Heimskringla - 25.11.1893, Blaðsíða 1

VII. AR.
WINNIPEG, 'MAN., 25. NÖVEMBER 1893.
NR. GO.
t
BJÖRGr JÓNSDÓTTIR.
Á björkum er frosthrím cg fallinn er snjár
Og fön^iin hún hylur þitt leiði,
En himinsins geimur er bjartur og blár
Með blessaða sólina’ í heiði;
Hún skín jafnt á flakandi sálar sár
Og svellþaktar greinar á meiði.
Og þú ert oss horfin, hugljúfa snót!
Skjótt huldi þig nóttin in kalda
En nú geislar, sálhreini svanni, þér mót
Sú sól yfir nátthafi alda,
Sem leiðir fram blómin af ljósvermdri rót,
Er lífi til eilífðar halda.
Þín móðir við daganna deyjandi óm
Nú döggvar með tárunum sínum
Tð hljóða og ískalda eyðitóm
Á æfistöðvunum þínum,
TTvar sorgin birti inn bjargþunga dóm
í brennandi þéttsettum línum.
Sú sorg er svo kyr og svo kvíðasár
Með kulda og skuggana langa,
Hún dregur svo mörg og minnisstæð tar
TJm mædda og fölnaða vanga.
Pað lýir að bera mörg lífsins ár,
Há lífsins er örðug ganga.
En aldrei þór grandar nú gaddur og vos
Né gustur af tímanna hjóli,
t>ó veturinn kreppi og kólgunnar gos
Að kulnuðu jarðlífsins bóli,
þ»á býr þú með æskunnar ylríku bros
í eilífu, friðsælu skjóli.
T>ú léttix oft snauðum bölið í barm
Og blæðandi hlúðír að sárum,
Og ráðviltum aumingjum réttir þú arm
Á raunanna stormvöktu bárum,
Og því ert þú kvödd með hjartnæmum harm
Og heitustu skilnaðar tárum.
Kr. Steeansson.
o
m
o
•
&
e
•
o
m
o
m
•
m
m
m
m
m
m
f!>
©
m
m
m
m
m
<3>
m
m
m
m
m
m
o
•
m
m
m
m
&
o
m
m
&
m
m
m
m
m
o
©
m
©
mæðu eru nú fulltrúar þess safnaðar
búnir að ná staðfestingu á lögbind-
ingu safnaðarins. Nú er séra Björn
kominn hingað, hefic messað einu
sinni, enn þá, heyrði ég ekki til hans,
en næst mun ég fara og hlusta á
liann, svo ég geti sagt, hvort hann
sé verri eða betri prestr en séra
Níels. Séra Clevens sá er ég hef get-
ið um hér að framan, er sannnefndr
ræðusnillingr, væri séra Niels svo,
sem annarar handar maðr hans, sem
prestr, mundi ekki mikið deilt um hann,
en það er ekki svo sem svo sé, og
því munu þráttanir viðvara.
Vér samgleðjumst yðr. herra ritstj.,
yfir sigrinum í prestsmálinu.

FRÉTTIR.
DÓMR
léll i viknnni í málina gegn þeim
McGrevy Connolly, fyrir fjárpretti.
Vóru dæmctir -tii-i ■ii'd i*iip,-«lsisVi.star
hvor.
íslands-fréttir.
[Eftir SUNNANFARA.]
IiIFANDI FISKR FRA ÍSLANDI, sá
er danska fiskifélap:ið flutti hingað á
fiögunum, liefir selzt mætavel og þ,\rkir
sem slíkr fyrirtaksfiskr hafi aldrei
fengizt liér íyrri. Ætli það væri ekki
roynandi fyrir íslendinga sjálfa að fara
að manna sig upp í það að flytja að
nokkru sjálfir fislcinn sinn utan li
andi, svo að eitthvað af þeim hag, cr
al þvf mætti hafa, félli þó í þeirra
skaut ?
Myndiu fra Íslandi (Icelandic
pictures drawn with pen and pencil.
