná í alt sem pær parfnast af p>vi tagi
Pantanir utan af landi afgreiddar.
Vér ábyrgjumst að vórurnar só eins góðar og pær eru sagðar
Ef ekki, skilum vér peningunum aftr. r
WALSH’S MIKLU FATASÓLUBUD,
513 OG 515 MAIH ST, • - CECNT CITV HALL,
ROYAL CROWN SOAP
---) °S <-
ROYAL CROWH WA8HING POWDER
eru beztu hlutirnir, sem f>ú gctf
keypt, til fata-f>vottar eða hvers helzt
sem pvo parf. Þettu lika ódyr-
ustu vörur, sem til eru, eftir gæðum
og vigt.
ROYAL SOAP CO.
WINNIPEtt,
V orvísa.
Vorið er komlO, Utkast a greinum
og ljúfur byrjar sönginn fúgl í runna
og blóm úr moldu vekur vegleg stinna,
af vetrar-svefni ormar rísa’ í leynum;
á morgna dögg af blöðum hrynur
hreinum
og heyrist niður þar sem lækir streyma;
þá óma vorljóð. allir hörðum gleyma
umliðnum vetri, bót er lögð við meinum.
Þá sýnist heimur fagur—falskt er lífið I
um fölan enn þá vanga streyma tárin
og lúið enn þá hjarta berst af harm;
ið ytra’ er gleðin, innra sorgar kífið;
þótt augað jafnvel brosi, loga sárin
í nærri brostnum vonar-vana barm.
8. B. B.
— 29. f. m. staðfesti efri mál-
stofa bandapingsins. samning ríkj
anna við Bretastjórn, um að leggja
Bæringshafsmálið í gerð
— Á fundi Demókrata í Grand
Forks, N. D., f>ar sem kosnir vóru
kjörmenn til Chicago-kjörfundarins
var sampykt, að leggja fyrir alla
fulltrúana að greið« Cleveland at-
kvæði til forseta, svo lengi sem
nokkur von væri til, að hann yrði
tilnefndr.
— Repúbllkanar í Suðr-Dakota
ætla að fylgja Harrison fram til
endrkosningar.
CANADA.
—Pað er nú fullyrt, að Mercier
verðisettr undir ákæru.
F R E T T I R.
ÚTLÖND.
— Þýzkalund. Mikill liðsafnaðr
er nú af Rússa hendi f Pólínalandi
við landamæri Þýzkalands, og ugga
Þjðverjar mjög að sór. Þýzkir her-
foringjar við landamærin senda af
Og til loftbáta upp, til að skygn-
ast eftir, hvað Rússarnir að hafist.
Það þykir merkilegt, að svo virðist,
sem loftbátar pessir láti að stjórn.
___ Bismarck má heita að liggi
fyrir dauðanum. í gær (1. Apríl)
var afmælisdagr hans (77 ára), og
ugga margir að þennan muni hann
lifa síðastan
— Frakkland. Það eru nú born
ar þungar sakir á greifa de Lesseps,
inn mikla framkvæmdamann, frum-
kvöðul Suez-skurðarins og fólagsins
til að grafa skurðinn um Panama-
eiðið. Það eru fjárglæfrabrögð, sem
honum eru á brýn borin, og eru
umboðsmenn ákærenda hans nú í
New York að safna par sönnunar-
gögnum gegn honum.
•—30. f. m. fékk tollafgreiðslu-
maðr stjórnarinnar, sá er sitr í Vic-
toria, B. C., fyrirmæli frá toll
stjórninni f Ottawa um, að leyfa eigi
afgreiðslu neinnsr skipa framar að
sinni til selveiða í Bæringshafi.
— Watson þingmaðr frá Manitoba
hólt merka ræðu 29. f- m. á Ottawa-
þinginu, sýndi fram á, að vór lét-
um England enda nú iýmsum grein-
um sæta lakari verzlunarkjörum en
sumar aðrar þjóðir, og því væri
eigi vert að setja slíkt fyrir sig.
Sýndi fram á, að í Bandarfkjunum
væri eðlilega inn bezti markaðr
fyrir varning vor Canadinga. Kvaðst
sanufærðr um, að stjórnin hefði
eigi boðið Bandar. viðunanleg boð
til verzlunarsamninga. Afleiðingin
væri, að vér mistum svo mikið af
fólki til ríkjanna. Hallmælti hann
mjög Davin fyrir, að hann skyldi
ekki hafa [>rek til að fylgja sór hór
að máli.
