Heimskringla - 11.03.1893, Blaðsíða 1

SATURDAYb
O L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND
VII. ÁR. NR. 22.
WINNIPEG, MAN., 11. MARZ, 1893.
TÖL XJBL. 376
TJr bréfi til gamals
kunningja.
Sízt er ég á sorg og kvíða gjarn,
en samt er margt, er kæti mína
Jjvingar.
Llf mitt er sem ferð um hála hjarn,
en hugrekkið sem hvassir fjórskefl-
ingar.
örugg von mín stinnuro llk er staf,
er styður n.ig I heirosins nauða-
vósi.
Högum minum svo er sagan af
Síðan forðum að óg var á Nesi.
iS. J. Scheving.
Stormur.
Nú stormur hart um foldu fer
°8 flugið sjaldan lægir,
°S ait með sínum ariri ber
°& engri skepnu vægir.
Hann syngur kátum sigurróm,
€n sýta skógar-runnar,
Því fallin eru fölnuð £>lóm
°g fegurð náttúrunnar.
°g fugl um auða flögrar mörk,
flýtir skemsta veginn,
°g þar sem stendur barlaus björk
byljum vetrar slegin,
hann lúinn velur hvíld og hlé
á hennar kæru greinum,
eg veit ei aðra vernd í té,
er varnað geti meinum.
En stormur treystir stríðan mátt
og stynur liörku-frekur,
á blökkum skýjabólstrum hátt
hann breiða vængi skekur,
og hristir niður hrímið kalt
°g hótar grandi nauða,
l>vi iíkt sem vllji liann lírið alt
hér læSa fast ; flauða.
Hn vertu hægur, stutta stund,
Þá, stormur, völdin hefur,
því bakvið ský, ,er byrgja grund,
r-n bjarmi loftið vefur;
sn dagsbrún myrkrum dreifir frá,
°g duftið endurfæðir,
«g foldar-líf, er féll í dá,
hún fögrum skrúða klæðir.
Og vori fagna frrekorn smá,
er frjógun eiga vísa,
og liljur sínum legstað frá
í ljóssins örmum rísa-
og strá, sem fyrr í stormi kól,
þá styrkir andi blíður.
£n veður hlýtt og sumar sól,
það sinnar stundar bíður.
Og hér því eins er hagað til
í hjörtum flestra manna,
og lífið vantar ljós og yl,
að lífga ið fagra og sanna.
hví annað þarf, en rembings-róm,
að ráða gátu hulda,
°g aldrei gróa andleg hlóm
1 ofea-stormi og kulda.
8. 8. Isfeld.
F R É T T I R.
UTLOND.
'—Madame Grevy, ekkja fyr-
'6randi forseta ins franska þjóðveld-
6rnýdáin í Paris.
Kvennabúr soldánsins. Það
k°star $15,000,000 um árið að halda
Vl^ kvennabúri Tyrkjasoldáns.
aRnn á aldrei færri konur í kvenna-
^úfinu en 300. Hór um bil 100 af
■ Þöim eru lausar látnar árlega til að
I R'ftast, og fær J>á hver af þeim
I ^’^~,500 í heimanmund. En alt af
er skarðið fylt á ný.
■
N. Taine inn naftifrægi frakk-
,eBki ritsnillino-r, andaðist á sunnu-
d^i:‘n var (5 þ. m.).
ÖANDARÍKIN.
-— rrr
la»ið estern Union málþráðarfó-
er n<r að reka úr vistinni alla
þjónustumönnum sínum, sem
eru meðlimir í nokkru verkmannafé- |
lagi (union).
—Eins og nærri má jreta var
mikið um dýrðir á laugardaginn 4.
