Heimskringla - 17.12.1896, Blaðsíða 2

HBIMSKKINGLA 17 DES.1896.
Heimskringla
PUBLISHED liY
The Heimskringla Prtg. & I’uli Co.
•• ••
£ Verð blaðsins i Canda o(? Bandar.:
• $2 um árið [fyrirfram borgað]
• Sent til Islands [fyrirfram borgað
{ af kaupendum bl. hér] $ 1.
2 ••••
• Uppsögn ógild að lögum nema
• kaupandi só skuldlaus við blaðið.
• ••••
• Peningar sendist í P. 0. Money
• Order, Registered Letter eða Ex-
• press Money Order. Bankaávis-
J anir á aðra banka en í Winnipeg
• að eins teknar með afföllum.
• •• ••
• EGGERTJOHANNSSON
0
o
«
o
«
o

EINAR OLAFSSON
• BUSIKESS MANAGER.
% OO ••
2 Office :
©
® Corner Ross Ave & Nena Str.
2 P. O. Kox 3dS.
ö
Ql
0
Gagnslaus hvítþvottur
Það er vel meint verk, að því er
Laurier og stjórn iians viðkemur, að
reyna að bera blak af honum i sambandi
við skólamálið, eins og gert er í Lögbergi
15. þ. m., en það er gagnslaust alveg.
Ræður hans á fundum á þingi, í sam-
kvæmutn meðal trúbræðra sinna, nú í
síðastl. 6 ár, bera vitni um það, að hann
maeiti mcð og lofaði, ef sér gæfist tæki-
íæri, að útvega minnihlutanum í Mani
to’oa (trúbræðrum sínum) öll þau rétt-
indi sem hann (minnihlutinn) hefði verið
sviftur. Þotta er öllum kunnugt sem
uokkru láta sig. varða urn málið. Það
getur meir en verið, aö hann hafi aldrei
viðhaft beinlíuis þau orð, að þetta og
hitt væri “óhæft,” vór skulum ekkert
um það segja. Það gerir engan mismun,
því hann hefir viðhaft orð sem þýða það
sama, ekki einu sinni að eins, heldur við
öll tækifæri. Það er auðvirðileg liártog-
un að hanga þannig á einu orði, vitandi
að meiiiingin er sú sama þó orðin máske
séu önnur. En svo er það sannast, að
það er næsta ólíklegt, að Lögberg viti
upp á hár livaða orð Laurier kann að
hafa viðhaft á ölluin sínum fundum
austur í Quebec. En sem sagt, það ger-
ir engan mismun hvort liann hefir við-
haft þetta ákveðua orð eða ekki. Það
sem þar yarðar er það, hvort hann hefir
viðhaft orð sem þý.ða það sama. Oss
dettur ekki í hug að fara að tína upp
allar þær sannanir sem til eru, tilað
sýna, að hann liafi talað þannig. Að
eins bendum vér á þessi orð hans á fundi
í Portníuf í Quebec í síðastl. Maí: “Eg
hefi endurtekið það á 50 fundum sem ég
hefi haldið í Ontario, að ég vildi sjá tví-
skifta skóla í Manitoba eins og þeir
voru fyrir 1890. Ef fólkið í Canada Hyt-
xir mig á yeldisstólinn, eins og ég er
sannfærður um að það gerir, skal ég út-
kljá málið svo, að hinn kaþólski minni-
hluti verði ánægður, því það er skuld
sem oss ber að greiða honum.” — Þetta
eru orð hans, svo margendurtekin, eftir
að hann hafði andæft umbótalögunum á
sambandsþingi, og sem hann andæfði.
ef hans eigin orðum er að trúa, af því
þau “gengu ekki nógu langt,” (did not
go far enough), af því þau væru “hálf-
velgju ákvæði”(halfhearted measure)og
af því að lögin yrðu undir ‘framkvæmd-
arvaldi óvinveittrar stjórnar’ (admin-
jstered by hostile government). Á þessa
leið fórust honum orð fyrst og seinast
síðan skólamálið varð til, og hvað þýðir
það svo annaðen að “umbótalögin” hafi
í hans augum vreið óhæf ?