—Hugh MacDonald, þingmaðr
Winnipeg bæjar á Ottawa-þinginu
kvað hafa f hug að leggja niðr
þingmennsku nú er f>ingi verðr
slitið í vor. Hann hefir mikil áhrif
í sínum flokki (stjórnarflokkinum),
og er vel látinn meðal mótstöðu-
mannanna, f>vf að maðrinn er vin-
sæll, en þingskörungr ætla menn
að hann verði aldrei.
—Þrlr þingmenn af frjálslynda
flokknum (Amyot, Savard og Si-
mard) hafa nú svikið flokk sinn og
gerzt liðhlaupar. Búizt við að Vail-
lancourt geri sama. Þá hefir stjórn-
in 68 atkv. fram yfir mótstöðu-
flokkinn á Ottawa-þinginu.
svo kallaðra “vantrúarmanna” á pessari
öld. Hann er fæddr 27. Febr. 1823, og
varð 1850 aðstoðarbókvörðr viK bandríta-
safniðins mikla bókasafns í Paris. 1858
var5 hannmeðlimr franska vfsindafélags-
ins;fórl860á stjórnarinnar kostnað til
Sýrlands. Var 1862 gerðr Uáskólakenn-
ari íebresku við Collegt de France, ea
ettr af embættiíJúlí 1863 eftir beiðni
byskupa og keunilýðs. Enn 1871 fékk
hann aftr sitt fyrra einbætti. Auk merki-
legs’rits um semitisku málin heflr hann
ritað fjölmikið annað. Eitt hans merk-
asta rit er “Æflsaga Jesú,” fyrst útkomin
1863, og síSan gefin út nær 20 sinnum á
frummálinu og þýdd á mál allra ment-
aSra þjó'Sanema íslendinga. Nú síðast
heflr hann gefið út safn af endrminning
um og smáritgerðum, og er þar sumt í
fremr gamansamt.
Úr þvíeru þær fáu smágreinar, sem hér
fara á eftir. Þess má geta, að Renan trúir
ekki á fleiri guði en einn og á ekkert
helvíti. Hann er mesti reglumaðr og
liófsemdarmaðr í lífi sínu, sparneytinn og
spaklátr].
Eg hefi getið pess á öðrum stað,
að J>að lifir einhver guðhræddr maðr
nálægt Nantes einhverstaðar, sem
auðsjáanlega hyggr að ég lifi í Ólifn
aði og óhófi. Hann skrifar mér ein -
iægt reglulega priðja hvern mánuð,
að eins þessi orð : “Það er til hel-
viti!”
Éor er inum góða manni þakklátr
fyrir, að hann vill mór vel ; en satt
að segja gerir liann mig ekki eins
skelkaðan, eins og hann mun ætlast
til. Mór skyldi þykja vænt um, ef
hægt væri að telja mór trú um, að
helvíti væri tii ; f>ví að óg felli mig
betr við getgátuna um helvfti, heldr
en getgátuna um að vór verðum að
engu. Ýmsir guðfræðingar álíta að
f>að só betra fyrir [>á fordæmdu að
vera til, en að vera alls ekki til ;
pví að pað só f>ó hugsanlegt, að
þessir fáráðu veslingar kunni að vera
meðtækilegir fyrir fleiri eða færri
göðar hugsaiur.
AB f>ví er til sjálfs mín kemr, pá
held óg, að ef drottinn í strangleika
reiði sinnar sendi mig niðr í [>á vist-
arveru, f>á mundi mór takast að sleppa
f>aðan. Ég skyldi senda upp til
skaparans bænarskrá, sem kæmi
honum til að brosa. Röksemdaleiðsla
mín mundi fara í f>á átt, að
honum, að [>að væri honum að
kenna, að óg væri fordæmdr, og sú
röksemdaleiðsla skyldi vera svo
sterk, að honuin yrði örðugt að svara
henni. Má vera að hann nleypti
mór J>á inn i Paradís, f>ar sem fólk-
inu hlýtr að leiðast skelfinginn öll.
Hann hlýtr að inega til að hleypa
endr og sinnum Satan. Kritíkusnum,
inn þangaö, til að setja dálítið lif i
söfnuðinn þar.
Satt að segja, eins og óg hefi
einhverrstaðar annarsstaðar um get -
ið, þá mundu þau forlög, sem óg
helztkysi mór, veraað lenda í hreins
unareldinn; það má vera inndcell
staðr, þar seru spunnin verða til
enda ýmis unaðsrik æfintýri, sem
iitjuð vóru upp hór á jörðinni og
STÓR SALA Á BANKRUPT STOCK.
Vörurnar nýkomnar frá Montreal.
----SELDAR FYRIR 60cts. Á DOJÆARNUM í-----------
BLUE STORE, 434 MAIN STREET.
