Heimskringla - 04.05.1892, Page 2

nEinvnsKiKinsríJi-Xj^ oa- oldin, 'W'insrisriJPEO, 4. mai íass.
“fleimskringla
og Oldii^”
kewar út á Miðvikud. og Laugardógum.
(A Semi-weekly N ewsp íper pub-
lished on Wednesdays and
Saturdaysj.
The lleimskringla Ftg. & Publ. Co.
útgefendur. (Publishers.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
51 LOMBARD STREET, - ■ WINHIPEC, MAN.
Blaðið kostar:
Heill árgangur.........$2,00
Hálf rr árgangur.......
Um 3 minutSi............ 0,7o
Gjalddagi 1. Júlí. Sésíðar borgaí, kost-
ír árg. $2,50.
Sent til íslands kostar árg.borgaðr hér
$1,50.—Á íslandi 6 kr., er borgist fyrir-
fram. Á Noríirlöudum 7 kr. 50 au. A
Englandi 8s, 6d.
igr'lj adireins og einhver Kaupandi blaðs-
Ins skiptir um bústað er hann beðinn aí
senda hina breyttu utauáskript á skrif-
stofu blaðsins og tilgreina um leið fyrr-
verandi utanáskript.
Aðsendum nafnlausnm greinum verð-
ur ekki geflnu gaumur, en nöfn höf-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
með sampykki peirra. En undirskript
ina verða höfundar greinanna sjálfir að
til taka, ef peir vilja að nafni sínu sje
leynt. Kitstjörnin er ekki skyldug til
aí endursenda ritgertiir, sem ekki fá rúm
i blaðinu, nje heldur að geyma pær um
lengri eða skemtnri tíma.
Upplýsingar um verð á auglýsingum
i „Heimskringlu” fá menn á afgreiðsiu-
stofu nlaðsins. ___
g^“ Uppsögn blaðs er ógild, sam-
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
kaupandinn borgi um leið að fullu
skuld sina við blaðið.
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAFSSON.
Business Manager:EINAR ÓLAFSöON.
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
is ov frá kl. 1—0 síðdegis.
Auglýsinga-agenl og innköllunarmaðr:
EIRIKR GÍSLASON.
(Advertisini Agent & Collector).
Utaraskript til blaðsins er:
vhe fíeimekringla PrintingdcPvblisJiingC
P. 0. Box 305 Winnipeg. Canada.
VI ÁR. NR. 28. TÖLUBL. 288.
(öldin I. 40.)
Winnipeo, 4, Maí 1892.
Gladstone og kvenn-
frelsið.
Það er óliætt að segja, aðj {>að
muni fleirum hafa farið setn oss, að
J>eim hafi brugðið ónotlega við, er
blöðin fyrir sköminu færðu þáfregn,
að ið aldraða mikilmenni, höfðingi
frjálslynda flokksins á Englandi,
hefði ritað bróf og birt ]>ess efnis að
mæla móti kvennfrelsinu. Hann
hefir, oss vitanlega, hingað til ekki
tekið {>átt í f>ví máli, hvorki með né
mót, og |>að virtist hraparlegt, ef
hann, nú á grafarbakkanum, en jafn-
framt J>ó á fremstu pröm til að taka
við stjórnforráðum Engla-veldis og
leiða til sigrs ina miklu frelsisbar
áttu íra, skyldi altteinu hafa farið
að taka J>átt í pessu máli, og J>á á
pann hátt, að berjast gegn jafnrétti
og frelsi fynr helming mannkynsins,
konurnar, og sundra f>ar meðán efa
fylgismönnum sfnum.
En J>að hefir, sem betr fer, gengið
hér, sem æði oft er títt með hrað
fregnir frá norðrálfunni til inna af-
skektari staða hingað vestr — J>að
hefir verið farið á hundavaði yfir
málið í Winnipeg blöðunum. Þess
höfurn vér orðið varir, er vér höfum
nú séð ýtarlegri fregnir merkra
Bandaríkja-blaða um petta mál. Vér
viljuin pví skýra frá inu rótta sam-
hengi pess, eftir J>ví sem vér nú vit-
um réttast, og vonum að það líli pá
nokkuð öðruvfs út, en á horfðisteft-
ir málpráðarfregnunum til Winni-
peg-blaðanna. Vonum vór að pað
verði til hugléttis vinum kvennfrels-
isins og f>eim er unna inum “inikla
öldungi.”