Ef oss inisminnir ekki því meir var
það álit Lögb. á umbótalögunum, aö
þau væru gersamlega óhæf "kúgunar-
lög”. Því þótti enda vítayert ef þau
•voru nefnd sínu rétta nafni: “umbóta-
lög”= (Remodial Bill). Nú ber blaðið
ekki við að andæfa þessum nýju fyrir-
huguðu umbótalögum, svo af því má
ráða að því þykir þau ekki ganga of
langt. Þegar þá á það er litið að Lau-
rier andæfði ‘umbótalögum’ conserva-
tíva, af þyí Þau gengju ekki nógu
langt, þá virðist augljóst að hann hefir
svÍKÍð trúbræður sína alla í trúnsði, er •
liann að öllu loknu gengur að saraningi
sem enda Lögberg finnur ekkert að,
enn sem komið er, og sem þar af leið-
andi gengur miklu skemmra á veg til
að fullnægja kröfum kaþólskra. Það
-sér hver maður að þetta eru svik í
trúnaði og þess vegna er hvítþvottur
l
blaðsins á Laurier þýðingarlaus.
En hvernig stendur þá blaðið sjálft
(Lögberg) að vígi f þessu máli ?
Þegar vér í fyrra bentuin á milliveginn,
sem oss virtist álitlegur, þann sem sé.
að öllum trúarbragðaflokkum væri veitt
jafnt tækifæri til að segja börnum til í
guðfræði á ákveðnum tfma dags í al-
þýðuskólunum, sagði Lögb. (3. Október
1895) rneðal annars þetta um þá tillögu:
“3ú filgáta væri líklegri, að höfuð
prestar kaþólsku kirkjunnar notuðu
hann [Ritstj. Hkr.] á sarta hátt og höf-
uðprestur Gyðinga notuðu Júdas. að
þeir hafi keypt hann til að svíkja ís-
lenzka prótestanta undir ok kaþólsku
kirkjunnar í uppfræðslumálum sínum,
svikja prótestanta í fylkinu í heild
sinni”.
Nú, vér stungum upp á hálfstíma
tilsögn að eins, þar sem aliir trúflokkar
hefðu rétt til að komafram. Vér stung-
um ekkiupp á að hin forboðna‘franska’
væri viðhöfð samhliða enskunni í skól-
unum innan kaþólskra héraða, — en
það gerir Greenway. Vór stungura þvf
síður upp á að þar sem svo eða svo
mörg börn kaþólskra ganga á skóla
í prótestanta liéraði, skuli skólastjórnin
í þvf héraði skyld til að hafa að ininsta
kosti einnkaþólskan kennara, — en það
gerir Greenway. Ef þess vegna að vér
gerðumst Júdas, ef vér vorum að reyna
að “svikja prótestanta undir ok kaþ-
ólsku kirkjunnar”, með því að stinga
upp á hálftíma tilsögn í guðfræði, en
engri annari tilslökun, — hvað er þá
réttnefni á Greenway nú, á breytni
hans og fylgismanna hans1, sem nú
segja þennan samuing við Laurier góð-
an ? •
Vór nennum ekki að elta ólar við
ummæli blaðsins áhrærandi vilja Green
wayinga að undanförnu að slaká til.
Það eru til einhversstaðar þingræður
sumra þeirra frá því í fyrravetur óg
þær sýna sig. Og það eru engin vand-
ræði að fá vitnisburði f því efni hvar í
sveitum úti sem er hjá mönnum, sem
hlustað hafa á ræður á þingmálafund-
um. Eina undantekningin í því efni,
svo almenningi sé kunnugt, eru þeir
Greenway og Sifton. Þeir einír vpru
svo vitrir að skilja eftir smugu, sem
þeir gætu skriðið út um, ef á þyrfti að
fialda.
Oðum að þverra.
Hin stórmikla landeign Bandaríkja
stjórnar er óðum að þverra, eftir þvf
sem innanríkisráðherrann segir í árs-
skýrslu sinni ný- útkominnj. Skýrslan
sýnir að frá upphafi hefir stjórnin gefið
burtu yfir níu hundruð miljónir ekra
af landi. Lögin um að gefa landnem-
um 16u ekrur af landi voru viðtekin ár-
ið 1862 og sfðan hafa verið gefnar nærri
163 milj. ekra af landi sem heimilisrétt-
arlönd. Lögin um að leyfa landnema
að eiga forgangsréttað kaupinu á næstu
ónuminni bújörð hafa ollað þvi. að
þannig eru nú gengnarúrgreipum hins
opinbera nærri 336 milj. ekra af landi.
