Heimskringla - 22.10.1896, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 22 OCT. 1896.
Allir á siglingu til beztu
Skraddarabúðarinnar
PEACE & CO.
.■»<>(* Main Str.
hominu á Paciflc Ave.
Fðtin sniðin, saumuð, og útbtiin
eins og þér segið fyrir.
Peace & Co.
566 Main Str.
H H ?
Murray &
.lUHcl'H S
FLORIDA WATER
THE SWEETEST
MOST FRAGRANT, MOST REFRESHING
AND ENDURING OF ALL
PERFUMES FOR THE
HANDKEÍÍCHiEF, TOILET OR BATH.*
fiLL DRUOSjSTS, PERFUMERS AND
GEHERAL DEfiLERS.
it I i k I
>##
Nyjar
HAUST-VORUR!
mm\
\
)
sem til er, og spyrja um verðið, þvi
vér seljum og ætlum að selja eins
ódýrt og nokkrir aðrir, ef ekki ó-
dýrra. — Vér gefum sérstakan gaum
þörfum og áhöldum fiskimanna,, og
pantanir geta menn sent með pósti.
Vér erum nú að raða í búð vora
haustvarningi, sem samanstendur af
fatnaði, álnavöru, skóm, stígvélum,
matvöru og öðrum vanalegum buð-
arvarningi. — Vor er ánægjan og yð-
ar er hagurinn að koma og skoða það
*
\
*
The Selkirk Tradiiig Comi>any, ;
UAOO BL.OCK..........SELKIRK, MAN. j
YÐAR MEÐ VIRÐINGU
mm*

f
##
####
#
«
1
#
#
m
m Það er svei því ekki óálitleg tilboð sem vér gerum. g
# Vörurnar og verðið er hið bezta sem hugsast getur #
LESID
####
#
i
i
i
#
og enginn getur gert betur en að verzla við oss, eí
^ hann á annað borð vill fá fult verð peninga
I
#
1
#
#
€
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
i
I
#
#
#
#
#
#
sinna.
#
#
#
#
#
#
#
#
m
i
í
i
i
#
#
i
#
#
#
#
#
# Herberts Block, Cavalier, N. Dak. «
###• **#1
»«*•#•••******•***»•**•«**
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦*♦
♦ Vér seljum vandaða vöru við X
X svo lágu verði, að þið trúið «
X þvi ekki fyr en þið reynið, X
X hve mikið af þessum vamingi «
♦ þið fáið fyrir einn dollar. «
X Það er ómöguiegt að fá nokk- X
X urs staðar betri kjörkaup en «
X vér gefum, á hvaða vöruteg- «
X und sem er. ♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Álnavara, Fatnaður. Skór, Matvara, — vér höfum
alt þetta í stórum stýl, alt nýtt og vandað, og á-
byrgjumst vér það í öllum tilfellum. Vér seljum
þennan varning með eins lágu verði eins og mögu-
leo-t er að fá. — Það er gaman að sjá hvaða kjör-
kaup hægt er að fá í
PEOPLE S bargai STORE,
Nýr varningur !
Góður varningur !
Lágt verð!
OO XHDINM '3
Nafnið okkar stendur á höfði en alt annað stendur rétt. Vér fáum í
hverri viku mikið af karlmunna or drengja skóm sem verða seldir á 90 c.,
*1 00 oe $1 25. Sðmuleiðis kvennskó með góðu verði, hnefta og Oxford-
skó einnb?'eeitarskinns-skó fyrir börn með miðursettu verði. Karlmanna
og drengja hanzkar fyrir 25 cts og yfir. 7 pör af góðum uflarsokkum fyr-
ir 1,00 dollar.
Etc. Etc. Etc.
Rétti staðurinn fyrir kjörkaup.
351 flain 5tr. Andspænis Portage Ave.
Gráið að merkinu : Maður á hrafni,
Winnipeg.
Herra Páll Magnússon, verzlunar-
maður í Selkirk. var hér á ferð i verzl-
unarerindum fyrir helgina.
