Heimskringla - 26.10.1892, Blaðsíða 2

HIEIMSIBZmiN'O-Xi-A. OG OXjJDZ2ST, "WXXÍTXTIX’EG, 26. OKTBE 1802
HemskriMla
og 6ldi>”
kamar út & Mlöyikud. og Lftugardógum
(A Semi-weekly Newspaper pub-
lished on Wednesdays and
Saturdaysj.
The Heiœskringla Ptg. & Pnbl. C«.
ftgefendur. (Publishera.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
161 LOMBARD STREET, * ■ WIHHIPEC. MAH.
Blaðið kostar:
Helll árgangur......... 12,00
Hálf ír árgangur........ *
Urn 3 mánu'Si............ 0,7o
r Qjalddagi 1. J úlí. Sésíðar borga«,kost-
ir árg. $2,50. ,
Sent til slands kostar árg. borgaðr her
•1,50,—i slandi 6 kr., er borgist fyrir-
fram. A NorSrlöudum 7 kr. 50 au. A
-Ænglaodi 8s, Od, ^
J^*Uadireins og einhver kaupandi blaðs-
Ins sklptir um bústaö er hann beðinn aS
ænda hina breyttu utanáskript á skrif-
■tofu blaðsins og tilgreina um leið fyrr-
terandi utanáskript.
Aðsendum nafnlausum greinum verð-
ttr ekki gefinn gaumur, en nöfn höf-
ttndanna birtir ritstjórnin ekki nema
með sampykki peirra. En undirsknpt-
ina verða höfundar greinanna sjálfir að
til taka, ef peir vilja að nafni sínu sje
ieynt. Ritstjórnin er ekki skyldug til
aSendursendaritgerSir, sem ekki fá rúm
iblaðinu, nje heídur að geyma pœr um
lengri eða skemmri tíma.
Upplýsingar um verð á auglýsingum
i „Heimskringlu” fá menn á afgreiðslu-
ítofu hlaðsins.
Uppsögn blaðs er ócrild, sain-
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
kaupandinn borgi um leið að fullu
»kuld sfna við blaðið.
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAFSSON.
Business Manager: EINAR ÓLAFSSON.
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
ls oe frá ki. t—fisíðdesris.
Tveir nafnfrægustu háskólarnir i
Bandarfkjunum eru Haward-háskól-
inn og Yale-h&skólinn. Prof. Sha-
ler f Harvard getr f>ess, að langa-
lengi hafi hann verið eini háskóla-
kennarinn í Harvard, sem fylgdi
sérveldisflokknum, og vóru f>á f>ó
um eða Jyfir 50 kennendr við há—
skólann. TJm sama leyti var ámóta
ástatt við Yale-háskóla. Nfi er svo
komið, að langflestir háskólakennar-
arnir í Yale fylgja sórveldisflokkn-
um, *og Harvard-háskólakennararn-
irlfylgja nærri undantekningarlaust
Cleveland.
Pað er fátt, sem lýsir betr f>ví,
hvor breyting er orðin á samveld-
isflokknum, heldr en J>etta, að fyrir
302árum[fylgdu honum nálega allir
mestu mentamenn og lærdómsmenn
þjóðarinnar: en nú eru nálega allir
að vorri hyggju að tryggja honum
atkvæði hvers einasta ísletadings.
mentamenn og lærdómsmenn hennar
á móti þessum flokki.
Auglýsinga-ayenl og inukollunannaór:
EIRIKR ÖÍSLASON.
(Advertlsing Agent & Collector).
lítar.áskript til blaðsins er:
The H fimtkringla PrintingdPvblishingC
P. 0. Box 305 Winnipeg. Canada.
VI. i-R. NR. 78. . TÖLUBL. 338.
(öldin II. 8.)
Winnipko. 26, Oktbr. 1892.
Fyrir forseta Bandaríkjanna:
GROVER CLEVELAND.
Fyrir varaforseta:
ADLAI E. STEVENSON.
County-Ticket Demó-
krata í Pembina Co.