Sainuel Smith heitir enskr ping-
maðr, sem vel og drengilega hefir
barizt lengi fyrir jafnrétti kvenna.
Hann lagði nýlega fram frumvarp í
parlíinentinu til laga um að veita
kouum atkvæðisrétt í pjóðmálum
(kosningarrétt). Lík frumvöip hafa
nokkrum sinnum áðr komið fyrir
pmgið, og jafhan fallið, en pó feng-
ið sívaxandi atkvæðafjölda með sér.
Pað hefir aldrei verið flokkaskifting-
armál í Englandi; pannig var John
Stuart Mill inn fyrsti, er bar pað
fram á f>iugi, én allmargir pingmenn
af Toryflokki hafa jafnan fylgt pví’
enda fleiri að tiltölu,en af frjálslynda
flokknum. Nú bar svo til í petta
sinn, að Gladstone hafði nj'lega
minzt á jafnrettismál kvenna í ræðu,
og talað hlýlega um pað, svo að ráða
mátti af orðum hans, að hann áliti
kröfuna um jafnrétti kvenna ríttláta.
—Þetta kom Smith til hugar að nota
sér, og vænti hann pess, að ef Glad
stone fengist til að mæla með frum-
varpinu, J>á rnundi pað duga til að
afla pvi meiri hluta atkvæða. Hann
snéri sór pví bréflega til Gladstone’s,
og bað hann að rita sér aftr álit sitt
um málið. Dessu bréfi svaraði Glad-
stone svo með bréfi aftr, er birt hefir
verið, og pað er pað bréf, sem hunda-
vaðs frecrnritarnir hafa haft fyrir á-
tyllu fyrir sögusögn sinn' um, að
Gladstone hafi ritað á móti kvenna-
frelsinu. En hvað segir nú Glad
stone í pessu inikið umrædda bréfi ?
Ilann segir : Kg er nú fjörgamall
maðr, og fari svo, sern mjög er tví-
sýnt, að tnér endistaldr til að koinast
til valda og leiða til lykta f>að mikla
frelsismál, sem óg hefi varið efri hlut
æfi ininnar til að berjast fyrir, J>á er
pað ið mesta, sem ég get við búiz.t
að mér eiulist líf og kraftar til. Þetta
mál, frelsismál írlands, er svo- langt
komið, að ég hefi von um að hafa
pað fram, ef ég ver öllum kröftum til
pess. Það mál [>efi óg liugsað og bar
izt fyrir J>ví svo lengi, að mór er pað
full-ljóst. Kvennfrelsismálið hefi óg
ekki haft tíma til að fullhugsa svo út
í æsar, að óg sé viðbúinn að sjá fvrir
allar pær breytingar á skipulagi fó-
lagslífsins, er leiða mundi af lí'g
leiðslu jafnréttisins. Svo virði-t n ér
og sem pað sé mestmegnis karliiienn,
sem enn berjast fyrir pessu og
heiinta pennan rótt, en konurnar
virðast sjálfar ekki almenut vaknað-
ar til meðvitundar um hann; á með-
an svo er, virðist mér of snemt að
fara að löghelga ]>ennan rétt með
lagaboói.Meðan hávaði kvenna er enn
svo áhugalaus uni málið, virðist pað
Og merkilegt er pað, að allir fram skoðun sinni í trúmálum, pá rJPA ÍV IÍ) F'i^TIP !
Höf. er góðr og guðhræddr maðr
sagðr, og er forstöðumaðr lúterska kristnir menn fordæma í framkvæmd- j væri pað að minni meiningu ekki
safnaðarins í Victoria, B. C., og inni friðar-regluna um að snúa við
stendr í kyrkjufélaginu. Hann talar hinni kinninni. Allir leggjast peir
mikið um óhlutdrægni sína, og er á eitt um, að álíta pann sekan, sein
pó ineir en hálfblinðaðr af lúterskum 1 ver sig ekki.
hlutdrægnisanda.