f>. m., er Cleveland var með mikilli
viðhöfn settr í embætti sem forseti
Bandaríkjanna. í hátíðagöngunni
sjálfri vóru við forseta-innsetning-
una 1885: 25 000 manns, en á laug-
ardaginn síðastl. 40 000. Ríkisstjór-
ar úr 11 ríkjutn vóru viðstaddir. Á
Pennsylvania Avenue, strætinu
breiða, beina og fagra fram undan
þinghúsinu vóru sæti fram með
húsum og gangstóttum fyrir meira
en 60 000 manns, og vóru öll iull
skipuð. Og alla leið fram með
sama stræti var upp tekið hvert fet
af rúmi, sem staðið varð á, og var
svo meir en 2 mílur af lenord stræt-
isins, en það er líklega ið rúmbezta
borgarstræti I heimi. Það var ákaf-
lega dýrt að fá nokkurt sæti á pessu
svæði; sæti, hvort heldr á bekkjum
úti eða við glugga í húsum inni,
vóru borguð $5 og þar yfir. Rétt
fram undan Hvíta húsinu var pallr
reistr fyrir Cleveland og ráðgjafa
hans, ríkisstjóra, er við vóru, sendi-
herra útlendra ríkja og annað stór-
menni; vóru par sæti fyrir 1100
inanna. Svo mikill fjöldi aðkomu-
manna kom til Washington til að
vera við þennan dag, að pað er
fullyrt að aldrei hafi fyrri I allri
landsins sögu neitt sviplíkr fjöldi
aðkomumanna verið þar saman kom
inn. Og þegar Cleveland ók upp
Pennsylvania Avenue, pá var hon-
um svo vel fagnað, að slíks kváðu
trauðla dæmi verið hafa í Washing-
ton um neinn mann annan I peirra
manna minn>, er nú lifa.
Ræða sú er Clevolanuehéft við
petta tækifæri, var að mestu ólík
því, sem menn hafa átt að venjast
áðr. Það er oft tízka í slíkum ræð-
um, að forðast að segja nokkuð á-
kveðið, en slá um sig með tvíræðu
orðaglamri og skjalli um pjóðina.
Cleveland tók djarflega til umræðu-
efnis aðal-merkismál pjóðarinnar,
sérstaklega silfrsláttumálið, tollmál-
ið og umbótamálið á embættisskip-
unum. Benti á, að sórveldisflokkr-
inn hefði látið uppi stefnu sína í
þeim málum á undan kosningum,
hefði sigrað samkvæmt þeirri stefnu
skrá og væri siðferðislega skuld-
bundinn til að ganga ekki frá heit-
orðum slnum. Það var vandi Har-
risons að sleppa engu færi hjá, til
að hnýta í Canada og hafa alt ilt á
horuum sór I hennar garð. Cleve-
land inti ekki einu orði í slíka átt.
Ræðan liefir mælzt hvervetna vel
fyrir utanlands sem innan, eigi í’.ð
eins fyrir hve vel hún var samin,
heldr fyrir einurðina og hreinskiln-
ina, sem hún lýsir.
— Miðvikudaginn í fyrri viku
brann hótel I Greenville, Ky., niðr
til kaldra kola. Átta menn brunnu
par inni.
A lulckan 2 árdegis fyrra priðju
dag (28. f. m.) kviknaði í Occiden-
tal hótelinu á Connor Point rétt hjá
sögunarmylnunni 1 West Superior,
Wis. Þetta bar til meðan stóð á
einhverjum inum versta blindbyl,
sem komið hefir þar á árinu. Til
allrar hamingju var hótelið mann-
laust; brann pað til ösku og er
tjónið metið $<000.
__ t Uorðr-Ðakota hefir verið
stolið 15 lagaboðstextum, sem þing-
ið liafði sampykt, áðr en ríkisstjóri
liafði skrifað undir þau. Þau snertu
flest járnbrautafóiög, og er ætlað að
erindrekar þeirra hafi stolið lögun-
um.
CANADA.
—Ilandarikja-silfr vilja bank-
arnir í Victoríu, B. C., ekki taka
síðan 1. þ. m. nema með 20 pc.
afföllum; hafa afföllin þar áðr að
eins verið 5 pc., en það þykir of
mikið orðið af þessum Bandaríkja
silfrpeningum þar manna á meðal.
— Sir John Thompson er lagðr
á stað til Parísar.
— Dominion-þingið verðr úti í
næstu viku tímanlega.
íía}3oleon prins og
Bismarck.
Villenuve „markisi“ hefir fyrir
skömmu birt í Parísar-blaðinu Fi-
garo frásögu um sarntal eitt, er Na-
poleon prins átti við Bismarck
nokkru áðr enn fransk-þýzki ófriðr-
inn hófst.
„Ég skrifaði það upp“, segir Vil-
leneuve, „fáum stun.ium eftir að
prinsinn hafði skýrt mór frá því og
sýndi honum svo uppritun mína.