Frederick \y. \y, Howrll. London
líS!»3) iiafa oss verið sendar. Bólc þessi
er eiginlega ferðasaga Ilowells þess,
er fór upp a Xnapp á Öræfajökli i
hitt eð fyrra og ferðaðist tvö sumur
á íslandi. í bókinni eru 90 ágætar
myndir frá íslandi af mönnum, stöð-
um og munum, og er hún ein in
skrautlegasta ferðabólc um ísland, er
vér höfum séð. lýostar S ski]dinga
enska ( = kr. 7,20).
Bókasafn Kuieoers á Landsbókn
sa nið samkvæmt testamenti hans að
fa alt, að þyí leyti, sem háskólabóka-
sanfið í Kaupmannahöfn þarf ekld að
vmza úr þvf handa sér.
. hASKÓLASTOFNUN A ísLANDI
ritai oss 10. Okt. einn inn tryggasti
yil'r, s eodinga erlendis og ágætr maðr
a L1 «u, að hann telr heppilegt, að
Islendmgar reyni að koma á lijá sér
smatt og smatt kennaraembættum .
ýmsum \ismdagreinum jafnframt þvf,
sem þeir krefjist háskóla. "Á liverju
alþmg, mætti til dæmis,” segir liann
"um vissan ára tíma stofna tvö eða
þrju loktorsembætti, svo SOm í ísienzku,
islenzkn sögu íslenzkum bókmennt-
um, islenzkn ldgfreeði, í flskifræði
fiskiyeiðafræði grasafræðl o« matjurta-
íræði, jarðfræði og jarðeldafræði, vcrzl-
unar- og verzlunarlaga fræði, aflfræði
-og verkvélafræði, þjóðmegunarfrreöi o-
þar fram eftir götunum. Ef svo væri
aðfarið, þá ýrðu eftir tólf ár komn-
ir kennarar í æðimörgu, og mætti þá
með því algjörlega mynda háskóla.
En lektorarnir ættu, þangað til það
yrði, að halda svo sem 20—30 fyrir,
lostra á vetri i Reykjavílc um það efnj
er þeir vreru lektorar í. En um ljeð
yjði að auka nokkuð þa upphæð, som
Landsbókasafninu cr œtluð. Þó bætt
væri við safnið til bókakaupa 1200—
1500 kr. árlcga, mundi fjárhagr lands-
ins varla finna það.” Vér erum þoss-
um mikilsvirta vini vorum samdóma
að öllu, nema að lagaskola viljuin vér
algcrðan hafa afdráttarlaust; í þeirri
grein má ekki við minna una.
Minneota, Minn. 14, Oct. 1893.
(Frá fréttaritara Hkr.)
Manndauðf hefir verið hér all-
mikill nú í haust; á síðastliðnum og
yfirstandandi mánuði hafa þessir ísl.
dáið: Kristín Jósepsdóttir, 7 ára göm-
ul, dauðamein hálsveiki; hiin var dóttir
•Tóseps Jósepssonar frá Haukstöðum í
Vopnafirði og Helgu Jónsdóttur frá
Papev. Hallgrímr Jóhannsson, 11 ára
gamall, dauðamein taugaveiki, sonr
Jóhanns Jóhannssonar frá Skjald-
þingstöðum í Vopnafirði og Helgu
Andrésdótfir frá Gestreiðarstöðum í
sömu sveit. Þorvaldr Oddson, 13 ára
gamall og Sigfinnr Oddson 4 ára
gamall. synir Odds Eiríkssonar frá
Borg í Skriðdal og Elinar Sigurðard.
frá Þórbrandsstöðum í Vopnafirði;
dauðamein, taugaveiki. Arni Magnús-
son, frá Broiðumýri i Selárdal við
Vopnafjörð, dauðamein, að vagn rann
yfir hann; hann og- annar maðr voru
á leið frá kauptúni, heim til sín,
þeir voru akandi með hestum og höfðn
viðar hlass, lilassið ólagaðist svo þeir
fóru ofan aö laga það, og sleptu
taumunum við hestana, hestarnir ó”
kyrðust og runnu á stað, þá gerði
Árni tilraun að hoppa upp í vagn-
inn enn misti fótanna og varð undir
hjólunum og dó eftir fáar klukku-
stunclir. Rósa Snorradóttir 78 ára
gömul, dóttir sóra Pnorra að Eydöl-
um eystra, enu kona Jóns Þorvarð-
arsonarsonar frá Papey, varð bráð-
kvödd 5. þ. m, jarðarför hennar fór
fram þ. 9; var jörðuð í grafreit
Norðrbygðar, jarðarför hennar er
önnur séi fjölmennasta, er í þessari
bygð hefir sézt. Þar eð ísl. prestr
var hér ei, var norskr pi’estr fenginn
séra Clevons. Jósep Jósepsson stóð
fyrir útförizmi og leysti hana stór-
mannlega af hendi. Á sama tímabili
hafa 3 Norðmenn dáið í Minneota úr
taugaveiki.