Og aldrei höfuin vér enn fyrirhitt
nema rétt, ef peir á annað borð á- ! . ...
Ifta sig framfylgja sannleikans hei-1 ... , ^ e'r e'" * 'nIlast '‘Ija heim-
málefni. En aftr á hinn bóginn ' ‘ ' ’ ættU’ Aðr en Þeir
ganga að nokkruin samningum pví
laga málefni. En aftr á hinn bógi
á mJöK erfitt með að samrýma í vjövíkjandi, að leita samidnga við
huga mínum framkomu sumra pess- St. B. Jónsson, 590 6th. Ave. Nortli
ara manna við ið betraða hugarfar, (McWilliam St.), sem ókeypis gefr
að hugsa sér, all« nauðsynlegar upplýsingar par
TT . , , „ _ „Tj... nokkurn J>ann kyrkjustólpa, sem j sem eðiilegast væri „„ „„„„„
Hann er emkar-harðorðr um “Hóf- 1 J J r | , n » ’ að lútandi.
hcfir boðið fram hægri kinnina, | »ð pe>r við trúarbragða-tilbreyting-^ Hann gerir uppdrætti „f húsu
flótta eða farið að skæla.
RADDIR ALMENNINCS.
uðprestinn,” lítið fjögra smá-blaé-
síða flugurit, er kom út fyrir liðug-
> . . peir allra kristilegustu hafa laijt
uin tveim árum, alveg meiiuaust
háðrit, er gerði skop að opinberri
starfsemi inanns, en snerti ekki við
prívat-persónu hans. Eii pó að sá
sami“höfuðprestr” hafisvlvirt prlvat- j
persónu hvers einasta manns, af peim
sem hann kallar vantrúarmenn (en svo j
nefnir liann alla, sem ekki standa í j
kyrkjufélagi hans), og sagt skýrum
orðum, að peir Ulifðu svo illu ttfi”
og “hefðu svn óhrein hjörtu' (hann
rannsakar hjörtun og nýrun !), að
peir stæðu í saina hlutfalli til hel-,
pegar honum var gefið á pá vinstri; I una liefðu orðið aðnjótandi. En ^ Svo nákvæmlega, að auðvelt er að
,-t f>egar ég sé pessa nj'-umventu menn reikna út allan kostnaðinn ujip íi
i misbjóða sinni eigin persónu, með j d°llar fyrirfrain.
pví að reka burtu úr hiartanu alla ( ETanu l'efir til boðs lóðir víðsveg-
_ , . .. J „ . arum bæmn fynr $125 untr $25______50
- j sómatilfinning, pá satt «ð segjai.iR. ncr pP> ^<ío oi;
, . , ° , nior, og auoveldurn afborgunum.
jsymst niór pað ekki bera vott u.n j Hann útvegarpeninga lán með 77
'neina betr in, eða hvað sýnlst yðr?, rentu, og ágætmn borgunarskilmál-
j uin, peiin sem semja við hann um
smíðar á húsutn og kaup á lóðum.
F,'Y At,IÍS, , Lendir ekki mestr ósóminn
J>eim,
Fluttr í ísl. samkomuhúsinu í Victoría sem rita. í opinber blöð óhróðr uin
Köstudaginn 19. lebr. l'S92, náungann, um merkustu men;
arinnar? Jú, vissulega, í allra skyn- Ið Tsl. verzlunarfélag,
einhver ; samra manna augum. Það eru auð- sem hefir búð sfna að 337 Logau
seni aldre. lesa ftreet’,er að lðggi|da s!g, og er um
svo sem ég brei/ðist blöðin með inciri íínsetrju en he-r- .e! .<l ^n,n* • 'nn Aineriska verzl-
i . . .. „ , 1 . ' arheim, ineð penn fasta ásetnimri að
.... En pvíerpó eng-.ar e.nhv erpr eru að rífast i pe.m, gera {það minsta eins vel og nokkur
gar pegar einh. er hefir orðið svo for- j önnur verzlun pessa bæjar, svo fyrir
hjartanlega til að hlynna að vorri hertr að skrifa ærumeiðandi skainm- 'lta,|Télagsiiienn sem félagsinenn.
af S. Mýrdal.