Járnbrautarfélögum hefir alríkisstjórn-
in gefið 181,868,630 ekrur ’af landi alls.
A Alaska-skaganum á stjórnin um
369 milj. ekra af landi, en minstur hluti
þess er byggilegur. En að þeirri land-
eign frádreginni á nú stjórnin "eftir alls
rúmlega 600 milj. ekra af landi. Hvað
mikið af því landi er nýtilegt sem bú-
jarðir, er ekki sýnt, en vel í lagt að það
sé helmingurinn. Hitt er fjöll og eyði-
merkur, — sandauðnir, sem eins og nú
stendur að minsta kosti, eru ekki til
neins nýtar og verða aldrei nema með
vatnsveitingum. Að auki eru stór
landflæmi liér og þar, sem stjórnin má
ekki gefa eða selja, en halda um aldur
og æfi undirsinni verndarhendi til skóg
ræktunar og til friðunar og skýlis ýms-
uin dýrategundum, sem annars hlytu
að deyja út — verða strá-drepin. Bú-
0 9 • O 6 9 & » 9 9 9 9
•'Rélief for* •
q il-j CL TCCj ©
*Troubles ©
n
Q
o
!n COmMPTIOS nml n!l ICNÖ
mSEASES, KPITTI3IO OF LII.OOD,
OHilI, L<y.iH OF APPETITE,
DFAID.ITV, (bo b«»u*filHOf íhi»
urtidc iirc inorit ainnifcbt.
By thenid ofThe “D. A L." Emulsion. I bave ffot
rld of m hiK kinK couffb wbi' b bud troubietl inoíor
over a year. nnd nuve gtinud considerabiy in
©
Qwwinrbt.. I liked thia Emnuion so well I wu glad
wbvu ibe ti:*ie came arouud to tuke it.
^ T. IL WINGUAM, C.K., Montroal
30c. 'vmi 91 pcr Boftlo
• DAVI3& LAWREMCE CO., Lro., Montreal •
9 9 9 9 0 O O 3 9 0 9 9
land er því ekki allmikið eftir í höndum
stjórnarinnar.
Skýrslan sýnir að á síðastl. 13 ár-
nm hefir stjórnin gefið burtu að meðal-
tali um 25. milj. ekra af landi á ári, og
er því haldið fram, að gefi hún jafnmik-
ið burtu að meðaltali á næstu 13 árum,
verði alt nýtilegt land hennar uppgeng-
ið, að landinu á Alaska undanskildu, en
sem ekki er nýtilegt til jarðyrkju og
kvikfjárræktar nema á litlum blettum
hér og þar.
Þegar á þessa landþurð er litið er
ekki að undra þó Bandaríkjastjórn.sé
alvarlega farin að hugsa um að ták-
marka innflutning. Þegar land til á-
búðar fæst ekki lengur ókeypis, ekki
nema fyrh dýra dóma, verða ekki önn-
ur úrræði innflytjenda, en að setjastað
í bæjunum, þar sem er fullsett nú. Auk
þess líður að því, að þröngbýlið knýr
menn til að leita sér að landeign utan
Bandaríkja og verður það liagur fyrir
hin strjálbygðu fylki í Vestur-Canada.
Innflutningsstraumur þangað sunnan
yfir línu er þegar hafinn, þó ekki sé
hanni stórum stí) enn, en liann vex óð-
um eftir því sem þrengir að í eldri
bygðunum. Það erþess vegna alt ann-
að en kvörtunarefni fyrir Canadamenn
að þverrar nýtilegt búland í Bandaiíkj-
um, sem fæst ókeypis eða fyrir lítið
verð.
Kosningavél.