„Það mundi þykja fróðlegt, ef það
kæmi á prenti“, sagði ég. „Getr
verið“ sagði hann, „en ekki fyrr en
ég er dauðr“. Nú er prinsinn dauðr
og ekkert til fyrirstöðu að það sé
birt.
Frá ársbyrjun 1"866 var keisara-
stjórninni I Paris kunnugt um ófrið-
aráform Prússlands, en vissi þó Ó-
gerla, hvernig við því átti aðsnúast.
Stjórnvitringarnir frakknesku hóldu
aö við lifðum á 17- öldinni. Þeir
stöguðnst alt af á inu sama, að kon—
ungarnir í Bayern, Wurtemberg og
Sachsen, mundu siðr enn ekki vilja
leggja mÍKÍð I sölurnar fyrir eining
Þýzkalands. í því var nú að sönnu
mikið hæft, en þeir gættu ekki þess,
að jafnhliða eða réttara y.fir konung-
um þessum drottnaði almennings á-
lit, sem eindregið fór í þá átt, að
breyta öllu inu lénsveldislega,
sundrslitna og afllitla Þýzkalandi I
eitt voldugt ríki. Þessir sömu
stjórnvitringar héldu og að styrj-
öldin mundi á sínum tíina veíkja
Prússland og Austrríki og að minni
ríkin mundu einmitt eflast við það;
mundi því stríðið að eins verða til
þess að gera Þýzkaland óskeinu-
hættara en áðr. Napoleon 3. keis-
ari var sá eini, er veðr hafði af þvl,
sem var 1 undirbúningi á Þýzka-
landi, því að þjóðernisstefnu tímans
skildi hann manna bezt. Lót hann
kvíða sinn út af þessu í ljós við
Napoleon prins, og skoraði á hann
að fara sendiför til Rússlands og
heimsækja Bismarck á leiðinni.
Pétrsborg var að einshöfð til blóra,
en Berlín var leiðarmarkið. Prins-
inn var dálítið kunnugr Bismarck
áðr, og áttu þeir að öðru leyti
ekki illa saman, báðum varjafntamt
að fyrirlíta allar hirðsiða teprur,
skera ekki utan af neinu og ganga
frýjulaust að markinu.
Prinsinn kom til Berlínar að
kveldi dags, fór hann rakleiðis til
Bismarcks, og hitti hann í leyndar-
herbergi hans. Bismarck stendr
upp I móti lionum, bj-ðr honuin
sæti og hlammar sór niðr í stóran
hægindastól hjá borði einu,er nokk-
ur glös stöðu á og ein bjórkanna
gríðarstór.
„Með yðar leyfi, pris“ segir Bis-
marck og þeytir út úr sór stórum
reykjarhnoðra. Prinsinn kveykti í
sigarettu og af því lrerbergið var
fullt af reyk gekk hann að glugg-
anum og lauk honum upp. Bis-
marck hafði ekki á móti þvi, tók
húfu sína, setti hana á beran skall-
an og mælti: „Gerið þér, prins
minn, eins og óg. Það gæti annars
slegið að yðr. Og nú skulum við
rabba saman“.
„Ég er kominn að finna yðr, herra
greifi“, mæiti Napoleon prins.
,,Ég fer nærri um það“, segir
Bismarck. Keisarinn vill fræðast
utn fyrirætlanir mínar. Nú, jæja, þór
eruð maðr, sem mér þykir talandi
við, því að þór skiljið mig“.
Og nú lót hann dæluna ganga
svo sem 20 mínútur og var inntakið
þetta: „Þýzkaland ætti að full
komna einingarverk sitt og gera
bandalag við Frakkland. Báðar
þessar nátengdu þjóðir ættu að
keyra Rússland á bak aftr inn I ó-
bygðir sínar, gera Ungarn að
þungamiðju Austrrlkis og greiða
þvl leið til Konstantínópel. Þær
ættu að taka nýlendurnar frá Eng
landi og gera þær að afleiðslu-ræsi,
til að grynna á ofrmergð fólksins I
Þýzkalandi og Frakklandi Þær
ættu að lægja Spán, Ítalíu og Norðr
lönd og taka þau lönd 1 fylgilag
sitt. Þetta vóru síðustu orðin: „Écr
11 O
veit vel, hvað þór hugsið. Þór
munuð segja: ,Bismarck tekr
Þýzkaland, hvað lætr hann okkr
fá?‘ Viljið þér Genf?“
„Það er of lítið“.