Þáð getr vel verið, að
steyti sig á inínum aðgerðuin í J>essu 1 vitað til J>eir
máli, og pyki
undan inerkjui
an veginri svo varið, þvl inig langar þogar einluer liefir
vítis eins og glæpamenn til hegn 1>ilen>il<u feðra-trú, og mig langar ^ ir uin
ótthr. Mýrdalseig- fiJartanlega t!1 að *ja 'elllðan is- °g J>að lát
* " IcviivL'o e 1_l. • .... «____
naunt/ami.
bezt
lenzka kyrkjufélagsins í Vestrheii
og aukist að meðlima-
pegar óhróðrinn keinr niðr |
á einhverjuin sein skarar framúr að
jmentun og góðum hæfileikum. En
ingarhússins -
inn höfuðprestr hafi farið pannig að að pað ej]ist.J(
áðr en ritlingrinn um Höf.pr. kom tö]Ui en pó einkum og sér í lagi að j
út, pá finnr hann ekkert sð ]>ví; han.i' J>að ávinni sér hylli og álit pjóðar j pað er sem betr fer færra af pessu.n
liefir engan viðbjóð, engan hrylling, innar. Og J>ess vegna er pað að mér mönnum ineðal vor. Hinireru sjálf !
enira fyrirlitning að láta í Ijósi fyrir |s,lrnar nlesta lnjóg, pegar ég hejri sagt miklu tleiri, sem hryvrtrjast
pessu. Af pví að |>að kemr frá hans að elnh'er sannr verkamaðr J>css liafi 1 eða reiðast við að sjá blööin st.und- |
i i 1 hoitt (iFLuuli „lrL; f..,:. «. „ » i .i. i
Því gerist hór með kuniiugt, að eng-
, | nm sanngjörnum samniiigstilboðum
í eyru.n pessara verflr neitJað
Og [>að er eins
Asamt selr félagið>
hveiti og fóðr allskonar.
í umboði fólagstns
ST. ODDLEfESSON.
TK KEY TO MEALTML
„ , , . b,iU ",b,,di. "K ekki slðr lyrir Kklffylt ui.i, »f eii.liveriu I |„ ,s„ I
eififin kyrk jufelí'ffi, I>a ser hanii ekki r ✓ *i- • • * 1 J ‘ ;
... ® í s<^ V1* sjalfa rneðhmina, eins áttma. Ég er alveg viss um, að þeir |
>K d.t. safnaöarfulltrúarnir í Selkirk, sem stjórna blöðunum, tækju hvorki j
i hr. Mýrdals á að1 °£ svo f,eKar I>ar 4 ofan bætist úr aðsendr.r persónulegar meiðyrða-
tt, að liai.n lætr“blöð-;fUrðr “** er raraforseti kyrkjufó- greinir né skrifuðu J>ær sjálfir, ef j
UfrlilllC 11T\r\ 1-T.toA ( nnAlL.w K f. _____________. .
viðrstvgð pess.
Ohlutdrægni
koma fram í pv
in” og “ritstjórana“ eiga óskilið
mál í aðfinningum sínum ( pað hef-
ir nú máske verið gert af pví að
grein’n átti að birtast í Lögb ), en
það sem hann finnr að, eru alt hlut.
ir, sem Lögberg he:ir gert sig sekt í,
en ekki Heimskringla né Oldin. En
er pað nú eiginlega óhlutdrægni, að
lagsins upp kvað f málinu, pá verða j)eir vissu fyrir víst að peir gerðu
svoleiðis löguð úrslit málanna ein- einS inikið ilt m
hvern veginn svo óviðfeldin fyrir
eð pví og [>eir gera,
og pað er pó fleira en eitt óhacr-
tbitr.ok. -51 (!:e oloRdod avenues of tL.