Þrjú merk blöð í New York hafa
sent fregnrita út um alt New York
ríki. til að komast eftir, hvernig í
almenningi lægi með kosningarnar. um
JSTew York Herald hallast að sór-
veldisflokknum, en hefir þó verið og
er heldr mótfallið kosningu Cleve-
lands. Á mánudaginn í fyrri viku
birti það blað árangrinn af eftir-
grenslun” fregnrita sinna. Og á-
rangrinn er, að þeirra áliti, að enda
þótt [kosningabaráttan sé sótt í
þetta sinn með meiri stilling en oft-
ast að undanförnu, J>á só J>ó sýni-
leg ein breyting hvervetnaf rfkinu:
áhangendum samveldisflokksins só
hvervetna að fækka, og fylgismeun
sórveldisflokksins sé hvervetna að
fjöiga." Herald sendi marga fregn-
rita út. Blaðið New York Press,
Treasurkk :
Neil Thommon,
Cavalier.
Registrar of deeds:
John H. Anderaon,
Pembina.
Sheriff :
A. 91. O'Connor,
St. Thomas.
Clerk of Distr. Court:
HagnnM BrynjolfNon,
Cavalier.
Auditor :
J. W. Bride,
Hamilton.
COTNTY JUDGE:
E. W. Conmy,
Pembina.
County Attornky:
******
For Legislature IHstrict Nr.
Reprksentatives :
Rob. Thexton,
St. Thomas.
A. F. Halliday,
Canton.
sem fylgir samveldisflokknum, sendi
út einn fregnrita, til að fara um alt
ríkið þvert og endilangt í sama
skyni. Það blað hefir og birt á
rangrinn af eftirgrenslun hans, og
kemst J>að alveg að sömu niðrstöðu,
að (gengi samveldismanna fari dag
rónandi, en sórveldismanna fylgi
vaxi að sama skapi. Fregnriti frá
blaðinu N. Y. JSvening Postkomst
og að sömu niðrstöðu. Evening
Post er óháð blað öllum flokkum,
en skoðunum sórveldismanna
um tollmál, og fylgir fast fram
kosningu Clerelands.
Þriðji flokkrinn (Independents) í
Pembina Co., N. D., lætr sór mjög
ant um, að sporna við endrkosningu
Mr. Kneeshaw's til County Altorney.
Þeir bera honum á brýn meðhald
með vínsölumönnum; um J>að er oss
alveg ókunnugt; vór höfum aldrei
heyrt þaó fyrri en nú, að einn heiðr-
aðr brófriti af þriðja flokknum getr
í dag um J>essa ásökun I bréfi, sem
prentað er á öðrum stað hór I blað-
inu. En af f>ví að vór erum af
reynslu faruir að verða æði „van-
Apropos — hvernig stendr á J>ví,
að Lögberg leggr ekkert gott orð
til við kosningarnar syðra, t. d. með
Mr. Kneeshaw eða Mr. Kabernagel
J>ótt ekki væri meira? Þeir eru J>ó
báðir hluthafar og styrktarmenn
Lögbergs, og báðir heiðvirðustu
menn og nýtustu embættismenn.
Auðvitað heyra J>eir, eins og allir
hluthafar J>ess blaðs í Bandaríkjun-
um, til aftrhalds-Rokknum (republi-
cans), en J>etta eru að eins ríkiskosn-
ingar, sem hór er um að ræða, svo
J>ótt J>essir tveir menn yrðu endr-
kosnir í embætti J>au, sem J>eir hafa
á hendi, þá veitir J>að J>eim engin
áhrif á J>au stórmál, sem aðgreina
flokkana syðra í alríkismálum.
Því þegir Lögberg nú og leggr
ekki vinum sínum eitt einasta liðs-
yrði? Yér, sem fylgjum frjálslyndu
hliðinni í alríkismálum, fylgjum af
alhug sórveldisflokknum, vór unnum
J>ó pessum tveimr mönnum af hin
flokknum J>ess sannmælis, að
J>eir hafa reynzt nýtustu embættis-
menn og velviljaðir löndum vorum
Vitaskuld, ef um J>að væri að ræða,
að kjósa þá á sambsnds-J>ing, J>á
mundum vór leggja á móti J>eim
J>ví að J>ar gætu aftrhaldsskoðanir
J>eirra í tollmálum o. fl. orðið að
tjóni. En á hæfileika J>eirra til að
gegna embættum J>eim, sem þeir
sækja nú uro, geta J>ær engin áhrif
haft.