„Luxemborg þá?“
„Það er svo sem ekki neitt. Úr
því maðr fer að taka á annað borð,
verðr eitthvað að muna um það.
Við viljum fá svo, að Rín ráði
merkjum“.
„Rín—grunaði mig ekki. Nei,
það get ég ekki látið eftir yðr“.
„Mór sjálfum stendr það á engu;
óg er enginn Þjóðverji, ég er Prússi,
Vindlendingr; það má ekki taka
inig fyrir háskólakennara í Heidel-
bergi; en 1 þessu máli ræð ég ekki
úrslitum. Þjóðviljinn mundi aldrei
leyfa að slept væri einu einastaþýzku
þorpi. Við skulum reyna að finna
eittlivað annað. Viljið þér Belgíu ?“
„Það gæti verið talsmál. En
England. . . . “
„England, hvað segið þór? Já,
ef ég væri amerískr baðmullar-yrkj-
andi eða indverskr smáfursti, þá
kynni ég að kæra mig um, hvað
Englendingar hugsa, en ég er meg-
inlands stórveldi og hirði ekki hót-
ið um England. Hvað getr Eng-
iand? Sett út á skip 80 þús., 100
þús.,t rnesta lagi 150 þús. manns. Er
það nokkr ofætlan fyrirokkr aðryðja
þeim niðr í Englandssund?“
„Alt þetta gæti verið gott samn-
ingsefni; en ætli ekki væri nógu
gott að setja þetta á pappírinn og
semja skjalkorn, sem þá mætti leggja
fyrir keisarann'1.
Bismarck stóð upp, tók sér nýja
ptpu og kveykti I her.ni, horfði beint
framan I prinsinn og sagði:
„Þér viljið fá leynilegan undir
skrifaðan samning. Nei, til hvers
er það? Ef eammælin eru mór I hag,
þá kem óg þeim fram eins fyrir það,
þótt þau sóu ekki skrlfuð, og að
öðrum kosti“... .Hann endaði setn
inguna með ónefndu látbragði.
„Þvl hafið þér ekki talað við keis
arann eins berum orðum og við mig?‘
„Við keisarann yðar, kvennroluna
þá. Ég býð honum þúsund hags-
muna, en hann er livorki lirár nó soð
inn; hann ta’ar um friðarást sína,
róttlætisást sína og þjóðarróttinn.
Þvílík flónska! Ég gaf honum kné
skot undir borðinu, og hann lét eins
og hann skildi mig ekki. Ég get
þó ekki sagt við hann, að óg vilji
hátta ofan I rúmið hjá honuin“.
Samtalinu varþálokið. Napóleon
prins stóð upp og mælti :
„Herra greifi, óg ætla að hafa sam-
tal okkar upp fyrir keisaranum. Vilj-
ið þór heyra hvernig?“
„Talið þór, prinz !“
„Herra góðr. Bismarck vill fá
okkr með sór í stórkostlegt fautaæði.
Getum við tekið hann fastan? Víst
ekki. Það er þá ekki annað fyrir
en að stela I félagi við hann“.
Bismarck laj'ði pípuna á borðið,
liristi hönd prinsins og roælti: „Þér
hafið skilið mig — þór“.
Napóleon prins snéri heim til
Parísar og réð keisaranuin til að
senda her inn I Belgíu þann dag,
er Prússland segði Austrríki strlð á
hendr. En friðarástin, réttlætisástin
og þjóðréttrinn, sem Bismarck á
prússnesku og víndlensku kallaði
flónsku, varð ofan á, og vita allir,
hvernig síðar fór. [Fjallk.]
Winiiipeg;.