> •’.r'neys and Liver, can-ying
orf ■ . iy witiiout weakening the syá-
'van, aií i; : impuiitics and foul humora
<>: tl': 0' ■ 'tions; aí íhe sarne time COF-
-■eetiujj Aeidity of tf.3 Stomaeh,
m.g. að mér finst sem ég ekki geti ræðið við J>að, fleiri en einn hlekkr- .tiiiousne.A Dyspepsia,
>olað slíkt. Kyrkjan er frjáls í inn í mannfélgskeðjuni'i skaðaðr við
pessu landi, hvers vegna er liún J>á j>að, fleiri en eitt gott og J>arflegt
sjálf að innleiða ófrelsi og [>aunig fyrirtæki lamað eða.gert aó engu.
egria menn upp á móti sér? Að Og til pess að ég dragi engar dulur
prír til fimm menn, pó aldrei ne.na á, hvað ég meina, ]>á tek óg pað
fulltrúar séu, taki svo gjörsamlega fran
ónægilega undirbúið; og að taka sem ,'lilf'u illu llfi>
hjörtu ?“ Hvenær og hvar liöfuin
pað upp á dagskrá flokks pess, er ég
stýri, muridi bæði sundra flokknum
að ópörfu og ívístia kröftuin lians
og mínum. Jig álít, að nú sein stendr
sé frelsismál íra meira árfðandi í
bráðina, og svo miklu betr undirbú
ið og lengra á leið komið, að pað
sé hyggilegra aðljúka pví máli fyrst,
en fresta hinu uð sinni.
Þetta er efnið, ef eigi orðin, úr
bréfi lians, í stuttu máli.
Vér fáum eigi betr séð, að inn
gamli merkismaðr liafi alveg iétt fyr-
ir sér, og fari hyggilega að.
Kosningarnar næstu til pings eiga
að snúast um eitt einasta mál: frelsi
írlands. Að blanda J>ar öðrurn stór-
málum ínn í, hve góð og merk mál
sem amiars kvnnu vera, væri að
eins til að trufla kjósendrna og gera
pj’-ðingu kostiiga-úrslitana vafasama.
Hvar og hvenær höfum vér haldið
pví fram, að allir menn, sem væru
annara trúskoðana en vér, væru uienn
hefðu óhrein
m aftr, setn óg hér að framan
kenna “blöðunum11 (öllum jafnt) um j ráðm af söfnuðinum, ef peir fá ork- mintist á, a?' pað er óneitanlegn
J>að, sem að eins eitt J>eirra er sekt að’ °K að J'eirra ofdirskufullu ti 1— hagr fyrir útgefendr blaðanna og
tektir skuli síðan stáðfestar af ytír- pjóðina í heild sinni, að blöðin só.i
síjórr. kyrkjufélagsins, J>að getr vinsæl. Þegar enginn er persónu-
ekki orðið affaragott til lengdar, lega meiddr, engum persónulega
"n 'ona flð erindsrekar safnað gert rangt tiT, J>á lesa menn alnent
anua á næsta kyrkjuJ>iugi verði blöðin með ineiri ánægju, leia J>au
búi'ir að læra svo mikið út af á- án ]>os\ að koma’st í neiná geðshrær-
rninstu tilfelli, að lagabreyting verði jing, Iesa J>au án J>ess að komast í
álitin nauðsynleg, pv! J>að getr1 orðakast og stælur, ef ekki í ó
hver heilvita maðr séð, að
Headaebes, Dizidness, Reartbura,
öonstipation, úiyness of the Skin,
Deops.v, Dimncss of Vision, Jaun-
diec, Salt liheum, Erysipelas, Sero-
fula, Fluttering of tho Reart, Ner-
vousness, ar.d General Debility :ali
these and njany ouier siiuilar Complaint3
vield to tho happi i:idueiiccof BURDOCK
BI.00D EITTES3.
Tc r f. ’ T>ca lers.
TJ!ILBITl’v Toronío.