Mr, J. P. Sólmundsson á Gimli
segir heyskaða engan fyrir vatnsgang
hafa áttsér staðí JSyja íslandi fyrir
sunnan Gímli.
Oss gleymdist að geta þess í síðasta
blaði, að Mr. Sigurður Thorarensen er
nýkominn til bæjarins vestan úr Ar-
gyle. Er oss sagt að hann sé orðinn að-
stoðarritstjóri við Eögberg.
Leitið að auglýsingu Wm. Conlans
í Canton, N. Dak., í þessu blaði og at-
hugið það sem þar er sagt. Hra. S.
Guðmundsson, sem íslendingum flest-
um er að góðu kunnur, vinnur í búð-
í haust verða bygðar að. eins 100
mílur aí Dauphinbrautinni, frá Glad-
stone að telja, þar sem npphái hennar
er nú. Um síðustu helgi var búið að
járnleggja fullar 60 mílur og grunn-
bygginguliui er sagt að verði lokið um
mánaðarlokin. ______________
Frá Victoria, B. C., er oss ritað 8.
þ. m.: ‘Hér er sífeld sumarsæla. Vart
komið dropi úr lofti síðan ýMarz og
Apríl mánuðum síðastl. Uppakera er
fremur rýr og mun það þurkunum að
kenna. Þó hafa nokkrir menn, er
hveiti hafa sáð, fengið alt að 60 bush.
af ekrunni, af hausthveiti1.
Herra Jakob Guðmundsson, sem
nú er seztur að sem bókbindari hér í
bænum, kom vestan frá Glenboro hinn
14. þ. m. Segir hann að daginn áður
(13. þ. m,) hafi eldur hlaupið í hey hjá
þeim Stefáni Kristjánssyni og Árna
Axford, er húa suðvestur frá Glenboro,
og eyðilagt um 50 tons af heyi áður en
hann varð slöktur.
SamsTcota undirtektir í jarðskjálfta-
sjóðinn eru ástæður til að ætla að verði
góðar. Mörkum vér það meðal, .annars
af því, að um fyrri helgi var tipætt um
samstök til samskgtaleita á fundi á
Gimli, og 15, þ. in. barst oss bréf frá
nýmynduðu lestrarfélagi íslendinga í
Keewatin, þar sem fylgdí áskorun am
samskot, en sem vér ekki birtum að svo
stöddu, í þeirri von að hlutaðeigendur
sjái heppilegast aðein aðal nefnd standi
fyrir öllum samskotum hér yestra,
Y'firlfjsing. í tilefni af f>ví, að viss
maður hér í bænum hefir tekið að sér
kafla úr grein með fyrirsögn : ‘Göfug-
lyndi’, er birtist í Hkr. í síðastl. Sept.,
látum vér þess getið, að það var oss ó-
afvitandi aö hann öðrum fremur væri
meingaður í þeirri grein, enda oss vit-
anlega ekki minsta réttmæt ástæða til
þess. Vér álítum oss skylt að geta
þess í því skyni að fyrirbyggja misskiln
ing og ástæðulausar getgátur.
Hveiti heldur áfram að hækka í
verði og allar horfur á að það komist
enn hærra. .Fyrir síðustu helgi hafði
það sumstaðar komizt í 60 cents bush.
og enda hærra, en til þess voru þá venju
lega einhverjar sérstakar orsakir. I
austurfylkjunum eru menn sem halda
því fram, að um nýár verði hveiti kom-
ið í 81 bush. Þar er það nú 82 til 83 cts.
Ef til vill er varasamt að leggja trúnað
á þá spádóma, en óliklegra hefir komið
fyrir. en áð þeir rætist, þegar litið er á
hveitiekluna á Indlandi og í A^tralíu
og rýrðina í Evrópu og hér.
Tombóla og ágæt skemtun í North-
West Hall annaðkvöld (föstud.). Ágætir
munir á boðstólum, en ekkert skran.—
Sjá augl. á öðrum stað í blaðinu.