Það eru ekki kosninga-vélræði sem
hér er um að ræða í þetta skifti, heldur
vól sem kýs livern þann mann sem vilP
þegar maður þrýstir á þar til gerðan
hún, — vól sem ekki getur logið, leyflr
engin vélræði eða brögð í eínni eða ann-
ari mynd, getur ekki sett kjörmerkið
fyrir ofan eða neðan, utan eða sunnan
garð, og sem, að lyktum, heldur tölu at-
kv. sem hver umsækjandi fær, þó tíeiri
hundruð væru á eintim og sama kjör-
seðli, og getur þannig sýnt úrslit kosn-
inganna undir eins og Kjörseðlakassinn
er opnaður.
Það sýnist vandalítið að greiða at-
kyæði, eins og kjörseðlarnir eru nú úr
garði gerðir, en það reynist samt ekki
eins létt og það sýnist. Einn lærir al-
drei að búa til greinilegt kjörmerki (X)
og annar man aldrei hvar hann á að rita
merkið, hvers’u greinilega sem það svið
er merkt á seðlinum. Idvorttveggja
veldur raeiri og minni vandræðum á eft-
ir nærri hvorum einasta kjörfundi,
Þessi vandræðin eru tilfinnanlegust i
Canada, en í Banda-ríkjunum hafa menn
við önnur vandræði að striða í þessu
efni, þau moðal annars, livað óheyrilega
seint gengur að fá úrslitin. Þar er það
víða siður að kjósa menn í nllar mögu-
legar stöður í senn. Af því leiðir, að
kjörseðillinn verður nærri óviðráðan-
lega stór og að því skapi seinlegt fy. ir
kjörstjóra og umboðsmenn hinna ýmsu
Yfirlýsing staðfest. af
friðdói.iara.
Önnur' siguiwi ming í Nova
Scoiia.
Paines Celery Compo ind vinnur sigur-
inn þegar önnui I3J bregðast.
Allur þorri fólks þess sem læknast
hefir af Paines Celery Compound finnur
til þess, að það er skuldbundið til að
lýsa því opinberlega yfirí þeim tilgangi,
að aðrir hafi gott af því, Fólk sem hef-
ir íæknazt er þakklátt og gefur vottorð
í þeim tilgangi að þeir sem sjúkir eru
og þjáðir hætti að eyða peningum fyrir
gagnslaust samsull, sem aldrei getur
læknað. Áreiðanleg bréf koma frá sam
vizkusömum mönnum, er vot^a um á-
gæti lyfsins Paines Celery Compound
og hafa þau hin beztu áhrif og meta
hugsandi menn og konur þau jafnan
mikils.
Mr. Jas. Cassaboom hinn yngri frá
Tiverton, N. S., segir á þesia leíð :
"Það fær mér mikillar ánægju, að
leggja fram vottorð mitt ura ágæti
Paines Celery Compound. I nokkur ár
hafði ég þiáðzt af magaveiklun og kvöl
í höfðinu. Ég reyndi ótal meðöl, en
aldrei fékk ég bata nokkurn af þeim.
Loksins var mérráðlagt að rej’na Pain-
es Celery Compound og ekki var ég bú-
inn með fyrstu flöskuna fyrr en ég fann
góða breytingu á mér. Ég hélt svo á-
fram að brúka PainesCelery Compound
þangað til að ég var búinn með fimm
flöskur og var ég þá albata orðinn.
Ég get því hreinskilnislega ráðið
mönnum til að brúka Paines Celery
Compound við allar þjáningar af sama
tagi, Yður skulu fylgja mínar beztu
óskir fyrir meðali yðar um komandi
tíma”.
Mr. Allen Outhouse, friðdómari seg-
ir. “F.g get vitnað það, að framanskrif-
uð yfirlýsing er sönn og rétt í hverju
atriði.
flokka að telja atkvæðin og telja þau
rétt. Þetta út af fyrir sig er galli og
ekki alllítill, en svo er að sjá af Banda-
ríkjablöðum, að drátturinn á opinber-
um úrslitum geti haft annað ineira og
verra i för með sér. Þeim þykir hugs-
andi, að þegar fengoar eru fregnir úr
öllum kjörstöðum í einu kjördæmi nema
einhverjum einum, þá goti óhlutvandir
flokksmenn tafið fj'rir úrlausninni þar
og á meðan náð haldi á þeim sem seðl-
ana telja og fengið þá til að sýna út-
komuna aðra en rétt er, ef atkvæðin á
þeim eina kjörstað geta ráðið úrslitun-
um. Það er ekki sagt að þetta só í
rauninni mögulegt, en svo lýst þó sum-
um blöðumj Bandaríkjunum. En hvert
heldur sem er, hvert sá ótti er á rökum
bygður eða ekki, þá.er útlít fyrir að þær
umbætur á núverandi aðferð séu fyrir
hendi, að um ekkert verðl hægt að
kvarta.