Gifting. 10. þ, m. gaf séra Clev-
ens í hjónaband, að heimili Björns
Gíslasonar, Svein Jóhannesson Holm,
son Jóhannesar Sveinssonar frá
Hjartastöðuni í Eyðaþinghá, og Ingi-
björgu Björnsdóttr, dóttr Björns
Gíslasonar frá Grímsstöðum á Hóls-
fjollum. Þar var fjöímenn veizla, sem
var, samlcvæint viðþekktri risnu og'
höfðingskap Björns, sköruglega af
hondi leyst.
Annir og verzlun: haust annir
gongu hér mjög greiðlega hjá almenn-
ingi, akrar eru hjá flestum búnir al-
veg undir sáningu næsta árs. Nú
liafa menii ckið hveiti hvaðanæfa til
markaðar, skuldir kalla að almenningi,
svo hveitið hlýtr að seljast, Minneota
menn og bændr gengu í hveitiverzl-
unar félag og bygðu hveitihús í Mirm-
eota, síðan hefir hveiti verið 2 cent-
mn hærra. Smér og egg í liágu verði,
°SS 17 cents," smér 10—20 cents;
harð-kol eru hér $9.90 ton.
Norðrbygöarsöfnuör: Eftir langa
KAFLI UR BRÉFI.
Gardar, 11. Nóv. ’93. Það hafa margir
hér í N. D. svo hlýjan hug til rit-
stjóra Jóns Olafssonar, að þcir nú
samgleðjast með honum með þá glöðu
daga, sem honum hefir hlotnazt að
liía nú að undanförnu; en um leið
getur það orðið ánægjuefni fjT-ir séra
Fr. Bergmann^ö mál hans við Jón
féll svona, því að í einum söfnuði
þeim, sem séra Friðrik þjónar, eru
likur til, að fyrir það greiðist liðugra
gjald það, sem söfnuðrinn á að inna
honum; því að næstliðið vor heyrði
ég á tal tveggja merkra og efnaðra
bænda, sem ekki sögðust vera í söfn-
uði, en þó árlega styrkja safnaðar-
menn með fjárgreiðsluna til prests;
kom þeim saman um, að fresta þvi 1
þetta sinn, þar til þeir vissu, hvcrn
veg mál prests og Jóns Olafssonar
lyktaði, og senda þá heldr Jóni þá
dollara, ef hann yrði fyrir skakka-
falli; nú verða þessir bændr líklegast
með í fjárgreiðslunni til prests, að
minsta kosti þegar þeir íá fregnina
um, að séra Friðrik hafi endrgoldið
Jóni kostnað hans. Væri því gott, e
Hkr, gæti þess, þegar prestr hefir
gert það,
* *
£
[Aths.: Séra Fr. B. hefír ckki
enn endrgoldið neitt af kostnaöinum.
sem varð milli 50 og 60 dollara.
Ritstj. Hkr.]
— Northei'n Pacific járnbrautarfé-
lagið er nú útbúið með alt sem þarf
fyrir vetrar-skemtiferð frá Manitoba
til staða í Ontario og t)uebec, austr
til Montreal. Farbréfið kostar $40
báöar leiðir. Þessi farbréf verða til
sölu á hverjum degi frá 21. Nov. til
31. Des. Til staða fyrir austan Mon-
treal verða farbréf seld fyrir litla
aukaþóknun. Þessi farbróf gilda 3
mánuði frá því þau eru seld. Fimtán
daga viðstaða er leyfð, hvar sem er,
livora leið, fyrir austan Detroit. Vana-
log coupon-farbréf vorða seld fyrir
þessar skemtiferðir, og ef að farbréfa-
salar þeir, sem þér skiftið við, hafa
þau ekki á reiðum höndum, biðjið þá
að útvega þau 2—3 dögum áðr en
þér þurfið á þeim að halda.