5 íslenzkir hændur í bygðinni hjá
Grunnavatni komu til bæjarins 16. þ.
m., sem sendinefud ásamt hérlendum
mönnum á fund fylkisstjórnarinnar.
Vatnsaginu er meiri en svo að þar sé
viðvært, ef ekki verður aðgert tafar-
laust. Nefndin á að sýna fiam á, að
nema loforð fáist um framskurð svo
mikinn að Grunnavatn lækki sem svar-
ar tveirnur fetum, neyðist menn til að
flytja hurtu í vetur komandi. íslend-
ingarnir í nefndinnieru : B. S. Lindal,
A. M. Freeraan, Sveinbjörn Sigurðssan
Jón Hannesson og Kr. Vigfússon. — Á
mánudaginn 12. þ. in. höfðu íslending-
ar haft fund til að ræða um þetta og
hafði þar komið fram óánægja með legu
skurðarins, sem Jón Júlíus erað gera ;
sagt að hanu komi fáum íslendingum
að notum, og haldið fram, að hann sé 4
mílum of stuttur til þess að koma að
virkilegu gagni.
Samdregin vitnisbnrður.
Chas. B. Hood, umboðsmaður ( Col-
umbus, Ohio segir að ekkert meðal jafn-
ist við Dr. Kings New Discovery sem
hóstameðal. J. D. Brown, eigandi St.
James Hotel, Ft. Wayue, Ind. segist
hafa læknað sig af hósta sem, hann var
búin að hafa í tvö ár. með Dr. Kings
New Discovery. B. T. Merrill, Bald-
winsville. Mass., segist hafa brúkað og
ráðlagt Dr. Kings New Discovery og
aldrei vita til að það hafi brugðist. Mrs.
Henning 222 E. 25th St. Chicago hefir
það ætíð við hendina, og er þvl ekkert
hrædd við barnavoiki. Flaska til
revnslu frí í öllum iyfjabúðum.
Samskot eru þegar byrjuð hér í bæn-
um, til styrktar þeim sem biðu tjón við
jarðskjálftana áíslandi. Nokkrir menn
eru þegar fengnir, sem gefa $10 hver.
Fyrsti gjaflistinn verður auglýstur í
næsta hlaði. — I sambandi við þetta má
geta þess, aðjarðskjálftasögur að heim-
an halda alt af áfram. Með danskri
skonnortu 'Niels’, sem farið hafði frá
íslandi 18. Sept., bárust þær fréttir, að
jarðskjálftahviðurnar hafi þá enn hald-
ið áfram og að Olfusárbrúin nýja sé
gersamlega eyðilögð. —Að þetta só rétt
er nokkuð sem ekki verður sagt með
vissu fyrri en Islandsblöð koma.
Jarðskjálfta-sjóðurinn.
Fylgjandi fregnir fengum vér á
mánudaginn:
“í dönskum og norskum blöðum
hefi ég séð, að Russakeisari hefir gefið
4,000 kr., móðir hans 3,000 kr., Dana-
konungur 2.000 kr. og drotning hans
1,000 kr. tii þeirra, sem tjón hafa beðið
við jarðskjálftana á íslandi. I Kaup-
mannahöfn or nefnd á komin til sam-
skotasöfnunar, og Norðmenn eru að
skjóta saman fé og hefir skáldið Arne
Garborg ótrauðlega gengizt fyrir því.
Af bréfi frá Dr. Jóni Stefánssyni til
London “Times” sést, að í síðari jarð-
skjálftanum í Reykjavik hafa komið
sprungur í veggina á dómkyrkjunni og
þinghúsinu og þökin rifnað nokkuð á
báðum þeim húsum”.
Newberry Library,
Chicago, 111., 16. Okt’96
Jón Ólafsson.
Heiðruðu viðskiftamenn !