Fín blá ullarföt, $20 virði, seld fyrir $12,50
Fín skozk ullarföt, $18 virði, “ “ $10,00
Skozk ullarföt, $8,50 virði, “ “ $ 5,00
Fínnr buxur $5,75 virði, fyrir 3,25. | Karlmannaskyrtur 50 cents og yfir.
Rubber-regnfrakkar fyrir hálfvirt5l. | Barnaföt fyrir hálfvirði.
L'attar og alt sem að fatnaði lýtr, og allar aðrar vörur a* sama hlutfalli.
Gleymið ekki sta'Snum :
TZEHE BLITE STORE.
A. C H E V R I E R.
og ég hefi lagt tiokkuð i sölurnar
fyrir hann. Ég hefi jafnan þráð til-
komu þíns dags, ogáhann trúi óg
enn.
Frá löndum.
GARÐAR, N. D., 28. MARZ .
Hór umhverfis er vellíðan, hvað
heilsufar snertir, að undanteknu
því, að inflúenzan hefir að undan-
förnu stungið sór niðr hór og þar,
en er nú að mestu hætt.—Snjór er
horfinn af slóttum og ökrum, en litl-
ar driftir eftir við skóga og í dæld-
um. Bændr eru í óða-önn að búa
sig undir sáningu; allmargir hafa
keypt nýar sáðvólar (ltDrills”) í vor,
og flestir búast við að sá svo miklu
af hveiti sem þeir geta, því þeir
vænta eftir núverandi útliti, að vor-
tíðin verði góð fyrir hveiti-vöxt og
verðum vór að kappkosta uDpfræðslu
barna vorra. Vór getum lært að
vinna stritvinnu betr en aðrir, án
skólanáms, en það gjörir oss aldrei
að inum frægustu og nytsömustu
borgurum lands þess er vórbyggjum;
nei, en ef vór kappkostum að ná allri
þeirri mentun og praktískri þekk-
ingu, sem hægt er að fá, þá hafa ís-
lendingar til þá hæfileika, er getr
sett þá í brodd ins bezta flokks lands
þessa.
MINNEOTA, MINN,
20. MARZ, '92.
GORDON & SDCKLING
374 MAIN STREET
ódýrar lóðirtil sölu áAgnes,
Yictoria, Toronto, Jemima, ltoss,
McWilliam, William, Furby,
MulligaD, Boundary og öllum
öðrum stiaetum.
8 gó-Sar lóðir á McGee-St.,
40 x 106 fet hver, $100 ; $25 út-
borg.; hitt eftir hentugleikum.
Nokkrar mjög ódýrar lóðir
á Notre Dame og Winnipeg
strætum.
IIús leigð út; leiga innheimt.
Fasteignum stjórnáð í umboði
eigenda. Talið við oss áðr þér
kaupið.
GORDON & SUCKLING,
Fasteigna-brakúnar,
374 Main Street, - - Winnipeg.
TSTYKIOLÆXISrdSr
VorfatnaÉr
KJÓLA-EFNI. MUSLIN8, ULLAR
DELAINES, CASHMERES,
RUBBER CIRCULARS,
REGNHLtFAR Etc.
(Frá fregnrit.a “Hkr.”)
18. þ. m. gaf séra N. S. Þorlákson
í hjónaband Stefán Jósefsson úr
Vopnafirði og Pótrínu Jensardóttir úr
Dalasýslu.
Þinghús Lyonshiraðs. J. D. Car-
oll frá St. Paul Park hefir tekizt á
hendr að reisa þínghúsið aftr úr
TIL HEIMILIS ÞARFA.
Skirtudúkar, rekkvoöadúkar
• cgborðdúkar, stoppteppi og á
brei ður, þurkur,etc.
HANDA KARLMÖNNUM.
Skraut skyrturúr silki, ull og
blendefnl, Regatta og Oxford.
FATAEFNI.
Cashmere, ull, bómull og bal-
briggan.
Hanzkar, hálsbönd, axlabönd
sokkar og vasaklútar.
þá er fengið fyrsta stigið til góðrar ^ endrgjaJd
uppskeru.—Hór er all-nnkil fram-1 ____þ Vih
farahreyfing og meiri en nokkru
sinni áðr, síðan þessi nýlenda bygð-
ist, og er það afleiðing af
góðu uppskeru í haust eð var, og
líka
von
bandaríkin.
— $100,000 ætlar stjórn Banda-
rikjanna að greiða í skaðabætr að-
standendum þeirra ítölsku þegna, er
myrtir vóru í fyrra í New Orleans.