WE TELL
vér að fyrra bragði snert prívat-per- j
sónu mótstöðumamia vorra
oa hvenær hðfum -
vor ■ skap við nágrai.na sína.
vm-
Eri pegar
vér loo-ið
O
ráðvendnissötruin oo óhróðri
r» o
upp ó
UPP *
Hvar ocr hvenær
1 j | t ' i £■ ......y-, —-- — j i
'ar kyrkjidegi félagskapr polir ekki út af pessu ber, og ærumeiðandi
THE
aðra í blöðunum ?
höfum vér gengið ljúgjandi og
rægjandi út um bygðir og bæ, til að
að framan iriinzt á eitt og annað,
sem mér hefir ekki geðjazt að hjá
inínum eigin flokki, og J>ar sem ég
breiða út lygasögur, sern \ ér höfum j hefi ekki dregið yfir (>að, pá er
spunnið upp um, að J>essi eða hinn.S'ðr tiltökumál J>ó ég minnist hinna,
mótstöð.unaðr vor hafi stolið pen-
peningum, sem honuin ha.fi verið trú-
að fyrir til að kaupa fyrir jirent-
pressur eða aðra muni ?
Hr. Mj'rdal ætti að byrja vandlæt-
ingaseini síná með að segja J>eim til
sem frá vorri trúarbragðalegu skoð
un hafa lrorfið. Að líta hlutdrægn-
islaust á J>að mál, er niér alhægt,
vegna J>ess að triér er [>að eigin-
legt. £>að, að landar vorir gerast,
eftir að hér kemr, fullir irieð útúr
vorrar, og
dúra frá kenning kyrkju
FYRIRLESTR
Hli. SlGUltÐAli M ÝlíDALS
höfum vór birt hór í blaðinu að til
mælutn höfundarins, meðfram til að
sj'na frjálslyndi Lögbergs. Það blað
gat ómögulega rúmsins vegna birt
hann. En eimnitt á sama tima,
sem svona var pröngt í pvf blaði,
varði [>að nær ö dálkum af þéttu letri
til að flytja grein eina: “Dauða
blaðið og Jón Matgoggr!” Af f>essti
er auðsætt, að að ritstj. Lögb. hefir
pótt miklu meir áríðandi og upp-
byggilegra að flytja lesendum sín-
um, lúterska kyrkjufólkinu, þá sál-
arfæðu, heldr en ritgerð Sigurðar.
Það lj'sir smekk og anda rnannsins
og stefnu blaðsins svo einkennilega
vel.
Hins vegar er pað, að vér höfum
birt petta langa og staglsama mál
hr. Mj'rdals, ekki af pví, að oss finn-
ist pað rúmsins vert í sjálfu sér. Það
eru sífeldar endrtekningar á pví
sama, og hefði vel mátt segja alt
sem í pví er sagt, á sjöttungi af pví!
rúmi, sem undir pað fer.
hafast.
Hitt er satt, að vér höfum borið
af og til hönd fyrir liöfuð oss fyrir
árásum, og pó miklu sjaldnar og fá-
orðaraen flestuinmundi von á pykja.
\’ér hræsnuin f>að ekki, að vér
fylgjum ekki þeirri reglu Jesú frá
Nazaret, að ef einhver slái oss á
vinstri kinn, pá skulum vér bjóða
honum pá hægri. Með allri virð-
ing fyriröðruni lífsreglum hans, seo-j
uni vér pað eitt um Jiessa, að J>að er
skiljanlegt, að hún sé sprottin upp
hjá gyðingum, lítilmagna J>jóð, sem
búið varað undiroka lengi og kúga
úr allan kjark og sómatilfinning, en
innræta prældómsanda og hugleysi.
Jesú frá Nazaret trúum vér ekki að
slíkt J>ræla-boðorð sé rétt eignað.
Vér fylgjum par heldr hinu lögmál-
inu: auga fyrir auga og tönn fyrir
tönn, eða: “góðmenskan gildir ekki,
Gefðu duglega á kjaft; Slíkt hefir,
pað ógpekki, T>ann allrabezta kraft“.