Nú er komið langt framyfir þann
tíma sem þér hafið lofað að lúka skuld-
um yðar hér. Minnist þess að því nær
sem þér komið því að enda loforð yðar,
því meiri ástæðu hefi ég að meta þau
eftirleiðis. Dragið mig því ekki á borg-
un, því ég er mjög þurfandi fyrir hana.
Minnist þess einnig að 1. Nóvember
set ég alla hluti niður meir enn nokk-
urntíma hefir heyrzt. Ég hefi miklar
vörur og miklar skuldir að borga og
þarf mikilla peninga við. Ég færi því
alt niður í og niður fyrir innkaupsverð
til að fá inn peninga. Þetta er sann-
leikur, alt sannleikur og ekkert nema
sannleikur.
Yðar með vinsemd.
T. Thorwaldson.
Akra, N. Dak.
Nokkuð
nýtt.
Ekkert
humbug.
Ljóðmæli Jóns Ólafssonar,
3. útgáfa.

ps~
Af því að auglýsingin um kvæði
mín varð lengr á leiðinni en ég
bjóst við og frestrinn til að fá
þau með afslætti varð því nærri
því enginn, þá lengi ég hór með
frestinn til 15. Nóvember næstk.
Til þess tíma (en ekki lengr) sel
óg þau, í ÁGÆTU BANDI,
fyrir 75 cts. Sendið póstávísun
eða expressávísun.
JÓN Ólafsson,
Newberry Library, Chicago, 111.
Ég hefi séð Ljóðmælin, og eru þau í
fyrirtaks vönduðu skrautbandi og frá-
gangur allur hinn vandaðasti. Þeir sem
vilja, geta sent mér andvirði bókarinnar
og annast ég pönt.un og sending hennar
kaupendum að kostnaðarlausu.
M. PÉTURSSON,
Heimskringla Oflice.
r
Nýr Islenzkur
bókbindari.
Hér með leyfi ég mér að tilkynna
löndum mínum í Winnipeg, að ég hefi
sett mig niður sem bókbindara, að
484 Pacifíc Avenue,
og tek ég að mér að gera við og binda
bækur, brjóta og hefta og yfir höfuð
geri óg alt Sem að bókbandi lýtur svo
vandaö og ódýrt sem kostur er á. Alt
verk leyst af hendi fijótt og skilvíslega.
Ja^ob Guðmundsson.
bókbindari.
Tombóla og
skemtisamkoma
til ágóða fyrir sjúkrasjóð stúknnnar
“Heklu” verður haldin á
North-West Hall 23. þ. m.
Á tombólunni verða engvir rusl-munir,
én margir drættir »vo góðir, að slíkt er
alveg óvanalegt á tobólum.
Prógram verður bæði margbreyttog
skemtilegt, svo sem ræður, söngur,
solos, hljóðfærasláttur. Það er betra
fyrir fólk að reyna að koma heldur tím-
anlega þar búist er við að aðsókn verði
mikið.
Inngangseyrir 25 cents.
Einn dráttur ókeypis.
Byrjar kl. 7£ e. h.
Hór með tilkynnist íslendingum,
að ég hefi tekist á hendur umboðssölu á
ýmsum nytsömum hlutum fyrir iðnað-
arfélög og einstakamenn í Bandaríkj-
unum og Canada, sem ég sel fyrir J—\
minna verð en vanalega gerist, gegn
borgun út í hönd.
Slikt tækifæri hefir, blátt áfram,
aldrei fyrr boðist íslendingum. Það er
þvi óskandi, að fólk fyrir sinn hag ein-
ungis, taki það tækifæri tveim hönduin
meðan það býðst.
Til þe3S að gefa mönnum hugmynd
um, hvaða kostaboð það eru, sem ég get
gefið, þá skal það tekið fram :
♦♦♦ Að ég sel saumavélar fyr-
*« ir $30,00 til 835,00. jafnvand
X aðar að öllu sýnilegu, og
♦ þær sem hér seljast fyrir
X $60,00 til $65,00. Einnig hefi
X eg ódýrari vélar, frá $15,00
♦ og upp.