Umbótin er i því fólgin, að raenn
styðja fingri á hún oinn eða h»app í vél,
er þá setur kjörmerkiö á seðilinn. Yél-
in er sögð ekki ólík “registrinu” eða re-
gisturs-vélinni, sem almenn er í búðum'
og sýnir kaupandanum hvað þaðer mik-
ið s«m hann borgar og gej-mir það svo
letrað til þess úr kassanum er tekið að
kveldi. Á hverjum þessum hún eða
hnapp er prentað nafn umsækjandans,
og þarf ekki annað til að kjósa en að
styðja á húninn, sem ber nafn þess er
raaöur kýs, Samstundis ritar vólin
kjörmerkið og jafnframt því tölur, er
sýna, hvað mörg atkv. þessi eða hinn er
búinn að fá. Alt þetta ergeymt í kass-
anum utan um vélina þangað til kjör-
stjóra þóknast að opna sjóðinn. En svo
gerir vél þessi enn meira. Það hefir
komið fyrir að einn kjósandi hefir greitt
atkv. með fleirum en einum sækjanda
um sömu stöðu og með því ónýtt atkv.
sitt. Það má viröast að vél þessi geri
manni mögulpgt að þóknast, öllum, að
greiða atkv. með meira en einum manni
eða þá á aðra hönd, að hún geri ofstæk-
isfulluin ílokksmönnum mögulegt að
kasta 2, 3, eða fleiri atkv. í rennu fyrir
s.inn mann. En vélin leyfir hvorugt.
Setji maður svo að kjörþingið sé í Dak-
ota, og að í kjöri sóu 1 menn sem tilvon-
andi gövernors. Ef einhverjum kjós-
anda væri nú sérlega vel til tveggja
þessara manna og hugsaði sér að hjálpa
báðum um gott og gilt kjörinerki, þá
segir vélin nei. Umbúnaðurinn er sem
sé sá, að um leiö og hanp þrýstir á hún-
inn, lokar hann kerfinu þannig, að hún-
arnir með nöfnum hinna governorsefn-
anna á standa fastir, og það gerir líka
húnninn sem hann þrýsti á. En svo
eru allir hinir liúnarnir í standi, þeir
með nöfnum þjóðþingsmannaefna o. s.
frv., en háðir sörnu lögum og þeir sem
að framan hefia verið lýst. Vélin sem
sé gerir einum manni ómögulegt að
kasea meira en einu atkv. eða að kjósa
n»ma einn mann í eina og sömu stöðu.
Þegar kjósandinn hefir farið yfir allan
nafnabálkinn og þrýst á húnana með
nöfnum þeirra som hann kýs, þá s:ei/d-
ur alt fast. elcki einn húnn verður
hreyfðnr fyrri oi) maðurinn er gengimi
burtu úr heiberginu. U111 leið og h»nu
opnar dyrnar og gengur fram til kj.ir-
stjórans og hinna annara, leysir hami
af atkvæðavólinni böndin, sem haim
með atkvæði síiiu lagði á hana, og lniu
er tíl alls búiu uudir eins og næsii uinð-
ur kemur inn hö kjósa.
Vél þessi var reyud víða í New York
ríki við nýafstaðnar kosningar og á
nokkrum stöðum í Massschusetts, og
reyndist óskeikul alveg, að því er fram-
ast er kunnugt. Sé það svo, er öll von
til að vél þessi verði almenn um það er
næst fara fram almennar kosningar og
að menn þá verði undanþegnir stautinu
við að búa til X og setja það lóðrétt á
hinn lögboðna depil eða línu. Einu
vandræðin þá verða, að lesa nöfnin á
línunum. Þá verður gaman að Jifa !
Að læra sparsemi.
Áríðandi fyrii’ heirailið.