Þetta er ið bezta tækifæri til að
sjá Austr-Canada. Sleppið því ekki.
Farið til H. Swinford General A-
gent, Winnipog eða Chas S. Fee. Gon.
Pass. & Ticket Agt N. P. R., St. Paul.
Hjálplaus oc' vonlaus.
TVEGGJA ARA SARASTA I’JVNING.
Mrs. .Tohn W. Copc, frá Port Sta.n-
ley, þjáist af illkynjaðri l^itasótt
og síðan af graftrarsárum. — Vinir
hennar örvænta henni batnaðar. —
En svo fær hún lækning eftir að
læknarnir höfðu lýst hana clælcn-
andi.
Úr St. Thomas Journal.
Einhver ánægðustu hjón í Elgin-
sveit eru þau Mr. og Mrs. John W.
Copo, sem eiga heima í húsinu viö
tollhliðið við brautina milli London og
Port Stanley. Orsökin til ánægju þeirra
er sú, að Mrs. Cope, sefti hafði þjáðzt
sárlega í þrjú ár og var álitin ólækn-
andi moð öllu, er nú orðin albata við
aö nota Dr. Williams Pink Pills for
Pale People, eftir að royndir höfðu
verið ýmsir læknar og mörg lyf, alt
til ónýtis. Þær mörgu sögur um,
hvað Dr. Williams Pink Pills hafa
gert um alt land, eru svo með rök-
um og vitnum staðfestar, að ómögu-
legt er að draga í efa nokkuð af því
er þær hafa til vegar komið. Ef samt
sem áðr frekari sannanir eru nauð-
synlegar, þá er það inn undarlegi bati
Mrs. Margaret Cope. Þegar vér höfð-
um heyrt um þetta kraftaverk, þá
sendum vér einn af fregnritum vorum
til að rannsaka málið. Mrs. Cope,
sem hefir fimm nm sextugt, var heima
við vinnu sína, auðsjáanlega eíns heil-
brigð eins og hún nokkui'n tíma hafði
verið, og fjörug eins og kona helm-
ingi yngri.
“Já, mér batnaði algerlega við
Dr. Williams Pink Pills,” sagði Mrs.
Cope sem svai' upp á spurningu frétta-
ritarans, “og það gleðr mig að mega
gefa yðr allar upplýsingar þvi viðvíkj-
andi, í þeirri von að það verði til
þess að fá. einhverja til að reyna
þessar dásamlegu Pink Pills og finna
bata. í Ágúst eða Septembormánuði
1890, þegar við bjuggum i Tilsonburg,
þá lagðist óg í illkynjaðri hitasótt.
Þcgar mór fór að batna sóttin, fóru
limirnir að bólgna, og héldu áfram að
bólgrfa nær því heilt ár. Fyrir tveim
árum komu rauðir, sárir blettir á ökl-
ana á mér á stærð við 50 c. pening.
Læknir í Tilsonburg var sóttr og átund-
aði mig meira en þrjá mánuði, en
mér versnaði dag frá degi. Þessir sáru
blettir stungu, brendu og kvöldu mig-
Hann sagði mér að lokum, að ekkert
væri hægt að gora fyrir mig, þar ég
væri orðin svo gömul og að ég mundi
ekki lifa lengi úr þessu. Þá fór ég
að brúka lyí, sem ég fékk iijá lyfja-
sala í Tilsonburg ; en til einskis. Fjt-
ir ári síðan, haust eð var, fluttum
við liingað að tollhliðinu.