í síðasta blaði voru var slæm
prentvilla I nafni f>ess manns, sem
samveldisflokkrinn hefir til nefnt
fyrir treasurer í Pembina Co.; hann
heitir HolmeN, en .ekki Hamlin
„ The Oak Leaf“
vikublað, sem kemr
Pembina Co., N. D.
heitir nýtt
út 1 Neche,
Það fylgir
sórveldisflokknum, og ritstjóri J>ess
er Mr. Chas. H. Lee, sem áðr gaf
út blaðið Bathgate Democrat.
The Oak Leaf virðist vera eink-
ar vandað blað; fylgir fram mönn-
um síns flokks án' J>ess að bera ó-
sannan óhróðr á mótstöðumennina
•nokkuð, sem er alt of fágætt I
J>essu landi.
KAFLI ÚR BRÉFI
frá Hamilton, N. I)., 20. Oct.
Hér eru æsingar miklár um J>ess-
ar mundir út af inum yfirstandandi
kosninga-deilum, og munu þær fara
æ vaxandi, J>ar til atkvæðagreiðslan
8. Nóv. ræðr úrslitum.
Hór í Hamilton Township eru
„Independents“ fjölmennastir, og
vonast eftir sigri, J>ótt lítil ástæða
virðist fjrir f>ví, eftir kosninga-úr-
slitunum að dæma fyrir tveim árum
2.
Fyrir 30 árum var J>að sár-fá-
gætt að finna háskólakennara í
Bandaríkjunum, sem væri sórveldis-
maðr (democrat)-, enda spörðu J>á
ekki samveldismenn (republicans)
að minna á J>að, að alt vitið og
þekkingin fylti sinn flokk; J>á áleit
sá flokkr háskólakennara vera yfir
höfuð menn, sem mikils væri um
vert fyrir sakir lærdóms og mentun-
ar. Þeir álitu J>á, að lærdómrinn
skerpti hugsunina og dómgreind-
ina, og að J>ekkingin gerði menn
ekki öhæfari til að skilja i almenn-
um J>jóðmálum.
Ln' ! siðan. Yfir höfuð er ið pólitíska út-
trúaðir“ & sakargiftir, sem kastað er lit nokkuð tvísýnt sem stendr, en J>ó
fram af mótstöðumönnum embættis- sýnast Demókratarí Pembina County
manna-efna við kosningar, f>á göng-18^an^a emna bezt að vígi; J>eim
. , . . , * . ■ , ' hefir óneitanlega tekizt miklu heppi-
um vór að bvi vfsu, að J>essi ásökun ,, , ‘ ‘
• ilegar í „Candjdata“ valmu en Tnde-
só tilhæfulaus, þangaö til vór 8j&um ! pendents, ug er rojög hætt við að
einhverjar sönnur færðar á hana óvinsældir sumra Iudepend. „Candi-
Hún er svo ólíkleg eftir J>ví sem datanna“ reynist svo J>ung byrði
vór J>ekkjum til Mr. Kneeshaw’s af fyrir hina, er annars hefðu kanske
afspurn.
En aðra ásökun bera J>eir fram
gegn Mr. Kneeshaw, sem oss er
örðugra að kalla alveg tilhæfulausa;
hún er sú, að hann só nijög hlyntr
íslendingum. Vór gátum J>ess í
siðasta blaði,að hann væri margreyndr
vinr íslendinga. En ekki höfðum
vér J>á hugboð um, að J>etta yrði
notað sem vopn á móti honum i
kosninga-baráttunni.
En hvað segja landar vorir um
J>etta? Vilja J>eir hjálpa til að níð-
ast á ágætum dreng fyrir J>að, að
hann só hlyntr íslendingum?
Það, að inótstöðumenn Kneeshaw’s
nota J>að sem ástæðu móti honam,
að hann só íslendingavinr, J>að ætti
'getað náð kosningu, að hún dragi
allan flokkinn til eyðileggingar.