A þessum hörðu tímum eru þúsund
ir greindra og gáfaðra kvenna í Canada
er komast að raun um það, að Diamond
Dyes eru til stórvægilegs sparnaðar.—
Fyrir þeirra lijálp getur bóndinn, kon-
an og börnin klætt sig laglega og sóma-
samlega sjálf. þó að klæðnaðurinn nær
Jví allur sé gamalt efni litað að nýju.
Diamond Dyes eru svo varanlegir
og fallegir litir að efni þausem úr þeiin
er litað verða ekki greind frá nýjum.
Hver og einn getur brúkað liti þessa,
því að leiðbeiningarnar eru svo skýrar
og eÍDfaldar, að þar þarf engan lærdóm
til. Litirnir úr Diamond Dyes fölna
aldrei, mást aidrei og þvost aldrei úr.
Til þess aðgeta litað sem bezt ætti hver
einn að fullvissa sig urn það, að verzl-
unarmaður hennar fái henni Dimond
Dyes, því að aðrir smábréfalitir eru ein
ungis eftirstælingar.
Skrá
yfir nöfn þeirra, sem gefið hafa peninga
í sjóð til hjálpar því fólki í Árness- og
Rangárvalla-sýslum á íslandi. er urðu
fyrir jarðskjálftunum síðasti. Ágúst og
Septomber :
Aður auglýst S505.80
J. Thomson, Cartwright, Man. $2,00
Sigurlaug Björnsdóttir, Winnipeg 2,00
Ástrás Jónsdóttir “ 2,00
Jón Einarsson t t 1,06
Safnað af H. B. Skagfjörð, Sayerville,
ts. J., §15.75, sem fylgir :
Stefán Stefánsson, Sayerville $1,00
Halldór B. Skavfjörð t t 1,00
Sigurbjörn Skagfjörð it .1,00
Felixs Þórðarson »i 1.00
Mrs. Sigríður Þórðarson t( 1,00
John Einarsson (t 1,00
Mrs. Ingigerður Einarsson “ 1,00
borsteinn Björgólfsson It 1,00
Sigurðnr Jónsson tt 1,00
Mrs. Katrín Þorsteinsson (( 50
Thomas Goodmann 11 1,00
Mrs. Ingibjörg Goodmann 11 1,00
Vilhjálmur Goodmann t t 25
Ingvar Goodmann tt 25
Tómas Goodmann t t 25
Guðmundur Steindórsson “ 1,00
Björn S. Jónsson “ 1,00
Jóhannes Einarsson l t 1,00
Björgvin Jónsson “ 50
Safnað af Ásv.Sigurðsson.Sheridan,
Oregon. $4,00, sem fylgir :
Stefán Brynjólfsson, Sheridan $1,00
Mrs. Brj'njólfsson (t 1,00
Jónína Brynjólfsson (t 1,00
Asv. Sigurðsson (( 1,00
Safnað af Ingim. Ólafsson, West-
bourne. Man., $13.95, sem fylgir :
Björn Ólafsson Westbourne $0,50
Thorsteinn B. Olson ( l 25
Ingimnridur Ólafsson “ 50
Mrs. Katrín Ólafsson (( 50
Ólafur Thorleifsson “ 25
Björn S (( 50
Davíð Valdimarsson “ 25
Mrs.Guðbjörg Valdimarson t( 25
Jón Davíðsson t( 10
Miss Kristlaug Davíðsson (( 10'
Miss Elín Davíðsson 1 ( 10
Valdimar Davíðsson ( ( 10
Tómas Ingimundsson (( 3,00
Ögmundur Ögmundsson (( 1,00
Þorbjörg Gisladóttir “ 1,00
Kjartan Ögmundsson (i 50
Ögmundur Ögmundsson i t 50
G. Hjalti Ögmundsson (( 25
Miss Seselja Ögmundsson “ 50
Kristinn Ögmundsson 1 ( 25
Sigurjón Jónsson (t 50
Jón Sigurjónsson (t 25
Mrs. Guðrún Jónsson t t 50
Miss Þórunn Sigurjónsson tt 25
Sigfús Bjarnason t( 50
Mrs. Guðríður Goodman I l 25