—Sira Mattlasar samskotin. Síð-
an blað vort kom út síðast, hefir
komið inn á skrifstofu Hkr.:
Guðm. Jónsson Hnausa $0.25
GuðbjörK Marteinsdóttir „ 0.15
Jón Hildebrandsson „ 0.25
Sigurðr J. Vidal „ 0.25
Arnfríðr Jónsdóttir „ 0.50
Alb. Sigrsteinsson „ 0.50
Gunnar Helgason „ 0.25
Einar Markrisson „ 0.20
Guðm. Markússon „ 025
Sigrsteinn Halldórsson ., 0.25
Jón Einarsson „ 0.50
Stefán Þórarinsson „ 0.25
Jónas Jónsson „ 0.25
M. Magnússon „ 0.25
Sigrgeir Einarsson „ 1.00
Sigrbjörn Jónsson „ 0.25
Jón Sigvaldason „ 0.25
Sigurðson Bro's „ 5.00
Jón Björnsson „ 0.15
Grímtir Grímsson „ 0.50
lllhugi Ólafsson „ 0.25
Baldvin Jónsson „ 0.25
Hallur Hallsson „ 0.25
Hannes Hannesson Wpg. 0.25
Vagn Lund „ 0.50
Sölvi Egilsson „ 0 25
Ásgeir J. Lindal Victoria 1.00
Jón Sigurðsson „ 0.50
Mrs. 0. Sigurðsson „ 1.00
S. Mýrdal „ 0 50
A. Mýrdal „ 0.50
Páll Þorsteinsson „ 0.25
Sigurðr Pálsson „ 0.25
Guðm. Samúelsson „ 0.50
Miss Ingibjörg Samúelsson „ 0.50
Miss Guðríðr Peterson „ 0.50
S. Normann „ 0.50
E. Brynjólfeson „ 1.00
Miss R. Davíðsson „ 0.25
Jónas Samúelsson „ 0.50
Miss E. Samúelsson „ 0.25
Mrs. P. Olson „ 0.25
Ingvar Olson „ 0.25
H. Eiríksson „ 0.25
E Árnason „ 0.50
Jakob Jónatansson „ 050
Ingólfr Aðalbjarnarson „ 0.25
Miss M. Jackson „ 0.25
Miss Guðbjörg Johnson „
E. Brandsson „
P. Kristjánsson „
O. Sæmundsson „
Mrs. H. Sæmundsson „
Mrs. M. J. Ball „
Miss E. Eiríksson „ 0.25
Sk. Johnson „ 0.25
J. B. Johnson „ 1.00
Sivertz Bro’s „ 5.00
Salómon Sivertz „ 0.25
S. Sivertz „ 0.25
Th. Sivertz „ 0.50
Mrs. H. G. Sivertz „ 0.25
Mrs. M. H. A. Karvelson „ 0.50
Miss M. Karvelsson „ 0.50
C. S. Karvelson „ 0.25
Helgi Bjarnason „ 1.00
Thorsteinn Kjartansson „ 0.50
Ólafr Jóliannesson „ 0 25
S. Hjálmarsson „ 0.25
M. Olson „ 0.25
Mrs. S. Olson „
S. Friðbjörnsson „
Marteinn Johnson „
Chris. Johnson „
Mrs. M. Johnson „
Miss Annio Benson „
Miss G. Johnson „
Oliver Johnson „
John J. Hrafndal „
Miss S. Arnfinnsdóttir „ 0.25
J. S. Árnason „ 0.25
Árni Magnússon „ 0.25
Arnf. Arnfinnsson „ 0.25
John Johnson „ 0.25
Guðm. Einarsson „ 0.25
Mrs. Sigríðr Einarsson - „ 0.25
Mrs. A. S. Magnúsdóttir „ 0.25
Joh. Breiðfjörð „ 1.00
Þorgr. Goodman ,, 0.50
Thomas Goodman „ 0.25
Mrs. Sigríðr Sigurðardóttir „ 0.50
Þorsteinn Ari grímSSon „ 0.25
Sigfús Guðmuudsson „ 0.25
E. Einarsson ,, 0.25
B. B. Post „ 2.00
Mrs. Guðrún Prst „ 0.25
Miss Guðrún B. Post „ 0.25
Illhugi G. Post „ 0.25
H. R. Sigurðsson Wpg. 0.25
Eiríkr Jóliannsson „ 0.25
Ólöf Ingólfsdóttir „ 0.25
Gísli Jónsson
Hafeteinn Sigurðsson
Jón l’álmason
Jacob Freemann
Ingibjörg Freemann
Þorsteinn Kristjánsson
Björn Guðmundsson
Sigurður Pálmason
Jón Jónsson
Ketill Valgarðsson
Salome P. Hjálmarson
Kristmundr Sæmundsson
Rosa Muller
Guðmundr Johnson
P. V. Dalmann
Einar Bessason
George Peterson
Jakob Espolin
Arni Tómasson
Ágúst Gunnarsson
Keewatin
Wpg.