Bágstöddum óvini höfum vér aldrei
verið seinni en hver annar að rótta
hjálparhönd. En að slá ekki frá sér
meðan verið er að ráðast á mann,hvort
heldr J>að eru líf og liinir eða æra
og mannorð, sem maðr á að verja,
pað skulum vór aldrei hræsna að sé
vor lífsregla
syndanna, sem petta og pvílíkt að- j gerast J>ar af leiðandi aimað tveo-j
afneitendr allra kyrkjufólaga, und
ir núveranki fyrirkomulagi, eða pá
að peir aðhyllast aðra trúarbragða-
flokka, en auðvitað J>á ytírgefa sinn
eigiin, pað finst bifeði mér og öðr-
um sem ekki svari kostnaði, J>ar
sem albr J>essir flokkar stefna að
eiuu og sama takmarki, en ]>ó ætla
ég samt ekki að saka neinn um J>að.
t>eir hafa siun tilgang, sínar ástæð-
ur, verkandi af peirra eigin frívilja
uliáðir öllu annarlegu valdi í [>essu
frelsisins landi, koina peir frani
öllum sinum innra hugsunarhætti, án
pess að verða fyrir nokkrum veru-
legum mótspyrnum. Og J>að er
heldr ekki pað, sein ég ætlaði að
geraað umtalsefni, heldr hitt, hvern-
ig nú J>essir meim koma frain móti
sinni eigin pjóð, og fyrverandi trú-
arbræðrum, já, móti vinum sínum
og vandamöiinum.
Það væri ekki nema góðra gjalda
vert, pó peir setn hafa tekið aðra
stefnu í trúmálum, sætu um tæki
færi til að láta skoðanir sínar í
ljósi bæði ásamkomum, er J>eir sjálf-
ir habla, og svo er peir eiga kost á
að fa orðið á peim samkomum, sem
vér, inir lútersku, höldum, og pó
peir heiinsæktu oss setn verið höf-
u,n enda vinir peirra, og reyndu að
sýna oss fram á ágæti sinnar nýju
trúar, og benda oss á gallana, sera
peir pegar hafa fundið við vora
eigin og sjálfsagt hafa gefið peim
tilefni til stakkaskiftanna, pótt
peir á allan heiðarlegan hátt héldu
I
morg áfelli sem petta, ef hann á að skammir eða háðglósur birtast I blöð-
Teta staðizt. unuin, ]>á mega útgefendr kenna
Eg hefi nú, kæru tilheyrendr, hór J sjálfum sér um flokkadrættina, sem
út af pessu leiða, kenna sjálfum sér
uin hatr J>að, er menn leggja á pá,
og blöðin kenna sjálfuiri sér um,
hvað peningahagr blaðaútgáfu-félag
anna er á lágu stigi. Eg tala J>etta
e>íki af neinuin J>jósti eða persónu-
legri óvild til nokkurs manns, heldr
af J>ví, að ég veit að petta er svona,
og J>ó enginn ætti að taka blað án
J>ess að borga [>að skilvíslega, pá
inun pó reyiidin ólj'gnust í pví
sein öðru, að vinsælu bliiðunuin
gengr betr í peningalegu tilliti heldr
en peim óvinsælu. En sárgræti
legast af öllu er, pegar uppbyggi-
legir og mentaðir inenn verja svo
og svo miklu af tíina sínum í petta
skaðræði; hvortheldr sein pað stjórn
ast af löngun til að rita óhróðr um
pann, sem peir pykjast eiga eitt-
hvað varhent við, eða pá af pví
að peir finna sig knúða til að svara
einhverjum ónota slettum, ]>á sairit
alt að einu kveikir ]>etta ófrið irianna
á milli og eyðileggr virðing pá og
traust, sem slíkir menn lit-fðu ella
náð hór um bil undantekningarlaust
rneðal J>jÓgirinnar. Eg parf ekki að
tilgreinahér neitt sórstaklega vegna
pess, að pað vita alt of tnargir, að
blöðin okkar hafa haft petta um
talaða til meðferðar. En p° sl<al
ég minnast á eitt, sem í eugu peirra
hefir staðið, heldr kom sem fylgirit
eitt sinu með Hkr. °g var nefnt
uHöfuðprestrinn”. Annan eins við-
bjóðslegan sainansetning hefi ég
aldrei séð. Ég voSa niér ^ segja að
sá bæklingr er eitt af pví leiðinleg-
asta og undir eins óinerkilegasta í
sinni röð, sein út hefir komið á voru
máli- *)g pö tilgangr höf. væri ó-
neitanlega sá, að liæðast að persónu
æðsta embættismanns íslenzka
kyrkjufélagsins og gerðum hans, ]>á
hefir honum tekizt svo ófimlega, er
hann saindi ritið, að mór er óskiljan-
legt að nokkur óvinr, livað pá heldr
vinr kyrkjufél. hafi getað hlegið að
pví, 0g víst hefi ég ekki átt tal um
pað við nokkurn mann, er ekki hafi
TRUTH
about Seeds. We will send
you F.ee our Seed Annuai
for 1892, which tells
THE WHOLE
TRUTH.