Ólafur Olafsson i ( 1,00
Ásgeir T. Jónsson (t 25

Huöny iTOoaman VU
Jón Daviðsson, Marshall, Minn.,
hefir safnað $25,65, sem fylgir :
Ágúst Guðmundsson, Marshall $1,00
Mrs. Harvey Tyler “ f 1.00
Helga Stefánsdóttir “ 25
Elisabet, Guðmundsdóttir i( 1,00
Oddný Sigurðardóttir I ( 50
Sigrfður Björnsdóttir t( 50
Sigurborg Ásbjörnsflóttir “ 50
Svanborg S. Paulson (i 50
S. McQuady i i 25
Sigurveig Einarsdóttir (t 25
Ólavía Ólafsdóttir t( 25
Kristín Thórson i i 50
Einar Árnason ( t 25
Guðný Ólafsdóttir 11 50
Sigurjón Svanlaugsson t ( 50
Joliu Davidsou “ 50
Ii M. Latnjand 1.00
J. N. Burkee 11 5)
H. M. Buiohanl 1.00
J. A. Rutlifonl • * 50
C M. Wixcox 5')
D. D. Forbes l( 1,01
Cash 5U
Suider & IIuHo 5)
Geo Littl ■ •* 5)
35ack-Acl»«s Face-Achc, Hciatlc
Pnins, Xcnral;£ic Pains,
t Pain in the Siile, etc.
. ) Proraptly Relieved and Curod by
> The “Ð. & L.”
isnthol Piaster
■P Ilavlng tised your D. Á: L. Jlenthol Plaster
Áh for s.-ven* pain in the bnclr and lurabuiío, I
*/ unliosititing'y recommend s»me as a safe,
sme and rapid reinedy : in fact, theyactlike
magic.—A. Lapointe, Eiizabethtown, Out.
Pricc 25e.
DAVIS & LAWRENCE CO., Ltd.
Proprietors, Montreal.
Jón Pétursson “ 1,00
Herman Hilman “ 25
Guðmundur B. Pálmason “ 1,00
Jón Eymundsson “ 50
Jón Strong “ 50
Sigfús Goodman “ 50
Benedikt Bárdal “ 1,00
C. E. Peterson “ 50
Hólmfríður Jónsdóttir “ 25
Joseph J. Stephansson “ 1,00
Benedikt Ólafsson “ 50
Magnús Steinsson “ 25
Sigurðuy Grímsson “ 1,00
Stephau Jónsson “ 50
Gunnar Jóhansson “ 50
Jóhanna Eymundsson " 1,00
Jón Halldórssoa, LongPino, Nebraska,
hefir safnað $11, sem fylgir :
G. S. Haller, Cuba, Nebraska $5,00
Halldór Jónsson Long Pine 1,00
Guðrún Jónsdóttir “ 2,00
Óiafur Hallgritnsson “ 1.00
Jón Halldórsson “ 1,00
Sigurður Runólfsson “ 1,00
A. M. Freeman, Vestfold, Man., hefir
safnað $3,55, sem fylgir :
Sigurður Eyjólfsson. Vestfold 1,00
Guðbjörg Sigurðardóttir “ 10
Kristiun G. Magnússon “ 10
Torfi Johnson “ 25
Björn Johnson “ 25
Vilbald Freeman “ 10
A. M. Freeman “ 1,00
Magnús J. Freeman “ 25
ICr. Vigfússon “ 25
Halldór Einarsson Otto. Man. 25
Jóhann Briem, Icelandic River, Man.,
hefir sarnað $15, sem fylgir :
Stefán Benedictson. Icl. River $1,00
Þorv. Stefánsson “ 1,00
Stefán Hrólfsson “ 50
Valdimar Hálfdánson “ 50
Jóhanna Hálfdánsdóttir “ 50
Þóra Sveinsdóttir “ 50
Sigfús Pétursson “ 50
Gísli Magnússon “ 1,00
Þorgrímur Jónson “ 50
V, J. Guttormsson “ 50
G. J. Guttormsson . “ 50
Sólbjörg Friðfinnsdóttir “ 1,00
Þorsteinn Eyjólfsson “ 1,00
Kristjón Fiunsson “ 5,00
Jóhann Briem “ 1,00
Safnað af E. W. Branson, Garðar,
N. Dak., $21,50, sem fylgir :
Stephan Jónasson Garðar $1,00