____ fólagi
son frá Pembina, lipr smiðr. Það C G. Schram, LoftoJónasson, Gmm-
san,ia eru aðeins 4£ ár síðan hann kom „ Bj0rnson? Jósef Jónsson, eru nú
til Ameriku, en þetta er 8. skóla- | ag byggja hús fyrir svenskan mann
Framfanr Minneota. 22. þ.
hóldu Minneota-menn fund i skóla-1
1 ,húsi bæjarins, til að ræða um bygg-
ing á hveitimölunarmyllu. Á fundi |
WM. BELL;
288 Main Street, cor. Graham St.
Gagnv. Manitoba Hotel.
Tími til að byggja,
NOTIÐ TÆKIFÆRIÐI
fyrir von þá, er ríkir meQaj 'ar G. C. C anfield frá St. James, Á Ross, Jemima og Nena strætum eru
manna, um góða uppskeru á kom- er bauðst til að byggja hér mynlnu, enn,MI sölu ágætar lóðir me* niðurscttl
undi hausti. ’ Lönd eru að hækka í ef hann $1500 tilgjöf frá bsen- ,^s’g ^Ú8Tá
verði, svoað miklu munar, og ef|um! að safna fj^loforðum til þess- Boundary St. Muliigan Ave, Young St.
gott land er látið falt til kaups, þá arar uPPhæðar> voru kosnir: T- Han' iTnaði? Mm°8emmbyggja ’ “
keppa um það fleiri en fá. | ,?TT \ C. H. ENDERTON,
Portage Ave.
i v i mvj wuiu.u’dMa uua uwiauuB, 11»i i ,,>
hús
Peningar
r Höll Good Templara er nú fullgerð, OK„ . L
Hérer verlð »B byKgj. njtt .k<Sl.- „ hi6 v»„,bxj.rin., for- í ...„fSf'
»S „ConW . prf h.fir Oli Pol- 0_ þ, E’*
JÓHANNE880N,
710 Ros8 Street.
meira
Frá lesborðinu.
Smákaflar
— EFTTB —
ERNESTE RENAN.
[Erneste Renan er einna nafnfrœgastr
maðr er ekkert ýkja-bráðlátr á að
enda, ekki sízt þegar þess er gætt.
hve fátt virðist freistandi í paradís.
Það sem veldr þvl að óg er ekkert
áfjáðr að komast í þann sælustað, er
tilbreytingarleysið þar. Getr þú
skift um sæti þar ? Skelfing hlýtr
maðr að verða fljótt búinn að gjör
tæa nábúa sinn ! Smáferðir af einni
fastastjörnu á aðra ættu nógu vel
við mig; en gömlu guðhræddu
kerlinganna, sem mælt er að só meiri
hluti inna útvöldu, þeirra hlakka óg
ekki til, herra trúr !
Himneski faðir ! Ég þakka þór
fyrir lífið. Það hefir verið mór inn-
dælt og dýrmætt, enda hefi ég sífelt
verið umkringdr verum, sem eigi
hafa leyft mór að efa tilgang þinn.
Ekki hefi óg verið undan því þeg-
inn að syndga; óg hefi haft mína
bresti eins og allir menn; en alt af
hefi ég tekið í tauma skynseminnar
í tlma. Hvað sem þeir kunna að
segja, sem kalla sig presta þína, þá
hefi óg ekki drýgt nein mjög vond
verk. Ég hefi elskað sannleikann,
Tli. Oddson.
húsið, sem hann hefir byggt siðan L ^r j j3ænum. ag loknu byrja j SELKIRK selr ails konir GROCERIES,
hann kom, og ið fyrsta er hann L íverhúsi fyrir N. W. L. jag.
srníðar fyrir íslendinga. Þetta er I er, sem sagt er að verði mjög vand-1 Sannreynt bezta verð I peirri búð,og alt
ið . s ó a ús, sem yggt er í þessu l g húg. úfiif fyrir) að hver bygging af pa'Knýjasta,sembezthæfirliverriúrstíð.
skólahóraði, sem er 80 ferh.mllur á > . . • * „ a íu c a.uj.i___________ __ _______
— .’ , qo , „ , . reki þannig aðra. S. M. S. Askdal KOMIÐI SJÍIÐ! REYNIÐ!
stærðog hefirumlSObörná skóla- I hftng menn eru a0 endrbæJ
ahir'' I byggingar W. H. Crow’s; þar blasa
Það hefir sannazt af reynslu í nú við vandaðar byggingar, sem áðr | ekkl fengið heimilis rútt á landinu og
Garðar-bygð, að með bygging hvers voru hróf.
skólahúss hefir aukizt tala barna, er Veðrátt er nú orðin aftr ___
sækja skólana hór um bil að sama sunnanstæð. bændr alment farnir að
hlutfalli og húsin fjölga, að undan-1 . ahra
teknu þvl, að gömul börn sækja ^
skólana um tír a að áliðnum vetri, I Heilsufar manna nú umstundir|
þó meiri fjarlægð só. Vór ætlum Ufemr 1 góðu ásigkomulagi.