Sárin kvöldu mig meir og meir
og voru einlægt að stækka. Jeg reyndi
alt sem mér var ráðlagt, en ekkert
bætti mér, og allir, sem sáu mig,
voru vissii' um, að mér mundi aldrei
batna. Lækiiir, sem áðr hafði verið
í Port Stenley, var þar nært sóttr og
stundaöi mig í fjóra mánuði. Hann
sagðist aldrei hafa séð eitt einasts.
tilfelli eins og mitt og sagði, að það
væri rotnunarsár. Þegar þetta var,
náðu sárin alveg í kringum öklann á
mér og upp á leggina eina f jóra þuml-
unga. Það sem gokk úr sárunum,
var líkast vatni. og þrír cða fjórir
dúkár, 'scm vafðit vorn um öklann,
urðu blautir, og þetta vatn rann þá
ofan í skóua mina. Bruninn og kval-
irnar voru oft og títt óþolandi og óg
gat ekki notið svefns á nóttum né
baft ofan á mér sökum bruna kval-
anna. Þess lengr sem ég var undir
læknis umönnun, þess verri varð ég.
Þá sendi sonr minn efiir öðrum lækni.
Hann sagði ekki, livað að mér gengi,
en sagði að ég væri ólæknandi. TJm
þetta leyti taldi maðrinn minn mig
stranglega á að reyna Dr. Williams
Pink Pills, og þó ég væri alveg von-
laus, þá fór ég' samt að hrúka þær
í Nóvember 1892. Þcgar ég hafð1
brúkað fjórar öskjur, fór þossi sting-
andi sársauki að minka og það hættj
að ganga vat.n úr sárinu. Ég hélt á-
fram að brúka Pink Pills þangaö til
ég var búin að brúka 12 öslcjur, og
eins og þér sjáið, þá cr óg nú alheil.
É" liefi ekki tekið neinar iiillur síðan
í Apríl og ég hefi aldrei verið heilsu-
betri en nú. Ég þoli að vinna betr
nú en ég þoldi löngu áðr en ég varð
veik. og ég er eins og ný kona. Ég
fór ofan t:l Tilsonburg nýlega að gamni
mínu og börnin mín ; gamlir vinir og
nábúar gátu varla trúað því að ég
væri orðiu heil, en það var gleðilegr
sannleikr sarnt sem. áðr.
Mr. Copo var við staddr þegav
fregnritinn talaði við Mrs. Cope, og
hann sagði: "Ég veit að hvert orði
som konan mín hefir sagt, er satt og
hvert olckar sem er, er reiðubúið að
staðfesta það mcð eiði, hvenær sem
vera’ skal. Hún leiö svo inikið af sár-
unum, að éj: hélt oft að hún mundi
verða vitstola, og hafði litla von um
að henni mundi nokkurn tíma batna
Þér gotið vorið viss um, að við erum
mjög þakklát fyrir þetta dásamlega
meöal og við látum ekkert trekifær
hjá líða að hrósa því. Það befir gefið
konu minni heilsu og krafta, þegar
alt anuað var til ónýtis, og við höf-
um því ástæðu til að vera innilega
þakklát.”
Dr. Williams Pinlc Piils eru lireins-
andi og nýja upp taugakerfið; þær
þær lækna þunglyndi, blóðleysi, cblo
rosis eða grænsýki, svima, minnisleysi
locomotor ataxia, dofa, St. Vitus’ dans,
sciatica, La grippe, kirtlaveiki, gigt
höfuðverk, afleiðingar af La grippe,
hjartveiki, taugaveiklun, alla blóðsjúk-
dóma. Þær eru einnig ágætar við
kvenn-sjúkdómum, laga óreglulegar
tíðir, eða tíðateppu, og alls konar
magnleysi ; hreinsa blóðið og færa
heilbrigðisroða i kinnarnar. Þær bæta
karlmönnum fljótlega lasleika er kemr
af of þungri vinnu, of mikilli hugs
un, otc.
Dr. Williams Pink Pills eru til-
búnar af Dr. Williams Mcdicíne Com-
panv, Brockville, Ont., og Schenectady
N. 'Y., og að eins seldar í öskjum
sem bora verzlunarmark þeirra rauð-
prentað, á 50 cts. askjan, eða 6 öskj-
ur 'fyrii' §2,50, og má fá þær hjá öll-
um lyfsölmn eða beint með pósti frá
Dr. Williams Medicine Company á öðr-
tuii hvorum ofan nofndra staða.
Yfirhafnlr!
Aldrei fyr, síðan Winnipegbær bygð-
ist, hafa verið á boðstólum á ein-
um stað, jafn-ágætar birgðir af
yfirhöfnum eins og vér höfum nú
í inni stækkuðu fatabúð vorri.