Björn Thordarson t i 50
Oddur Jónsson Mouiitain 1,00
Pétur Arngrímsson tt 50
Jón Jónsson t( 50
Guðm. Tordarson Garðar 50
Jón Jónsson (Bardal) “ 50
Jón Seiðfjörð 50
Sigurður Sigurðsson 11 1,00
Pétur Vigfússon . ( 1,00
Ásgeir Guðjónsson 11 25
Albert Samúelsson 11 1,00
Jón S. Björnson “ 1,00
O. K. Ólafsson ti 1,00
Oddur Dalmann “ 1,00
Gírtli GislaSOtl 11 50
Geo. Pviersou “ 50
Ásui'/i'dur Bjöi iisson i i 25
Tli ’j. iiOrsioiiissoii (i 50
. 1. j-<■ j >! 1 W’alter 11 5,00
i 1.1'tliði Guöbi'uidsson (i 1,00
Oiltl.,r ,J,'.ii-»so;i 11 1,00
.lóiias Hall ' ( 50
S. M. Mclsted t( 1,00
M. M, IL.i.gland
W. S. Dibble
R. M. Addison
J. G. McErlea
A, Blanchard
E. Wetherbee
A. Schwab
J. Pierard
W. C. Kyser
W. W. Salesbury
R. Thornson
J. P. Watson
F. J. Parker
O. Pherson “
T. J. Baldwin
T. P. Baldwin
Eriend “
Bonnallie & Tyler “
M. Sullivan
H. M. Gra.v “
Peterson & Co.
E. E. Sole “
J. D. Dick
A. C. Chittenton “
U. G. Foster “
C. S. Foster
Safnað af J. Björnson, Tindastól.
Alta, $21,10, sem fylgir :
Jóhann Björnson, Tindastóll
Helgi Jónasson “
Gísli Eiríksson “
Sigurður Magnússon “
Sigríður Thomson “
Stephan G. Stephansson “
Jóhanna Þórarinsdóttir
E. Cromiuist “
Indriði F. Reinholt
A. Agrin “
E. J. Jóhannsson
J. Hálfason
Sigurborg Sigurðardóttir “
Jón Jónsson
Angus Martin
Ó'eigur Sigurðsson
u >
1,00
50
50
50
50
50
50
50
25
15
25
25
25
50
25
50
25
1,00
50
25
50
50
50
25
25
$1,00
>,00
25
25
25
2,00
50
1,00
50
50
35
50
25
50
1,00
1,00
Safnað af N. Th. Snædal, Otto, Man.,
$4,25, sem fylgir :
Bessi Tomasson Vestfold 2,00
Kriftín Bjarnadóttir “ 25
Guðmundur Stefánsson Otto 1,00
N. Th. Snædal “ 1,00
Samtals $648.55
Winnipeg, 17. Des. 1896.
H. S. Barðal.
Tveimur bjargað.
Mrs. Phoebe Thomas, i Junction
City, 111., var sagt af lækninum, sem
stundaði hana, að hún hefði tæringu, og
að það væri engin lífsvon fyrir hana, en
tvö glös af Dr. Kings New Discovery
læknaði hana. og bjargaði lífi hennar.
Mr. Thomas Eggers, 139 Florida Str.
San Francisco, leið af vondu kvefi, sem
leit út fyrir að mundi verða að tæringu,
hann reyndi ýms meðul, en ekkert dugði
fyr en hann 'fékk Dr. Kings New Dis-
covery, sem læknaði hann á tveimur
vikum Svona löguð sjúkdómstilfelli
eru það sem sanna hversu óyggjandi
þetta meðal er viðkvefi og hósta. Ein
flaska til rej’nslu ókeypis. Vana stærð
50c. og $1.00.

Paiii-KHSer.
(PEURY davis’.)
A í>ure and Safe Remedy in everv case
and every kind of Bowel Compialnt is
Pain-Kilíer.
This 1*3 a tmo statement and it can’t be
inade too strong or too empkatic.
It is a simple, safe nnd quick cure for
Cramps, Cough, Kheuniatism,
Colic, Colds, Neuralgia,
Diarrhona* Croup, Toothaclie.
TWO SIZES, 25c. and 50c.