Einkum er hór skörpust orustan
millum N. C. Young (Tndependent
kandídat fyrir County Attorney) og
W. J. Kneeshow „Republican Candi-
date“ fyrir saina embætti, sein hefir
gegnt f>ví starfi siðan 1884, að und-
anteknum tveim árum, frá ’86 til ’88,
en er nú af andstæðingum sínum
borið á brýn, að hann só of vinveittr
vínsölumönnunuin („Blard Peggus“)
og einnig er honum brugðið urn, að
hann hafi oft beitt stöðu sinni of
mikið Islendingum l hag, sórstak-
lega í nauðgunarmálinu, er kom fyr-
ir í Cavalier síðastliðinn vetr; J>eir
segja hann só „owned by the d----
Icelanders11, og er J>að meðal annars
álitin in kröftugasta röksemdafærsla
til að sanna hann óhæfan til endr-
kosningar. Hvort landar líti sömu
augum á málefnið, er mór ekki hægt
að segja, en hæfileika hans í sam
anburði við N. C. Young, leyfa
jafnvel eigi óvinir hans sór að draga
í efa.
Dingmanna-kosningarnar í J>essu
kjördæmi („Second Distr.“) eru að
öllu útliti mjög vafasamar fyrir
Independents, og er deilan að eins
milli þeirra og Demókrata, J>ví ann
að Republ. Jmigmanrisefnið (John
Stadelman) hefir nú neitað að taka
kosningu, og er ólíklegt að hinn (Mr.
O. H. Johnson, bankari) eyði tíma
eða fó í vonlausa baráttu, og J>ví er
aðal spurningin: Hvert fara in
Republ. atkvæði? AU-margir af
flokksmönnum mínum hræðast, að
Demókratar hljóti meiri hlut peirra,
Independent.
I>rír mannvinir.
Eftir
R. G.
(Lauslega
J.
pýit).
Ef örsnauðr lifi’ ég, eg öllum skal segja,
in einasta synd er ríkur ati deyja.
Hr. A. átti heima á ....landi.
Hann var hreinskilinn og áhugamik-
ill mannvinr. Og hann var alveg
fullviss um, að elska sín tii með-
bræðra sinna væri fölskvalaus, og
endrbótahugmyndir sínar miðuðu
til reglulegra framfara. Og hann
áleit pað J>ess vegna skvldu sína
að láta eitthviyð til sín taka til að
bæta kjör J>eirra, er miðr
staddir en hann.
væru
Hann tók sig f>vl til, fór að setja
sig inn í ástand og háttu alþýðu-
manna, er bjuggu I grend við hann,
og eftir nákvæma rannsókn komst
hann að J>eirri niðrstöðu, að f>eir
væru yfir höfuð mjög heimskir, að
mikill hluti þeirra hugsaði lítið um
lifið og tæki engan J>átt í starfsemi
þess, að mjög fáir hefðu sjálfstæðar
skoðanir, margir hefðu reyndar nóga
krafta í köglum, en dauðans lítið af
fyrirhyggju eða hugsunarsemi.
Langflestir væru alveg sneyddir
allri metnaðarfýsn. Þeir væru á-
nægðir, ef þeir hefðu eitthvað í sig
og á, skýli yfir höfuðið og endr og
sinnum gætu sóð af nokkrum cent-
um til að svalla út. Þeir bæru ó-
takmarkað traust til morgundagsins,
og reyndu þess vegna ekki til að
búa í haginn fyrir sig í framtíðinni.
Hávaðlnn af þeim væri óhófsamir,
brallsamir og margir óráðvandir.
Þegar A. hafði komizt að þessari
niðrstöðu, staðróð hann að eyða
kröftum sinum og tíma, til að reyna
að ráða bót á þessum vanþrifum.
Hann sendi bænarskrá til konungs
YFIRHAFNIR!
Þór getið ef til vill dregið um eina viku að kaupa yðr
vetrar-yfirhöfn — en er það ekki.
Einmitt nú höfum vór altakmarkaðar byrgðir af vetrar yfir-
höfnum af öllum stærðum, hingað til hefir oss vantað ýmsar
stærðir af $10 og $12.00 Meltons, er nú erum vór byiir af
öllum stærðum. J s
Hingað til höfum við aldrei haft eins mikið af góðum vetrar-
yfirhöfnum, þó þór farið um alt fylkið og Norðvestrlandið
mundu þér ekki geta fengið aðrar eins vörur á þvl verði sem
vór bjóðum. Sem stendr setjum vér mest af algengum yfir-
höfnum með sléttu yfirborði svo sem: Meltons, Kerseps, Venet-
ian Cassenieres.