♦^ Einnig hefi ég $100 reið-
««♦ hjól fyrir $60,00 og önnur ó-
« dýrari fyrir $10,00 og upp,
♦ fyrir karla, konur og börn.
♦ Ennfremur orgel ný og
« vönduðfyrir $35,00 og þar
J yfir, eins góð og þau sem
♦ . hér seljast fyrir $75,00 og
♦«♦ yfir o. s. frv.
Auk þessa hefi ég ótal hluti aðra,
með álika verði tiltölulega, svo sem
prjónavélar, gufuvélar, útungunar-
vélar, þvottavélar. Smíðatól af öllum
tegundum (fyrir járnsmiði og trésmiði).
Aktýgi, vagna, vogir, hitunarofna og
matreiðsluofna byssur, legsteina með
myndum; letur-sortir ótal. Veggjamál-
verk (photographs-myndir fyrir 50 cts.
dús. og þar yfir); málverkaramma
(Frame’s) á óþektu verði; bækur ensk-
ar og íslenzkar og ótal margt fleira.
Gamlir munir teknir háu verði á
skiftum fyrir nýja af sömu tegund.
Auk peninga tek ég vörur og gripi
utan af landinu sem gilda borgun.
Einnig tek ég að mér pntanir fyrir
fólk fyrir hverju öðru sem vera skal svo
vel fyrir þess hag sem kostur er á.
Peninga fyrir pantanir geta menn
sent hvort heldur til mín beint, að 778
Alexander Ave, Winnipeg, eða ef menn
kjósa heldur hvort sem vill til B. L.
Baldwinsonar 511 Ross Ave., eða ráðs-
manns Hkr. Mr. E. Ólafssonar, Box 305
Winnípeg. En menn ættu að varast að
senda peninga í prívat-bréfum, án þess
að registera þau.
Ég legg drengskap minn í veð fyrir
ráðvandlegri meðhöndlun þess fjár, er
6g tek á móti fyrir pantanir. Og er ég
glaður yfir að geta óhikað lýst yfir því,
að ég verðskulda það traust sem ég geri
kröfu til í þessu efni.
Fyrir nákvæmar upplýsingar um
það sem menn vilja gera pantanir fyrir
geta meta menn snúið sér til mín bróf-
lega eða á annan hátt.
Fyrir $10 verzlun og þar yfir gef ég
sórstök verðlaun.
Ég borga toll og flutningsgjald.
Heiðruðu landar. Hættið nú að
borga alt að því tvöfalt verð fyrir þær
vörur, sem ég get selt yður á sann-
gjörnu verði. Það er að vísu mér i hag
en aðal hagurinn er yðar eigin.
Það eru harðir tímar; gerið því alt
til að fá góð kaup og iilynnið með
drengskap að viðleitni minni til að
gagnast yður.
Yðar með vinsemd.
S. B. JÓNSSON.
778 Alexander Ave., Winnipeg, Man.
PYNY-PEGTORAL
Positively Cures
COUGHS and COUDS
Í'i a surprisingly short time. It’s a sci-
entific ccrtainty, tried and true, soothing
and healing in its eífects.
W. C. McComber & Son,
Bouchette, Que.,
, ' it In a lottor that Pyny-Pcctoral crned Mn.
C. Garccau ot' chroulc cold in chpat and bronchial
! ii‘.». ii"d :>!r,o 'uued W. G. McCombor of a
loiig-i*tuudin„ ccld.
Mi:. J. II. ilt'TTY, Chemist,
5?S Yonge S:., Toronto, writcs:
" /.s a genocai couuh and lung ayrup Pyny-
P**ct4»ial íj a most invaluable prcparation. It
i’iV.-n tho utmost satisfactlon to all wlio
iia . c tried it, manr having ajiokcn to me of tlio
l • iidita dn ived from its use in their families.