Þar getr hver maðr fengið það sem
hann vantar, hvort sem kann er
bankari, vígslari, verzlunarmaör eða
erviðismaðr. Þau eru úr Bjórskinni.
Melton, Freize, Tweed eða grávöru,
alt selt fjrir
50 cts. af dollarnum.
Yngri og eldri fara allir jafn ánægðir.
Vér höfurn firn af smekklegustu
barnafötum; þau eru síð og góð
fyrir drengina. Sterkt efni, sem
þolir slit.
Skating Reefers eða Pea Jackets,
úr Navy, Beaver eða Serge af öll-
um stærðum. Drengja yfirhafnir
með hettum og kraga og með eða
án hálfbeltis. Enginn sem vill spara,
en þó fá góð föt, lætr lijá liða að
heimsækja Walsh’s Big Clothing
House áðr en hann kaunir.
Skinnhufur, sja/dgœft fœri.
Vér keyptum í gær af stórri. skinnverksmiðju,
Ijómandi birgðir af skinnhúfum af vissu verði.
Þar á meðal vóru luifur úr:
Beztu Persnesku lambskinni
Bezta Bjórskinni Alt fyrir
' G ráu Lambskinni
Bczta Otur og Selskinni
LITID MEIRA EX
HELMINGI
YANA
VERDS.
Munid eftir stadnum — in alkunna búd fvrn’ fólkid.
Walsh’s
mikla fatasolubud,
Wholesalc aud fietail, 515 & 517 Main Str., geftat City Hall.
Knig'ht & McKinnon,
508 Main Str. - Winnipeg,
— SELJA —
BEZTU HARÐ-KOL.
Canadísk Anthracit kol (II. W.McNeill’s) eru hetri en beztu Pennsyl-
vanía-kol, og auk þess munum ódýrri. Þau eiga jafn-vel vlð almenjia
stofu-ofna, smáa sem stóra, sjálfbrennara eða hi'iisegin ofna aÞengar
í þeim, þau endast
aðgæzlu, en nokkur
þeim, og því eru
matreiðslustór eða stórar liitavélar. Það lifnar betr
betr og eru liitameiri, sótminni og þurfa minni
önnur kol, sem hér fást.
Þau eru úr námum hér í landi, enginn tollr á
þau ódýrari en Bandaríkja-kol.
Þetta er veiðið á þeim heimflutium til yðar:
Strerstu kol (fyr. hitavélar) $9,00 tonnið
Meðalstór ofnkol 9,00 ____
Hnot-kol (Nut size) 8,00-----
Ef lieilt járnbrautarvagnblass er keypt á járnbrautarstöðinni, kostar tonnið
75 cts. minna..
Kastið ekki peningum í sjóinn! Kaupið engin önnur kol.
Beynið eitt tonn; svo kaupið þór aldrei önnur kol framar.
Paul, Knight & McKinnon,
P. o. box 567. <T»O>S Aííiíii Street.
KOFORT OG
TÖSKUR . .
Með heildsöluverði.
The
Peopfes Popu/ar Cash Shoe Store
J. LAJTONTE SLAÉAii-
Vér höfum nýlega fengið lieilt vagnhlass af töskum og kofortum, en ii[
því búðin í'úmar ekki svo mikið, höfum vér ákvarðað að rýma til ið
allra fyrsta. Til 15. Nóv. næstkomandi gefum vér
20% AFSLATT.
þú vilt fá þér
Vörur vorar eru af bezta tagi og nýjustu gerð, og ef
vandaða tösku með lieildsöluverði, getr þú fongið hana.
Vettlingar, Moccasins, Yfirskór,
og allskonar liaust og vetrar skóvarning ódýrri en annarstaðar í borginni.
Síðan vér byrjuðum að verzla höfura vér reynt t’.l að ná almennings hyHV
og oss hefír tekist það, og þar af leiðandi er búð vor rétt nefnd
The People’s Popiúar Casli Sboe Store.
Skó-varningr fyrir skólabörn á reiðum höndum. Berið vora prísa samiin
við aðra, og þá munuð þér sannfærast um uð þor gorið bezt í aö komu
til okkar,
J. LAMONTE,
434 Main Street.