Worsteds og Beaver. Alt þetta upplag er vandað að gjörð
og efni, og verðið ágætt $10.00 til $12.00 yfirhafnir með á-
slettu yfirborði svo sem: Chinchillas, Montagnaes og Elysians.
Einnig yfirhafnir mej miðlungs verði $8 $10 og $12.
Það er ekki of snemmt að kaupa sór Ulster-yfirfrakka, sem
stendr seljum vór heilmarga af þeim. Nú er tíminn til að fá
það sem þór þurfið. Loð frakkar eru másóe nokkuð heitir,
en samt semáðrseljum vór alt af nokkra daglega. Viðskifta
vinir vorir fá hjá oss góð kaup á vetrar-nærfötum og sokka-
plöggiim og yfirhöfuð fá menn góð kaup á öllu sem tilheyrir
karlvörudeildinni. ýgætis prísar á hálsbindum 25cts. 35cts.
og 40cts.
Ef hafið gatnan af að sjá úlgengilega hatta þá komið
annað kveld og skoðið hattadeildina hjá oss. Þar eru alskonar
höfuðföt á reiðum höndum á öllum prísum, bæði handa körl-
um og konum.
Buxnadeildin. Nú er tækifærið vór höfum meira en vór þurf-
um og tii þess að reyna til hjá oss, seljum vór þær með niðr-
settu verði. Gangið ekki fram hjá þessum tilboðum þau eru
yðr eins mikið í hag eins og oss. Það verðr til þess að vór
verzlum meira seinna.
Walshs Mikla Fatasolubud
WHOLESALE & RETAIL
515 OG 517 MAIN STR. - - - CECNT CITY HALL.
Nokkrir vóru nú samt óánægðir
með þetta fyrirkomulag og sögðu
>að rangindi ein, og heilbrigðri
skynsemi gagnstætt cg öllum rótt-
arhugmyndum. Þeir stóðu á því
fastara eu fótunum, að þessar 500
sálir hefðu fulla heimting á að
ráða sínum eigin llfsháttum svo
lengi sem það kæmi ekki 1 bága við
annara hagsmuni, þeir ættu að
vera frjálsir að þvl að fara hvert á
land sem þeir vildu, ganga í lörf-
ef
um hjálp í þegsu efni, og bað hann um> SVelta °* búa 1 hTejsum,
þeir kysu heldr. En hr. A- var ekki
í vandrægum með að berja niðr
slíkar mótbárur. Hann hólt því
fast fram, að ltfsins aðalmergr væri
líkamleg velsæld, og að sérhver
maðr væri skyldr til að vinna að
vellíðan meðbræðra sinna, eins og
sinni eigin, og ef ekki værj svo
varið, að 500 menn væru til, sem
ekki væru færir um að sjá lífi sínu
farborða á skynsamlegan hátt, þá
væri það skylda hvers, sem hefði
að gefa sór Ótakmörkuð yfirráð yfir
5000 mönnum, gegn þvf, að hann
greiddi árlega vissa fjárhupphæð I
fjárhirzlu ríkisins. Og þar eð kon-
ungrinn var þess fullviss, að hr. A.
væri langtum færari til að búa í hag-
inn fyrir fólkið, en það sjálft, veitti
hann bonum bæn sína óðara.