We illustrate and g;ve
prices in this Catalogue,
which is handsomer than
ever. It tells
NOTHING BUT THE
Write for it to-day. TRUTH.
DolVi.F ERRY db CO.f Windsor.Ont.
.. ,,___________v^yi _______
rcrnedy for Biliousnesg, Blotches on tbe Face, -
• Brighca Diaeaae, Cutarrh, CoJic, Constipation, •
x Chroníc Diarrhtea, CJuonic Liver Trouble, Dia- •
x betes, Diuortlered Stomach, Dizzine ’s, Dyseutery, f
Z Dyspepsia, Eczeiua, FlatuJen(‘e Female Com- 2
0 plaintH, i-oul Hreath, neatiaehe, Ueortbur ..Hives, S
• Jaundice, Kidney C’oiuplaints, Jjver Troubles, 7
• 1.0R3 of Appetitc, Moutal Deprt*sHii>»i, Nausca,
• N ett 1 e ■ ~| Fainful Diges-
• tion, Pimples,
• to the Heo d,
^ plcxion, Salt
Z Hcad, Scrof-
- aehe, Skin Dis-
0 Stomach.Tired
• Liver, Ulcers,
• and every oth-
• or diseuse that
liush of tílood #
S a 1 i o w Com- •
Kheuai, Scald J
ulo.Siek Head- •
ea seo , Sou r S
Fi'eling.Torpid X
WaterBrash 0
er eym p t o m 0
- -------- ------ -- IruBlilfs fmm 0
• íinpure blood or a failtire in the properpcrform- •
^ a’icfe of their functions by the stomaeh, íiver and •
é ^^e8í1?l'íí- i'ersons i
0 eflted by taking one
0 contlnued usfí of the
- cure to,- obstinate constipation. Tney contain 0
nothing that can be injurious to the rnost deli- 0
cate. 1 grosö $2, 1-2 gross $1.25. 1-4 gross 75c., 0
Persons given to over-eetingare ben- m
wibule after eaeh nieal. A 0
------ _| —3 Ripans Tabules is tbe surest
cure top obstinate constipation. They contain
Address T.TE RIPANS i_
P. O Box 672, New York.
STULKUR!
Serhveryðar, sern þarfastyöðrar sauma-
velar og liefir cnn eigi fcngið ni-ina af
þessum nýustu, beztu oe fullkonmustu
er beðin gern svo vel að snúa sér með
póstspjaldi til Mr. G. E. Dalmax, 457
Main St,— Vér höfum fengið hann tll a-s
bæta lír þörfum yðarmeð því a-Sselia yftr
vorár ágætu J J
Singer Saumavélar.
Hann gefr yðr allar upplýsingar um
pœr. Eins og aliir vita, eru það beztu
sauinaveiar, sem til eru.—Um 11 miljónir
véla liofum vér selt.—8 af hverjum 4
S=11UVr8?ldar vóru 1 belminum
tl. ar, voru Hinger’s.
Borjfunarskilmálar mjög léttir.
,,?^r tilmæli Mr. Dalmans he/ir íéJ
latið prenta á íslenzku leiðbeinin^ar um
notkun þeirra, Látið hann njóta bess oét
kaupið af honum.
. Co.
W. D. ROSS. Manager.
IV I N N I i>EG.
Eftir skólabókum
og skóla-á\Öldum
farið til ALEX. TAVLOR
472 MAIN STR., WINNIPEG.
ST. NICHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Aiexander 8ts.
Winnipeg, -
Beztuvínföng. Ágætir vindlar.
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTHUH, eigandi
Man
Kostr