Garðar
Wpg.
1.00
1.00
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.10
0.25
0.50
0.25
0.25
0.25
1,00
0.25
0.50
0.50
0.50
0.25
0.50
ásarot áðr auglýstum
Samtals alls :
Alls: $59,10
$91,00
$150,10
—Leiðréttingar. í kvæðinu I
síðasta bl. var I upphafi 2. er. mis-
prentað „dala, faðminn“ fyrir „dala-
faðminn“.
í sama bl. stóð I samskotalistan-.
um „Ólafr T ryggvason“, en átti að
vera „Ólafr Indriðason“.
— Waddell, sem sakaðr var um
að hafa valdið dauða barns með illri
meðferð, var sýknaðr I fyrradagfyr-
ir kviðdómi. Hagel varði.
—Mrs Peterson heldr fyrirlestr
fyrir Secular Society I Únítara-sam-
kunduhúsinu kl. 3 á morgun. Allir
velkomnir.
—Rev. B. Peterson talar annað-
kveld um „kenningar Jesú um
sjálfsvörn“.
— Walsh, klæðasalinn mikli,
byrjar I dag (8. Marz) að selja á
hverjum degi ineð ákaflega niðrsettu
verði vörur sínar, er bjargað varð
úr brunanum. Uppboð á hverju
kveldi. — Allar vörurnar verða að
seljast á næstu tveim vikum fyrir
hvað sem fyrir þær fæst, til þess
að rýma fyrir vorvarningnum.
lHft2. Itjoininn af llavana
nppskernnni.
„La Cadena“ og „La Flora“ vindlar
0.25 eru án efa betri að efni og töluvert ó-
0.25 dýrari heldr en nokkrir aðrir vindlar.
^ Fordómsfullir tóbaksreykjendr vilja
‘ ekki kannast við það, en þeir, sem
O.oO vpa hvernig þeir eru tilbúnir, kaunast
0.25 við það. 8. Davis & Sons,Montrea! (lój
0.50 _________________
„Clear Havana Cig irs”
uLa Cadena” og „La Fh ra ’ Biddu
ætíð um þessar tegund r, [11]
GISTISTAÐIR VIÐ HEIMSSYN-
INGtJNA.
Enginn þarf að láta það aftra sér frá
að sækjasýninguna, að örSugt geti orð-
ið etSa ógerlegt að fá viðunanlega gisti-
sta'Si.
Nortliern Paciflc járnbrautarfélagið
muní tæka tið auglýsa lágt skemtíferða-
fargjald til Chicago og til baka aftr fyr-
ir þetta tækifæri, og mun þjónustau á
0-25 inum tvöföldu daglegu brautlestum
0.50 þeirra eins og vant er standa öllum öðr-
0.50 um fremr í hverri grein, og verða á
0.25 lestunum tvens konar svefnvagnar
1.00 j (venjulegir og skemtit'erða).
0.25 j Til atS hjálpa yðr til atS Velja yðr
0.75 ! fyrirfram gististað meðan á sýningunni
0.50 j stendr, höfum vér sent agenti vórum á
0.25 : yðar járnbriutarstöð bók, sem snman , r
tekiu af alveg áreiðanlegum mönuum,og
nefnist hún „Homes for Visitom to the
Worlds Fair“. Þessi litla bók, sem þér
getið keypt fyrir 50 ceuts, innilieldr skrá
yfir liér um 9000 heimili, sem eru t'ús að
veita gestum í Chicago gistiug og beina
um sýningar-tímann, þ. e. frá 1. Maitd
30. Október; er skýrt frá nafni og áskritt
hvers heimiiisráðanda og hve mörg her-
b*rgi hver geti látið í té. A ík þtss geír
bókin skrá yfir hótelin í bænum og hvar
pau sé'i, ogeru í henni 12»'ó • kort, sem
livert lyllir blaðsíðu og s> ni: uvern sér-
stakan hluta borgarinnai; »vo að hver
sem til sýnirgaritnar ætlar og hefir bók
pessa fyrir sér, getr í tómi valið sér gisti-
stað í hrerjum hluta borgarinnar, sem
haun helzt ký«, og skritazt á fyrir fram
við einn eða fleiri heiuiilisráðendr í peim
kluta borgariuuar og sauiii um herbergi
og verð eftir vild.
Chas. 8. Fbe, N. P. R. R.