þeim peningum só vel varið, sem Blöðin. Kaupendr Heimskringlu I 8ectffoar ög°flyt paö á annan, byggi ilr
lagðir eru til uppfræðslu innar upP'log Aldarinnar allir, sem óg hefi tal-1 pví hús,sel svo peim er tekr landiti, sem
vaxandi kynslóðar. Börnin ættu að afl vig? eru mjög vel ánægðir yfir húsi* stendr á. Hef ég rútt til pess ? Eða
vera búin að nema það sem kent er I sameining blaðanna; telja vlst, að er sá sem landi8 tekr skyldr að kaupa pau
á alþýðuskólum áðr en þau ganga I blaðið muni verða fróðlegt, þar eð
til kristindóms uppfiæðmgar og þa5 hafi jafn fjölhæfan ritstj. sem |
fermast, svo þau geti strax að því Jón Ólafsson.
búnu gengið á hærri skóla og búið
sig undir College-nám. I Kjarna-skðla var sagt upp 29. |
Fyrir nokkrum árum síðan hólt | Marz síðastl. Prófdómendr : Mr.
H. W. Beecher fyrirlestr I Winnipeg, I G. Thorsteinsson og Mr. G. M.|
um vald fátæklingsins, sem gekk út|Thompson. Hæsta aðal-einkunn : I /SVÖR'
á að sýna, að til þess að vera sjálf- Lgætiega; lægsta: dável. Að end- ± Wr er óhffitt að seljai ef
fær, hlytr inaðr að ganga I gegnum uðu prófinu lýstu báðir prófdóm- fenijið kaupand8) en pú
' "msskólana. endr yfir því, að þeir hefðu ekki *’t neinn tn a8 kaupa
Þegar talað var um prestavldið á|heyrt á próf, er börnin hefðu reynztj ^ af þér< og ekki flutt þaö buH.
ad 2. Þór er óhœtt að kaupa
[ ekki keypttimbr-leyfl. Hefl ég laga-rétt
[ til að seljaborðvlðinn ?
2. Hefl ég rétttil að kaupa þetta af öðr
um manni, er viðlíka stendr á fyrir ?
3. Eghegg timbr hvar sem helzt og
saga úr þvíborðvrS og sel; hefi ég rétt til
þess T
4. Ég hegg timbr I einum fjórðungi
verk T
5. Ég sezt á land, byggi hús á því og f jós
| og set upp girðingar og er á landtnu 5—6
] mánuði, sel svo húsi'S ötSrum, sem landitS
I girnist; hefl ég rétt til pess ?
6. Ég tek hús af laudi, sem aðrir eru
| búnir að yfirgefa; hefl ég rétt til pess ?
Seamo P. O., 25. Marz.
GUÐM. ÍSBERG.
kyrkjuþinginu I Nýja íslandi, kom jafn vel að sór I öllum námsgrein-
það 1 ljós frá báðum hliðum, n. 1. unli 0g jafn lítill munr á þekkingu
St. B. Jolinson og Jóni ólafssyni, að þeirra.
t. Winnipeg
S.
1. Apríl 1892.
Thorarinson.
prestavald kæmist á fyrir það, að þeir
n. 1. prestarnir, hefðu betri mentun
og þekkingu en almúginn.
Skólanámið er ið óhjákvæmilega
stig, er maðr hlýtr að stíga til þess,
að standa jafnfætis eða íramar öðr
vór íslendingar, ef vór. ■■ B^^^H
eigmp nokkurn tíma að ná því, að og a eftirstandandt vandað og vel kantað
taka verulegan þátt I þjóðstörfum logga hÚ8 með gólfl og paki úr bor«viö
lands þess er vór nú byggjum, þá | söguðum úr timbri af iandtnu; ég hatði
það. En ef þú sezt á landið ng fær
rótt á þvl, þá þarft [>ú ekki að
kaupa þetta; getr tekið það frítt
úr þvl það stendr á landinu.
B R É F A-S K R IN A.
ad 3. Nei.
ad 4. Nei.
ad 5- Þú hefir rótt til þess.
En ekki er hinn s ikyldr að kaupa.
ad 6. Nei.