Hr. A. valdi sór nú óbygða land-
spildu og flutti þangað fólk það, er
er hann hafíi yfir að ráða, og
skifti því niðr I smádeildir og setti meiri greind og næg efni, að taka
einn ráðsmann yfir hverja. Hann þ(( að 8ór, og að hver sá maðr, sem
bjó til ýmis lög og setti þeim ná- tæki þá að sór og bætti kjör þeirra,
k\æmar lífsreglur eftir sínn höfði. gæfi þeitn gott að éta og nægan
Vinnutíminn var ákveðinn 12—14 klæðnað og gætti þeirra fyrir ó-
klukkustundir og 10 stundir til höppum og freistingum þessaheims,
svefns og skemtana. Hann lót þá hann væri sannr velgerðamaðr mann
alla hafa holla og nærandi fæðu, kynsins. Og hann hélt því iðulega
heilnæm og snotr hfbýli og nægan franii að forsjónin, með þvf að gefa
klæðnað. Vmnan var nákvæmlega 8ér ágætar gáfur og hæfileika til að
útreiknuð fyrirfram, og hverri dag- stjórna öðrum, hefði auðsjáanlega
stundu var ætlað vist verk, svo þeir ætlazt til að hann brúkaði þessa yf-
gætu gengið að vinnunni alveg um- irburði til að efla vellfðun meðbræðra
hugsunarlaust. Þessar nákvæmu sinna og auka vegsemd drottins hór
lífsreglur áttu að vera þeim til & jörðunni. Hann kvaðst vera um-
góðs, til þess ftð Koma í veg fyrir boðstnaðr drottins á jörðunni. Hann
að menn gripu inn í verkahring hafðj Gft 4 orði, að bann væri guði
annara, sem gæti gefið ástæðu til pakklátr fyrir, að hann hefði gefið
þrætu og ósamlyndis, og einnig var S^T skýra greind og ósveigjanlegan
sóð um, að skemtanir þeirra væru vilja, sem ekki hefði stjórnazt af hó
skynsamlegar. Þeini var stranglega gömlegri og veiklulegri viðkvæmni,
hannað að eyða tímanum til einsk- og að allar sfnar framkvæmdir væru
is, og brúka ljótt orðbragð. Þeim j akjósanlegu samræmi við hugsan-
var gert að skyldu, að bera virð- fræðisleg sannindi.
ingu fyrir ráðsmanninum og þó
einkum fyrir hr. A, blind hlýðni Honum gekk alt að óskum, og
var eitt af æðstu boðorðunum, og að fáum árum liðnum hafði hann
um fram alt að vera ánægðir með mörg þúsund menn f þjónustu
það hlutskifti, sem forsjónin hefði sinni og rakaði saman fé. Og það
útvalið þeim, og vinna með trú og var sannfæring hans, að drottinn
Þ11® verk, er þeim var fyrir hefði trúað sér fyrir þessum pen-
ingum. Hann lót þvf reisa nokkrar
kyrkjur á sinn kostnað, og gaf einu
sinni stórfó til menningar mann—
kynsms. Og þegar engill dauðans
tók hann burt úr þessum heimi, þá
hörmuðu margir dauða hans; en
þeir sem hann hafði tekið að sórr
lótu sér fátt um finnast. Jarðarför
för hans fór fram með mikilli við-
höfn, ogsj&lfr konungrinn bar hann
til grafar; og á legstein hans var
fetrað með gullnu letri: „Hann
var forsjón fátæklinganna“.
(Framh.)
BÆKR
TIL SÖLU UJÁ HEIMSKRINGLU.
1 alan sem sett er f sviga fyrir
aftan bókanöfnin sýnir burðagjald
fyrir þá ina sömu bók innan Canada
og Bandarfkjanna; það verðr að
sendast auk bókarverðsins. bær
bækr, sem engin tala er við, sendast
frítt. Engin bók send fyr en borg-
un er meðtekin.
♦Húspoptilla dr. P. Pétrssonar (8) $1.75
•Kveldhugvekjur eltir sama (2) $0.75
•Eöstiihugvekjur eftir sama (2) $0.50
*Vorhugvekjur eftirsama (2) $0.50
*Leiðarvísir til að spyija börn (2) $0.40
Hr. Jónassen Lækningabók (5) $1.00
*Hjálp í viðlögum (2) $0.35
*Sjálfsfræðarinn (Jarðfræði)... $0.40
Smásögur dr. P Pétrsson......... $0.30
Hellismanna saga............... $0.15
Nikulásar saga.................. $0.10
*Saga Páls Skálaholtsbiskups .... $0.25
Um Þrenningarlærdóminn eftir
B. Pétrsson................. $0.15
*Ágrip af landafrœði............ $0.30
Um harðindi eftir S. Eyjólfsson $0.10
H“ld...................... (2) $0.25
Sveitalífið á íslandi.......(2) $0.10
Lítið rit um Svívirðing eyðilegg-
ingar-innar.................... $o.2ö
*NótnaEk>k Guðjóhnsans (þrírödd.) $0.75
Ræða eftir M. J. Skaftason..... $0.15
Saga af Fastusi og Erminu...... $0.10
Bækr þær sem stjarna (*) er við
eru í bandi.