: f is ‘iuitable for old or young, b»-imr pleasant to
• ‘i ■ t:» ,i p. Its u.ilo with me fiu.* been wonderful,
.'■M .Mn ahvaya rpcmnmend it as a sal'e and
: jiiablo cough modicine. **
Lnrgc Botílc, 2i5 Cts.
DAYIS & LAWRENCE CO., Ltd.
Sule Proprietors
Montreal
!Ll
ri
u
MERKI : BLÁ STJARMA.
434 Main Str.
Það er oss gleðiefni að tilkynna við-
skiftavinum vorum öflum, að vér erum
búnir að fá alt vort mikla upplag af
haust og vetrarvörum. Umboðsmaður
vor er rétt heimkominn og færir þær
góðu fregnir, fyrir oss, að fatnaðinn
fékk hann fyrir það sem hiiiin band.
Er sú orsök til þess, að geypistórt heild-
sölufélag í Montreal varð gjaldþrota og
seldu skiftaráðendur vörurnar fyrir
framboðna upphæð, þegar mikið var
tokið í senn.
Af þessu leiðir að í Blue Store geta
menn nú fengið sömu vörurnar fyrir
HELMINGI LÆGRA verð en aðrir
kaupmenn selja þær. Því til sönnunar
eru hór talin örfá sýnishorn af vöru-
verðinu.
$1,75 buxur á ....$1.00;
$2,50 buxur á ....$ 1,50;
$3,50 buxur á....$ 2,00;
Drengjabuxur á.....0,25;
$1,00 drengjabuxur á 0,50.
Alklæðnnður karla $ 3,00 virði á $3,50.
“ “ 7,00 “ 4,00
“ “ 8,50 “ 5,00
“ “ 13,00 “ 8 50
Alklæðnaður drengja $3,50 virði á $2,00;
“ “ 6,50 “ 3.50
Alklæðnaður barna á 0,75.
“Racoon” kápur karla á $20,00 og
upp; yfirkápur karla úr Ástralíu bjarn-
arskínni á $15,00 og upp; yfirkápur fóðr-
ar með grávöru $20,00 og upp.
Kvenn-jakkar úr “Persian” lamb-
skinnum á $48 00; úr vönduðum “Coon’’
feldum á $38,50; úr Ástralíu hjarnar-
feldum á $18,50; úr rússneskum “Coon"
feldum á $20,00.
Alt með nýjasta sniði.
—99m—
434 - - MAiN STR.
A. Chevrier.
CAWSV8,
TRADC MARK3,
DESICN PATEEITS,
COPVRICHT8, Otc.
For Jnformatlon anrl froe Hamlbook wrlto to
MUNN & CO.. 361 Broadway, New Yor.ií.
Oldest bureau for securing patents In Arnerlcft*
Every patent taken out by ub is brought before
tho publio by a notice given freo of chargo ln the
Jþwrifatt
Largest clreulatíon of anv sdentlflc paper In tho
world. Splendidly iilustrated. No intelligep6
man should be without it. Weekly, ®3,OOa
y, fc3,L_
■ ■■■■■■■II N N &
UBLisHEBSf 361 liroadway. New York Cityi
year: $1.50 six months. Address, MUN>
pi --------—ð ~ * k
Lá við slysi
♦
Hann Jón Tóusprengur var nærri ksfnnður hér um daginn svo mildll
asi var á honum að láta Björn nátiúa sinn vita hvað góð kaup og vandaða
vöru hann hefði fengið á 131 Higgiu Str. lijá W. lílI, A4’llá AIí 11ff. «
Slíks kvaðst hann engin dæmi vita ! #
a®*®®CC90«®*0C*®0***9S®®«®*00*®0®*®»0*®®®**********
ípmwimwmwmwmu m mmmmtm'm
^ Pappírinn sem þetta
St’ er prentað á er
^ búinn til af _
1 The E. ð. EDDY Co. f
Limited, Hull, Canada. ^
Sem búa til allan pappír ^
fyrir þetta blað. jgj:
fmmmmmmm «u muumuimutmuimutn^